Άνοιγμα κυρίου μενού

Η Καρική ήταν η μητρική γλώσσα του λαού της Καρίας. Ανήκει στην Ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών της Ανατολίας και έχει στενή συγγένεια με την γλώσσα της Λυκίας[1]. Έγινε γνωστή το 1982 με την αποκρυπτογράφηση του καρικού αλφάβητου από τον αιγυπτιολόγο J.D Ray. Ο Ray θεώρησε ότι τα γράμματα στο ελληνόμορφο Καρικό αλφάβητο προφέρονταν τελείως διαφορετικά από αυτά στο Ελληνικό[2].

Πίνακας περιεχομένων

Το Καρικό αλφάβητοΕπεξεργασία

 
Καρική επιγραφή όπου αναγράφεται το όνομα Κυλαλδις[3]

Το Καρικό αλφάβητο[4] μοιάζει πολύ στο Ελληνικό αλλά οι αντιστοιχίες των γραμμάτων είναι πολύ διαφορετικές. Μόνο τα Α, Ο, Χ και Ϙ έχουν άμεση σχέση με τα αντίστοιχα Ελληνικά.

Ενδεικτικό λεξιλόγιοΕπεξεργασία

Καρική λέξη Ελληνική μετάφραση
ala ίππος, άλογο
en μητέρα
esa με
para παρά
qan κύων, σκύλος
san αυτό, τούτο
sb και
ted πατέρας
tussulloi νάνοι, μικρόσωμοι
tumnia ράβδος

Ενδεικτικό κείμενοΕπεξεργασία

šrquq | qtblemś | ybt | snn | orkn | ntro | pjdl
Ο Σρκυκ | (υιός) του Κυτβελημιου | προσέφερε | τούτο | το κύπελλο | στον Απόλλωνα | (ως) χάρισμα [5]

ΠηγέςΕπεξεργασία

  1. Ignacio J. Adiego – The Carian Language, Leiden 2007
  2. J.D. Ray - The Carian Inscriptions from Egypt, The Journal of Egyptian Archaeology Vol. 68, 1982
  3. Palaeolexicon - qlaλiś
  4. Το Καρικό αλφάβητο σε UNICODE
  5. Ελεύθερη μετάφραση στα Ελληνικά από το βιβλίο του Ignacio J. Adiego – The Carian Language, Leiden 2007

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία