Θέμα Παρίστριον - Άλλες γλώσσες