Κατάλογος επεισοδίων της αμερικανικής τηλεοπτικής σειράς Queer as Folk

Το Queer as Folk είναι δραματική τηλεοπτική σειρά, Αμερικο-Καναδέζικης συμπαραγωγής, η οποία προβλήθηκε στο κανάλι Showtime από τις 3 Δεκεμβρίου 2000 μέχρι τις 7 Αυγούστου 2005. Η παραγωγή έγινε για το Showtime και το Showcase από τις εταιρίες Cowlip Productions, Tony Jonas Productions, Temple Street Productions και Showtime Networks, σε συνεργασία με την Crowe Entertainment. Την ανάπτυξη και το σενάριο ανέλαβαν οι Ρον Κόουεν και Ντάνιελ Λίπμαν, οι οποίοι ήταν επίσης και εκτελεστικοί παραγωγοί της σειράς μαζί με τον Τόνι Τζόνας, τον πρώην πρόεδρο της Warner Bros. Television.

Βασισμένο στην ομότιτλη βρετανική τηλεοπτική σειρά του Ράσελ Τ. Ντέιβις, το Queer as Folk απετέλεσε την πρώτη δραματική σειρά στην Αμερικανική τηλεόραση που απεικόνισε τις ζωές ομοφυλόφιλων αντρών και γυναικών. Αν και διαδραματίζεται στο Πίτσμπεργκ της Πενσυλβάνια, η σειρά γυρίστηκε στο Τορόντο και είχε διάφορους Καναδούς σκηνοθέτες γνωστούς για τη δουλειά τους σε ανεξάρτητες ταινίες (συμπεριλαμβανομένων των Μπρους ΜακΝτόναλντ, Ντέιβιντ Γουέλινγκτον, Κέλι Μακίν, Τζον Γκρέισον, Τζέρεμι Πόουντσβα και Μάικλ ΝτεΚάρλο), καθώς και τον Αυστραλιανό σκηνοθέτη Ράσελ Μαλκάχι, ο οποίος σκηνοθέτησε το πιλοτικό επεισόδιο. Επιπρόσθετοι σεναριογράφοι στους μετέπειτα κύκλους περιελάμβαναν τους Μάικλ ΜακΛέναν, Εφραίμ Σίγκερ, Μπραντ Φρέιζερ, Ντελ Σορς και Σον Ποστόφ.

Επισκόπηση σειράς

Κύκλος		Επεισόδια	Α' Προβολή (ΗΠΑ)
			Πρεμιέρα σειράς	Φινάλε σειράς
	1	22	3 Δεκεμβρίου 2000	24 Ιουνίου 2001
	2	20	6 Ιανουαρίου 2002	16 Ιουνίου 2002
	3	14	2 Μαρτίου 2003	22 Ιουνίου 2003
	4	14	18 Απριλίου 2004	18 Ιουλίου 2004
	5	13	22 Μαΐου 2005	7 Αυγούστου 2005

Επεισόδια

Πρώτος κύκλος (2000-2001)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Σενάριο	Α' Προβολή (ΗΠΑ)
1	1	"Premiere"	Russell Mulcahy	Ron Cowen & Daniel Lipman	3 Δεκεμβρίου 2000
Έπειτα από μια βραδιά έξω στο κλαμπ Babylon, οι Μπράιαν, Μάικλ, Έμετ και Τεντ φεύγουν για να πάνε σπίτι. Έξω από το κλαμπ, ο Μπράιαν βλέπει τον δεκαεφτάχρονο Τζάστιν και φεύγει μαζί του, αφήνοντας τους άλλους να επιστρέψουν μόνοι τους. Ένας άντρας, ο οποίος φλέρταρε τον Μάικλ όλο το βράδυ, τους ακολουθεί και τελικά ο Μάικλ δέχεται να περάσει το βράδυ μαζί του. Στο σπίτι του Μπράιαν, ο Τζάστιν ετοιμάζεται να κάνει σεξ για πρώτη φορά, αλλά τους διακόπτει ένα τηλεφώνημα της Μέλανι, η οποία κάλεσε τον Μπράιαν για να του πει πως η Λίντσεϊ έχει γεννήσει. Παίρνοντας και τον Μάικλ στην πορεία, οι τρεις τους πάνε στο νοσοκομείο για να δουν τη Λίντσεϊ και το μωρό, το οποίο ονόμασαν Γκας και είναι βιολογικός γιος του Μπράιαν. Μετά από αυτό, ο Μπράιαν και ο Τζάστιν επιστρέφουν σπίτι και ολοκληρώνουν την επαφή τους. Το πρωί, Μπράιαν και Μάικλ πηγαίνουν τον Τζάστιν στο σχολείο του και φεύγουν.
2	2	"Queer, There and Everywhere"	Russell Mulcahy	Ron Cowen & Daniel Lipman	3 Δεκεμβρίου 2000
Ο Τζάστιν, μετά την πρώτη νύχτα που πέρασε με τον Μπράιαν, τον ερωτεύεται και πάει να τον βρει στο μπαρ που συχνάζει με τους φίλους του. Εκείνος όμως δεν του δίνει σημασία και τον αφήνει μόνο, με αποτέλεσμα να βγάλει τη νύχτα παρέα με τον Μάικλ, όπου γνωρίζει και τη μητέρα του Ντέμπι, η οποία δουλεύει ως σερβιτόρα στο Liberty Diner. Παρά τις προειδοποιήσεις του Μάικλ πως ο Μπράιαν δεν κάνει σχέσεις και να σταματήσει να τον κυνηγάει, ο Τζάστιν πηγαίνει στο σπίτι του απρόσκλητος, με αποτέλεσμα ο Μπράιαν να του μιλήσει σκληρά και να τον διώξει. Στο μεταξύ, ο Μάικλ κρύβει τη σεξουαλική του ταυτότητα στη δουλειά και όταν μια συνάδελφος κανονίζει να βγουν ραντεβού, εκείνος το δέχεται απρόθυμα. Επιπρόσθετα, η Μέλανι και η Λίντσεϊ καλούν τον Μπράιαν στο σπίτι τους ζητώντας του να υπογράψει μια ασφάλεια ζωής του ενός εκατομμυρίου έτσι ώστε να είναι εξασφαλισμένος ο Γκας σε περίπτωση που κάτι συμβεί στον Μπράιαν. Ο Μπράιαν δεν καλοδέχεται αυτό που του ζητάνε με τη Μέλανι να είναι αρκετά πιεστική για το θέμα.
3	3	"No Bris, No Shirt, No Service"	Russell Mulcahy	Ron Cowen & Daniel Lipman	10 Δεκεμβρίου 2000
Μία εβδομάδα μετά τη γέννηση του Γκας, η Μέλανι και η Λίντσεϊ διοργανώνουν στο σπίτι μπρις με καλεσμένους τους φίλους και συγγενείς τους. Ο Μπράιαν αρνείται να παρευρεθεί, αλλά μόλις τον ειδοποιεί ο Μάικλ πως το μπρις είναι τελετουργικό περιτομής, φτάνει στο σπίτι και το σταματάει. Αυτό προκαλεί ένταση ανάμεσα στη Λίντσεϊ και τη Μέλανι, αφού η Μέλανι νιώθει πως η Λίντσεϊ πάντα στηρίζει τον Μπράιαν. Ο Μάικλ συναντά τυχαία τη Τρέισι στη Liberty Avenue και συνεχίζει τα ψέματα, λέγοντας πως βρίσκεται εκεί μόνο για έναν φίλο. Ο Τεντ καταφέρνει να γνωρίσει κάποιον, τον Μπλέικ, ο οποίος δείχνει να ενδιαφέρεται για εκείνον και οι δυο τους πηγαίνουν στο σπίτι. Εκεί όμως κάνουν χρήση ουσιών, με αποτέλεσμα ο Τεντ να χάσει τις αισθήσεις του και ο Μπλέικ να φύγει τρέχοντας. Στο μεταξύ, ο Τζάστιν με προτροπή της κολλητής του, Δάφνη, προσπαθεί να κερδίσει την προσοχή του Μπράιαν. Αν και ο Μπράιαν τον αποφεύγει επιδεικτικά, ο Τζάστιν τελικά το καταφέρνει όταν "κλέβει" δύο από τους άντρες με τους οποίους φλέρταρε ο Μπράιαν.
4	4	"Ted's Not Dead"	Kevin Inch	Richard Kramer	17 Δεκεμβρίου 2000
Ο Τεντ βρίσκεται σε κώμα μετά την υπερβολική δόση ναρκωτικών που πήρε και ο Μπράιαν μαθαίνει από τη δικηγόρο του Τεντ, τη Μέλανι, πως ο Τεντ επέλεξε εκείνον να τον αποσυνδέσει από τα μηχανήματα υποστήριξης αν ποτέ βρισκόταν σε αυτή τη θέση. Ο Μπράιαν σοκάρεται με αυτή την απόφαση και αρνείται να την εκτελέσει, κάτι που τον οδηγεί σε σύγκρουση με τη Μέλανι. Τελικά δεν χρειάζεται να το κάνει αφού ο Τεντ ξυπνάει και επιστρέφει σπίτι του. Στο μεταξύ, η μητέρα του Τζάστιν υποπτεύεται πως ο γιος της είναι ομοφυλόφιλος και προσπαθεί να του μιλήσει. Ο Τζάστιν, τρομαγμένος, το βάζει στα πόδια μη ξέροντας τι να της πει και πάει να ψάξει τον Μπράιαν. Αφού δεν τον βρίσκει, καταλήγει στο σπίτι της Ντέμπι, η οποία τον συνοδεύει πίσω στο σπίτι του μαζί με τον Μάικλ. Εκεί, η Ντέμπι έχει μια σύντομη συζήτηση με την Τζένιφερ, τη μητέρα του Τζάστιν, στην προσπάθειά της να βοηθήσει την κατάσταση.
5	5	"Now Approaching... The Line"	Kari Skogland	Jason Schafer	7 Ιανουαρίου 2001
Η Λίντσεϊ καλεί για δείπνο στο σπίτι τους τον Μπράιαν, σε μια προσπάθεια να χτίσει γέφυρες στη σχέση του με τη Μέλανι. Ο Μπράιαν, αν και αποδέχεται την πρόσκληση, μια έκτακτη συνάντηση με έναν καινούριο πελάτη, ο οποίος απαιτεί να συνευρεθεί μαζί του για να προχωρήσει η συμφωνία, τον κάνει να μην πάει στο δείπνο χωρίς καν να ειδοποιήσει. Η συνάντηση με τον πελάτη τελικά δεν καταλήγει όπου ο πελάτης θα ήθελε και ο Μπράιαν πάει στη Λίντσεϊ πολλές ώρες αργότερα. Η Τζένιφερ προσπαθεί όσο μπορεί να πλησιάσει τον Τζάστιν και να τον κάνει να καταλάβει πως δεν έχει αλλάξει κάτι στη σχέση τους και πως ακόμα τον αγαπάει. Με τη βοήθεια της Ντέμπι βρίσκει τις κατάλληλες λέξεις και οι δυο τους φαίνεται να έρχονται και πάλι κοντά. Ο Μάικλ πρέπει να μείνει για απογραφή στη δουλειά και μαζί του μένει και η Τρέισι. Ένα ατύχημα που έχει, τον οδηγεί στον χειροπράκτη Ντέιβιντ Κάμερον, τον οποίο και του συστήνει η Τρέισι. Ο Ντέιβιντ δείχνει ενδιαφέρον για τον Μάικλ, όχι απλά ως ο θεραπευτής του, και του ζητάει να βγουν για φαγητό.
6	6	"The Art of Desperation"	Kari Skogland	Jonathan Tolins	21 Ιανουαρίου 2001
Ο Τζάστιν συναντά στον δρόμο τη Λίντσεϊ και τη Μέλανι και πηγαίνει μαζί τους στο σπίτι. Εκεί, η Λίντσεϊ βλέπει τη δουλειά του και αναγνωρίζει το ταλέντο του. Του προτείνει να εκθέσει τα σκίτσα του στη φιλανθρωπική έκθεση του GLC, κάτι το οποίο αποδέχεται. Στο GLC, η Τζένιφερ βλέπει τη δουλειά του Τζάστιν αλλά και τον Μπράιαν και σοκάρεται όταν καταλαβαίνει πως ο γιος της είναι ερωτευμένος με έναν πολύ μεγαλύτερο άντρα. Στο μεταξύ, ο Μάικλ συστήνει τον Ντέιβιντ στους φίλους του, και η πρώτη συνάντηση Ντέιβιντ-Μπράιαν δείχνει πως δεν πρόκειται να συμπαθήσουν ο ένας τον άλλο, ενώ μπαίνουν σε μια άτυπη σύγκρουση για το ποιος θα έχει τον Μάικλ. Ο Τεντ, μετά την πρόσφατη εμπειρία του με τον Μπλέικ και φτάνοντας κοντά στον θάνατο, αποφασίζει να αλλάξει τρόπο ζωής. Συναντά έναν δάσκαλο χορωδίας με τον οποίο φαίνεται να έχουν πολλά κοινά, αλλά όταν πάνε να κάνουν το επόμενο βήμα ο Τεντ καταλαβαίνει πως δεν είναι αυτό που θέλει. Έτσι, επιστρέφει στο Babylon βρίσκοντας τον παλιό του εαυτό.
7	7	"Smells Like Codependence"	David Wellington	Ron Cowen & Daniel Lipman	28 Ιανουαρίου 2001
Η Ντέμπι γνωρίζει τον Ντέιβιντ και τον προσκαλεί για δείπνο στο σπίτι μαζί με τον Μάικλ. Ο Ντέιβιντ ζητάει από τον Μάικλ να πάνε ένα Σαββατοκύριακο στην εξοχή οι δυο τους. Εκεί μαθαίνει πως ο Ντέιβιντ υπήρξε παντρεμένος και πως έχει έναν γιο. Ο πατέρας του Τζάστιν, Γκρεγκ, μαθαίνει για τον γιο του και αρνούμενος να το δεχτεί, τρακάρει το αυτοκίνητο του Μπράιαν τραυματίζοντάς τον ελαφρά, ενώ λέει στον Τζάστιν πως θα τον στείλει να φοιτήσει σε άλλο σχολείο μακριά από εκεί. Ο Τζάστιν καταλαβαίνει πως αυτός που κτύπησε τον Μπράιαν είναι ο πατέρας του και τους το λέει, αλλά δεν τον πιστεύουν. Παρόλα αυτά, η Λίντσεϊ λέει στον Μπράιαν να είναι προσεκτικός. Ο Μάικλ, μαθαίνοντας για το ατύχημα διακόπτει το διήμερό του με τον Ντέιβιντ κι επιστρέφει στο σπίτι. Όταν βλέπουν πως ο Μπράιαν δεν έχει κάτι σοβαρό, ο Ντέιβιντ εκνευρίζεται και φεύγει, αλλά επιστρέφει αργότερα στο Babylon αντιμετωπίζοντας στα ίσα τον Μπράιαν λέγοντάς του να αφήσει ήσυχο τον Μάικλ να ευτυχήσει, εντείνοντας το κλίμα μεταξύ τους.
8	8	"Babylon Boomerang"	Steve DiMarco	Richard Kramer	4 Φεβρουαρίου 2001
Ο Γκρεγκ πηγαίνει στη Liberty Avenue και επιτίθεται στον Μπράιαν τραυματίζοντάς τον. Ο Τζάστιν τον απομακρύνει και στην επιλογή που του δίνει ο πατέρας του, του απαντάει πως δε θα επιστρέψει σπίτι ποτέ ξανά. Αναγκαστικά μένει με τον Μπράιαν, μια συγκατοίκηση η οποία δεν αρέσει και πολύ στον Μπράιαν. Έπειτα από λίγες μέρες, ο Μπράιαν πηγαίνει ο ίδιος τον Τζάστιν πίσω στο σπίτι του, αλλά όταν ακούει τους όρους που θέτει ο Γκρεγκ για να μείνει ο Τζάστιν εκεί, ο Μπράιαν φεύγει παίρνοντας και τον Τζάστιν μαζί του. Στο μεταξύ, η Ντέμπι παθαίνει υπερκόπωση αφού δουλεύει διπλές βάρδιες για να καλύψει τα έξοδα του σπιτιού και τα ιατρικά έξοδα του αδελφού της. Ο Μάικλ μαθαίνοντας τι συμβαίνει, αποφασίζει να κυνηγήσει τη θέση που άνοιξε στη δουλειά του, για να παίρνει καλύτερο μισθό. Για να το κάνει όμως, πρέπει να κρύβει ποιος πραγματικά είναι και κάνει όλους να πιστεύουν πως είναι ζευγάρι με την Τρέισι.
9	9	"Daddy Dearest (Sonny Boy)"	John Greyson	Jason Schafer & Jonathan Tolins	11 Φεβρουαρίου 2001
Μετά από ένα περιστατικό στο νοσοκομείο όπου δεν επιτράπηκε στη Μέλανι να είναι δίπλα στον Γκας ως μη νόμιμη κηδεμόνας, η Λίντσεϊ και η Μέλανι ζητάνε από τον Μπράιαν να παραιτηθεί από τα γονεϊκά του δικαιώματα, ώστε να μπορέσει να προχωρήσει η υιοθεσία του Γκας από τη Μέλανι. Ο Μπράιαν συμφωνεί να το κάνει παρά τη διαφωνία του Τζάστιν, αλλά μετά από κάποιες συζητήσεις που έχει μαζί του και μια συνάντηση με τον δικό του πατέρα, αλλάζει γνώμη και δεν υπογράφει τα χαρτιά. Ο Μάικλ πρόκειται να συναντήσει για πρώτη φορά τους φίλους του Ντέιβιντ, κάτι το οποίο τον αγχώνει. Όλοι του λένε πως θα τα πάει μια χαρά, αλλά κατά τη διάρκεια του δείπνου νιώθει πως δεν έκανε τίποτα σωστά. Αυτό τον οδηγεί στο να ζητήσει από τον Ντέιβιντ να χωρίσουν, αλλά εκείνος του ζητάει να μετακομίσει σπίτι του. Στο μεταξύ, ο Έμετ έχει εθιστεί στο διαδικτυακό σεξ.
10	10	"Queens of the Road"	John L'Ecuyer	Doug Guinan	18 Φεβρουαρίου 2001
Ο Τζάστιν συνεχίζει να μένει με τον Μπράιαν, αλλά από δικό του λάθος μπαίνουν ληστές στο σπίτι παίρνοντας σχεδόν όλα τα πράγματα του Μπράιαν. Έξαλλος με αυτό, ο Μπράιαν πετάει τον Τζάστιν έξω από το σπίτι με αποτέλεσμα ο Τζάστιν να το σκάσει για τη Νέα Υόρκη, χρησιμοποιώντας την πιστωτική του Μπράιαν. Η Δάφνη ανησυχώντας για τον κολλητό της, ειδοποιεί τον Μπράιαν τον οποίο αναγκάζει η Ντέμπι να πάει στη Νέα Υόρκη και να τον φέρει πίσω. Ο Μάικλ, ο Έμετ και ο Τεντ πάνε μαζί του για παρέα. Μέσω της πιστωτικής, ο Μπράιαν εντοπίζει πού μένει ο Τζάστιν και πάει να τον βρει. Επιστρέφοντας στο Πίτσμπεργκ, η Ντέμπι κάνει συμφωνία με τη Τζένιφερ να μένει ο Τζάστιν εκεί μαζί της. Στο μεταξύ, ο Μάικλ δεν έχει απαντήσει ακόμα στον Ντέιβιντ αν θέλει να μετακομίσει και ο Ντέιβιντ τον πιέζει για να πάρει μια απόφαση. Όταν ο Μάικλ του λέει πως δεν είναι έτοιμος για κάτι τέτοιο, ο Ντέιβιντ τον χωρίζει αφού δεν θέλει απλά να έχει αγόρι, αλλά έναν σύντροφο.
11	11	"Surprise!"	Michael DeCarlo	Jason Schafer & Jonathan Tolins	25 Φεβρουαρίου 2001
Ο Τεντ ανακαλύπτει πως ένας από τους άντρες που έχει κοιμηθεί μαζί χωρίς προφύλαξη είναι θετικός στον HIV. Τρομοκρατημένος, πάει να εξεταστεί και ο Έμετ κάνει το τεστ μαζί του για συμπαράσταση. Τα αποτελέσματα για τον Τεντ είναι ευχάριστα, αλλά ο Έμετ λαμβάνει ένα μήνυμα που του λένε απλά να περάσει από το ιατρείο. Φοβούμενος τα χειρότερα, ο Έμετ υπόσχεται στον Θεό πως αν είναι αρνητικός, δε θα ξανακοιμηθεί με άντρα. Ο Μάικλ έχει χωρίσει τον Ντέιβιντ, κάτι για το οποίο η Ντέμπι κατηγορεί τον Μπράιαν, αφού δεν τον αφήνει να ευτυχήσει. Ο Μπράιαν της υπόσχεται πως θα το διορθώσει και διοργανώνει ένα πάρτι έκπληξη για τα 30α γενέθλια του Μάικλ. Εκεί, ο Μπράιαν αποκαλύπτει στην Τρέισι με πολύ άσχημο τρόπο πως ο Μάικλ είναι γκέι. Όλοι είναι έξω φρενών με τη συμπεριφορά του και ο Μάικλ φεύγει με τον Ντέιβιντ, λέγοντάς του πως αν ισχύει ακόμα η πρότασή του, θα ήθελε να συγκατοικήσουν. Την επόμενη μέρα, η Ντέμπι λέει στον Μπράιαν πως είχε θυμώσει πολύ μαζί του αλλά μετά κατάλαβε τον λόγο που το έκανε και τον ευχαρίστησε που ανάγκασε τον γιο της να ξεκολλήσει από πάνω του και να ζήσει τη ζωή του.
12	12	"Move It or Lose It"	John Greyson	Richard Kramer, Ron Cowen & Daniel Lipman	4 Μαρτίου 2001
Μετά τον τσακωμό του με τον Μάικλ, ο Μπράιαν αρχίζει να βγαίνει με τον Τεντ ενώ επισκέπτεται καθημερινά τη Λίντσεϊ και τη Μέλανι. Αυτές οι επισκέψεις προκαλούν επιπλέον ένταση ανάμεσα στο ζευγάρι, αφού οι δύο γυναίκες ήδη βρίσκονταν σε ένταση λόγω της οικονομικής στενότητας και του ότι ο Μπράιαν δεν υπέγραψε για να παραιτηθεί από τα γονεϊκά του δικαιώματα. Από την άλλη, για τον Τεντ, οι έξοδοι με τον Μπράιαν έκαναν καλό στην ερωτική του ζωή. Ο Μάικλ μεταφέρει τα πράγματά του στο σπίτι του Ντέιβιντ, ο οποίος μόλις βλέπει τις αλλαγές φρικάρει και αφαιρεί ό,τι καινούριο πρόσθεσε ο Μάικλ. Ο Τζάστιν, βλέποντας τον Μπράιαν στεναχωρημένο, βρίσκει τον Μάικλ και του εξηγεί γιατί ο Μπράιαν έκανε ό,τι έκανε, οδηγώντας σε επανασύνδεση των δύο. Μιλώντας για τον Ντέιβιντ, ο Μπράιαν λέει στον Μάικλ να του δώσει χρόνο μέχρι να συνηθίσει την αλλαγή και όλα θα φτιάξουν. Στο μεταξύ, ο Έμετ θέλοντας να κρατήσει την υπόσχεση που έδωσε στον Θεό, αρχίζει να συμμετέχει σε συναντήσεις για "θεραπεία μετατροπής".
13	13	"Very Stupid People"	Ron Oliver	Drew Z. Greenberg	11 Μαρτίου 2001
Ένας νέος υπάλληλος, ο Κιπ, εργάζεται με τον Μπράιαν πάνω σε καινούρια διαφημιστικά και εκτός από τη δουλειά, οι δυο τους κάνουν σεξ. Όταν ανοίγει μια ανώτερη θέση, ο Κιπ ζητάει από τον Μπράιαν να τον προτείνει, αλλά ο Μπράιαν του λέει πως δεν είναι έτοιμος για αυτή τη θέση. Ως αντίποινα, ο Κιπ καταθέτει μήνυση στον Μπράιαν και στην εταιρία για σεξουαλική κακοποίηση. Ο Έμετ συνεχίζει να πηγαίνει στις συναντήσεις για τη "θεραπεία μετατροπής" και ακόμα κι όταν ο Τεντ και ο Μάικλ του στέλνουν στο σπίτι έναν από τους μεγαλύτερους γκέι πορνοστάρ, ο Έμετ δεν κάνει τίποτα μαζί του. Οι συνεχείς καυγάδες και η απομάκρυνση που έχουν το τελευταίο διάστημα η Λίντσεϊ και η Μέλανι, οδηγεί τη Μέλανι στην αγκαλιά μιας άλλης γυναίκας, με την οποία κοιμάται μόνο μία φορά. Αν και αρχικά το κρύβει από τη Λίντσεϊ, τελικά της λέει την αλήθεια κι έπειτα φεύγει από το σπίτι.
14	14	"A Change of Heart"	Michael DeCarlo	Doug Guinan	18 Μαρτίου 2001
Ο Μπράιαν ζητάει από τη Μέλανι να τον εκπροσωπήσει έπειτα τη μήνυση που έλαβε για σεξουαλική παρενόχληση. Ο Τζάστιν μαθαίνει για το πρόβλημα του Μπράιαν και θέλει να τον βοηθήσει. Όταν βλέπει τον Κιπ στο μπαρ, αρπάζει την ευκαιρία και πηγαίνει σπίτι μαζί του. Εκεί τον εκβιάζει χρησιμοποιώντας την ηλικία του κι έτσι ο Κιπ αποσύρει τη μήνυση. Στο μεταξύ, ο Μάικλ ξέροντας πως ο Μπράιαν περνάει μια δύσκολη περίοδο, θέλει να βρίσκεται κοντά του αλλά ο Ντέιβιντ του το απαγορεύει. Αυτό αναγκάζει τον Μάικλ να του πει ψέματα για να μπορέσει να συναντήσει τον Μπράιαν. Όταν το μαθαίνει γίνεται έξαλλος ενώ ο Μπράιαν τον επισκέπτεται στο γραφείο του για να του πει πως αν συνεχίσει να φέρεται έτσι, εκείνος είναι που θα διώξει μακριά τον Μάικλ. Ο Έμετ, συνεχίζοντας την προσπάθεια να γίνει ετεροφυλόφιλος, βγαίνει ραντεβού με μια γυναίκα από τις συναντήσεις. Οι δυο τους κάνουν σεξ αλλά τελικά, με λίγη βοήθεια από τα λόγια του Τεντ, λένε στην ομάδα πως δεν θα αλλάξουν το ποιοι είναι κι έπειτα αποχωρούν.
15	15	"The Ties That Bind"	Alex Chapple	Garth Wingfield	1 Απριλίου 2001
Η Λίντσεϊ αφήνει τον Γκας στον Μπράιαν για το Σαββατοκυρίακο, ο οποίος υπόσχεται να τον προσέχει. Θέλοντας όμως να πάει στον "Χορό των Δερμάτινων", αφήνει τον Τζάστιν μαζί του για ένα βράδυ, ο οποίος τον θέτει σε κίνδυνο άθελά του. Η Μέλανι τον επιπλήττει και αργότερα, όταν το μαθαίνει και η Λίντσεϊ κάνει το ίδιο. Στο μεταξύ, ο πατέρας του, Τζακ, τον επισκέπτεται για να του πει πως έχει καρκίνο και πεθαίνει σύντομα. Η Ντέμπι πείθει τον Μπράιαν να μιλήσει στον Τζακ, έστω και τώρα, για να ξέρει ποιος είναι πραγματικά ο γιος του. Όταν το κάνει όμως, δεν έχει την καλύτερη αντιμετώπιση. Τελικά, ο Τζακ ξαναπάει στο σπίτι του Μπράιαν για να του ζητήσει να μην το πει στη μητέρα του, ενώ ο Μπράιαν του λέει πως ο Γκας είναι εγγονός του. Ο Ντέιβιντ θα έχει τον γιο του για το Σαββατοκύριακο, κάτι το οποίο αγχώνει πολύ τον Μάικλ. Τελικά όμως, οι δυο τους τα πηγαίνουν πολύ καλά. Ο Τεντ συναντά έναν παλιό του συμφοιτητή και με αφορμή τον "Χορό των Δερμάτινων", αποφασίζει να εξερευνήσει έναν άλλο δρόμο έχοντας μιας εμπειρία BDSM.
16	16	"French Fried"	Jeremy Podeswa	Jason Schafer	8 Απριλίου 2001
Ο Ντέιβιντ πληρώνει για τα πάντα, κάτι το οποίο ενοχλεί τον Μάικλ αφού θέλει να συνεισφέρει. Όταν μαθαίνει πως ο Ντέιβιντ δεν εξαργυρώνει ούτε τις επιταγές που του δίνει, μιλάει ανοικτά μαζί του και αποφασίζουν από εδώ και πέρα να συνεισφέρουν και οι δύο. Ο Ντέιβιντ όμως έχει ήδη κανονίσει ένα ταξίδι στη Γαλλία και προτίθεται να το ακυρώσει, αλλά ο Μάικλ του λέει να μην το κάνει έπειτα από συζήτηση με τους φίλους του. Ο Τζάστιν αντιμετωπίζει προβλήματα στο σχολείο αφού μια μερίδα συμμαθητών του, ειδικά ο Κρις, τον κοροϊδεύουν για το γεγονός πως είναι γκέι και οι καθηγητές δεν δείχνουν να ενδιαφέρονται. Ακόμα κι όταν προσπαθεί να δημιουργήσει μια ομάδα ανοχής, του το απαγορεύουν. Στο μεταξύ, η κόντρα του με τον Κρις κλιμακώνεται. Η Μέλανι πάει να μιλήσει στη Λίντσεϊ με σκοπό να τα ξαναβρούν, αλλά βρίσκει στο σπίτι τους έναν Γάλλο, τον Γκιγιόμ, ο οποίος συμπεριφέρεται σαν να ζει εκεί. Με έκπληξη μαθαίνουν από τη Λίντσεϊ πως σκοπεύουν να παντρευτούν ώστε να μην απελαθεί από τη χώρα ο Γκιγιόμ.
17	17	"Solution (How TLFKAM Got Her Name Back)"	Michael DeCarlo	Jonathan Tolins	15 Απριλίου 2001
Ο Ντέιβιντ και ο Μάικλ διοργανώνουν έναν έρανο με μέλη της υψηλής κοινωνίας, όπου είναι καλεσμένη και η γερουσιαστής Μπάξτερ. Ο Μάικλ νιώθει πως οι φίλοι του δεν ταιριάζουν σε αυτό και δεν τους καλεί. Όταν μαθαίνουν για τον έρανο πηγαίνουν απρόσκλητοι, κάτι που δυσαρεστεί τον Μάικλ. Η Ντέμπι έρχεται κοντά με την γερουσιαστή, στην οποία λέει για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Τζάστιν στο σχολείο και για το πώς οι καθηγητές δεν του επιτρέπουν να δημιουργήσει μια ομάδα ανοχής. Ο Μάικλ μιλάει άσχημα στη Ντέμπι για την "εισβολή" τους στο πάρτι, η οποία φεύγει ντροπιασμένη για εκείνον. Η γερουσιαστής στηρίζει τον σκοπό του Τζάστιν στο σχολείο και αργότερα πηγαίνει στο σπίτι της Ντέμπι. Εκεί φτάνει και ο Μάικλ, ο οποίος νιώθει άσχημα με ό,τι έγινε. Στο μεταξύ, η Λίντσεϊ και ο Γκιγιόμ ετοιμάζουν τις τελευταίες λεπτομέρειες για τον γάμο με τον Μπράιαν να μην μπορεί να το αποδεχτεί. Για να σταματήσει όλο αυτό και η Λίντσεϊ με τη Μέλανι να τα ξαναβρούν, παραιτείται από τα γονεϊκά του δικαιώματα, υπό τον όρο οι δυο τους να είναι ξανά μαζί.
18	18	"Surprise Kill"	Russell Mulcahy	Ron Cowen, Daniel Lipman, Jason Schafer & Jonathan Tolins	22 Απριλίου 2001
Ο Τζάστιν γίνεται δεκτός στο Κολλέγιο Ντάρτμουθ και στο Ινστιτούτο Καλών Τεχνών στο Πίτσμπεργκ, έχοντας σκοπό να επιλέξει το δεύτερο. Όταν μαθαίνει πως οι γονείς τους παίρνουν διαζύγιο, νιώθοντας υπεύθυνος για αυτό, αλλάζει γνώμη πιστεύοντας πως έτσι θα διορθωθούν τα πράγματα. Η Ντέμπι και ο Μπράιαν, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, προσπαθούν να του πουν πως κάνει λάθος. Ο Μπράιαν ανακαλύπτει πως ο Ντέιβιντ λέει ψέματα στον Μάικλ και πηγαίνει στη Σάουνα, όπου συναντά άλλους άντρες. Μετά τη συνάντησή του με τον Μπράιαν, ο Ντέιβιντ αποφασίζει να πει την αλήθεια στον Μάικλ, κάτι που προκαλεί ένταση ανάμεσά τους. Στο μεταξύ, ο Τεντ συναντιέται τυχαία με τον Μπλέικ στο Babylon, όπου τον βοηθάει όταν τον βρίσκει αναίσθητο στις τουαλέτες. Τον πηγαίνει στο νοσοκομείο και στη συνέχεια στο σπίτι του, φροντίζοντάς τον. Όταν δεν βρίσκει το πορτοφόλι του, κατηγορεί τον Μπλέικ πως το πήρε μιλώντας τους πολύ άσχημα. Όταν το βρίσκει, καταλαβαίνει το λάθος του και τον ψάχνει για να του ζητήσει συγγνώμη.
19	19	"Good Grief!"	David Wellington	Garth Wingfield	29 Απριλίου 2001
Ο Μπράιαν μαθαίνει πως ο πατέρας του έχει πεθάνει, αλλά επιφανειακά δεν δείχνει να τον ενδιαφέρει και πάρα πολύ. Κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης στο σπίτι μετά την κηδεία, ο Μπράιαν μοιράζεται μια όχι και τόσο ευχάριστη ιστορία για τον μπαμπά του, η οποία αναστατώνει την αδελφή και τη μητέρα του, ενώ αργότερα λέει αντίο στον Τζακ με τον δικό του τρόπο. Ο Τεντ βρίσκει τον Μπλέικ και απολογείται για τη συμπεριφορά του και οι δυο τους τα ξαναβρίσκουν, παρά τις προειδοποιήσεις των φίλων του να μην ξαναμπλέξει μαζί του. Ο Έμετ πλησιάζει τον Μπλέικ και του λέει να αφήσει τον Τεντ ήσυχο, κάτι το οποίο προσπαθεί να κάνει αλλά ο Τεντ τον ξαναβρίσκει στο παλιό μέρος που έμενε ως χρήστης και τον βοηθάει για άλλη μια φορά. Στο μεταξύ, η Δάφνη ζητάει από τον Τζάστιν να είναι ο πρώτος της, κάτι το οποίο εκείνος κάνει με τη συμφωνία να μην αλλάξει κάτι μεταξύ τους. Η Δάφνη όμως αλλάζει συμπεριφορά, κάτι το οποίο φέρνει σε δύσκολη θέση τον Τζάστιν.
20	20	"The King of Babylon"	Russell Mulcahy	Jason Schafer & Jonathan Tolins	10 Ιουνίου 2001
Είναι η βραδιά του διαγωνισμού για τον "Βασιλιά του Babylon" και όλη η παρέα περνάει το βράδυ της εκεί. Ο Τεντ συνοδεύεται από τον Μπλέικ, κάτι το οποίο δείχνει να ενοχλεί τους υπόλοιπους αφού δεν τον εμπιστεύονται. Ο Μπράιαν αγνοεί επιδεικτικά τον Τζάστιν έχοντάς τον ως δεδομένο. Ο Τζάστιν, θέλοντας να του αποδείξει πως δεν πρέπει να τον βλέπει με αυτό τον τρόπο, δηλώνει συμμετοχή στον διαγωνισμό και στέφεται ως ο νέος "βασιλιάς". Έπειτα, αφού ο Μπράιαν συνεχίζει να τον υποτιμά, του "κλέβει" τον άντρα που διάλεξε για το βράδυ. Στο μεταξύ, ο Βικ βρίσκεται στο εμπορικό κέντρο όπου συλλαμβάνεται στις τουαλέτες για προσβολή της δημόσιας αιδούς, κάτι το οποίο δεν έχει κάνει. Η Ντέμπι ζητά τη βοήθεια της Μέλανι, αλλά η εγγύηση είναι $5000. Μην έχοντας τόσα χρήματα, στρέφονται στα αγόρια για βοήθεια αλλά κανείς δεν έχει άμεσα τόσα χρήματα και οι τράπεζες είναι κλειστές το Σαββατοκύριακο. Ο Μπλέικ, θέλοντας να βοηθήσει, ζητάει μια χάρη από τον πρώτην ντίλερ του κι έτσι η Ντέμπι βρίσκει τα λεφτά για την εγγύηση.
21	21	"Running to Stand Still"	Michael DeCarlo	Garth Wingfield	17 Ιουνίου 2001
Ο Μπράιαν κερδίζει το βραβείο του Διαφημιστή της Χρονιάς και του γίνεται πρόταση να δουλέψει σε μεγάλο γραφείο στη Νέα Υόρκη. Με αυτά που του λένε, έχει την πρόσληψή του ως δεδομένη και το λέει σε όλους. Ο Τζάστιν στεναχωριέται που θα τον χάσει και του ζητάει να μην πάει, αλλά ο Μάικλ λέει στον Τζάστιν πως αν τον αγαπά θα πρέπει να τον αφήσει να φύγει. Τελικά ο Μπράιαν δεν παίρνει τη δουλειά, αλλά δεν το λέει σε κανέναν. Ο Ντέιβιντ πηγαίνει στο Πόρτλαντ για να είναι κοντά στον γιο του, μετά το διαζύγιο που πήρε η πρώτην γυναίκα του και το οποίο τον αναστάτωσε. Επιστρέφοντας, λέει στον Μάικλ πως θέλει να βρίσκεται κοντά στον γιο του αυτή τη δύσκολη περίοδο και σκοπεύει να μετακομίσει στο Πόρτλαντ, ζητώντας του να πάει μαζί του. Αν και διστακτικός, ο Μάικλ τελικά δέχεται την πρότασή του. Ο Βικ εμφανίζεται στο δικαστήριο δηλώνοντας αθώος, παρά το ότι η Μέλανι του λέει πως θα είναι δύσκολο να αποδείξουν όσα λέει. Τελικά, καταφέρνουν να αποδείξουν την αναξιοπιστία του αστυνομικού που τον κατήγγειλε, κι έτσι ο Βικ αθωώνεται. Ο Μπλέικ βρίσκει δουλειά στο δικηγορικό γραφείο της Μέλανι.
22	22	"Full Circle"	Alex Chapple	Ron Cowen & Daniel Lipman	24 Ιουνίου 2001
Ο Μπράιαν κλείνει τα 30 και μόνο χαρούμενος δεν είναι, αφού νιώθει πως μεγαλώνει. Οι φίλοι του, ξέροντας το κόλλημα που έχει με την ηλικία, του κάνουν ένα πάρτι-κηδεία, όπου τους ενημερώνει πως δε θα πάει στη Νέα Υόρκη. Ο Μάικλ και ο Ντέιβιντ ετοιμάζονται για τον Πόρτλαντ, με τον Ντέιβιντ να κανονίζει τα πάντα, μην αφήνοντας στον Μάικλ καμία απόφαση. Αυτό προκαλεί ένταση ανάμεσά τους με τον Μάικλ να του λέει πώς νιώθει στο αποχαιρετιστήριο πάρτι που τους διοργάνωσε ο Έμετ. Ο Ντέιβιντ φεύγει τελικά μόνος, λέγοντας στον Μάικλ να έρθει όποτε και αν νιώσει έτοιμος. Ο Τεντ, έπειτα από αρκετές μέρες άρνησης, αποδέχεται πως ο Μπλέικ συνεχίζει να κάνει χρήση και τον πείθει να μπει σε κέντρο απεξάρτησης. Όταν όμως πάει να τον επισκεφτεί, ο Μπλέικ έχει ήδη φύγει. Ο Τζάστιν ζητάει από τον Μπράιαν να είναι το ραντεβού του στον χορό αποφοίτησης, αλλά ο Μπράιαν αρνείται. Τελικά εμφανίζεται και οι δυο τους χορεύουν και φιλιούνται μπροστά σε όλους τους συμμαθητές του Τζάστιν. Στο πάρκινγκ, όπου ο Τζάστιν αποχαιρετά τον Μπράιαν, εμφανίζεται ο Κρις και κτυπάει τον Τζάστιν με ένα ρόπαλο στο κεφάλι, με τον Μπράιαν να μην προλαβαίνει να φτάσει εκεί έγκαιρα για να τον σταματήσει. Καταρρακωμένος πηγαίνει τον Τζάστιν στον νοσοκομείο, ενώ καλεί και τον Μάικλ τον οποίο προλαβαίνει πριν ανέβει στο αεροπλάνο για το Πόρτλαντ.

Δεύτερος κύκλος (2002)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Σενάριο	Α' Προβολή (ΗΠΑ)
23	1	"Home is Where the Ass Is"	Alex Chapple	Ron Cowen & Daniel Lipman	6 Ιανουαρίου 2002
Ένα μήνα και κάτι μετά την επίθεση που δέχτηκε από τον Κρις, ο Τζάστιν παίρνει εξιτήριο από το νοσοκομείο έχοντας βλάβη στην κίνηση του χεριού και μετατραυματικό σοκ. Ο Μπράιαν δεν τον έχει επισκεφτεί καθόλου κατά τις πρωινές ώρες, όπου ο Τζάστιν είναι ξύπνιος, παρά μόνο τα βράδια, κάτι το οποίο εκείνος δεν γνωρίζει. Αμέσως μετά το εξιτήριο πάει να τον βρει. Ο Τζάστιν δεν θυμάται τίποτα από τη μοιραία νύχτα, ενώ ο Μπράιαν δεν μπορεί να την ξεχάσει, υποφέροντας και ο ίδιος. Η δίκη ολοκληρώνεται με τον Κρις να λαμβάνει ως ποινή μόνο ώρες κοινωνικής εργασίας, κάτι το οποίο εξοργίζει τους συγγενείς του Τζάστιν. Η Τζένιφερ, θεωρώντας τον Μπράιαν υπεύθυνο για ό,τι έγινε, του ζητάει να μην ξαναδεί τον Τζάστιν. Στο μεταξύ, ο Μάικλ επιστρέφει για να δει τους φίλους του, όπως λέει, αλλά στην πραγματικότητα έχει χωρίσει με τον Ντέιβιντ. Η Λίντσεϊ πηγαίνει με τη Μέλανι, τον Έμετ και τον Τεντ στον γάμο της αδελφής της κι εκεί, μπροστά σε όλους, κάνει πρόταση γάμου στη Μέλανι.
24	2	"All Better Now"	John Greyson	Ron Cowen & Daniel Lipman	13 Ιανουαρίου 2002
Ο Τζάστιν συνεχίζει να έχει εφιάλτες και να μην αφήνει κανέναν να τον αγγίξει μετά την επίθεση. Όταν αντιλαμβάνεται πως η Τζένιφερ ζήτησε από τον Μπράιαν να μην τον ξαναδεί, ξεσπάει αναγκάζοντας την Τζένιφερ να πάει ξανά στον Μπράιαν και να του ζητήσει να βοηθήσει τον γιο της. Ο Τζάστιν μετακομίζει στου Μπράιαν, αλλά δυσκολεύεται να έρθει σε επαφή μαζί του. Ο Μπράιαν κάνει ό,τι μπορεί για να τον βοηθήσει να θυμηθεί τη νύχτα της επίθεσης, ώστε να μπορέσει ο Τζάστιν να το αντιμετωπίσει και να το ξεπεράσει, αλλά μάταια. Τελικά, στο πάρτι γενεθλίων του Γκας, μια εικόνα τον κάνει να θυμηθεί και κάνει το πρώτο βήμα για να ξεπεράσει την επίθεση. Η Μέλανι, ενώ έχει απορρίψει την πρόταση γάμου της Λίντσεϊ, μετά το πάρτι γενεθλίων αλλάζει γνώμη και κάνει εκ νέου πρόταση στη Λίντσεϊ, την οποία και αποδέχεται. Το αφεντικό του Τεντ τον πιάνει να παρακολουθεί πορνό στη δουλειά και τον απολύει, ενώ ο Μάικλ και ο Έμετ δουλεύουν ως γυμνοί σερβιτόροι πριν ο Μάικλ επιστρέψει στη δουλειά που είχε πριν πάει στο Πόρτλαντ.
25	3	"Hypocrisy: Don't Do It"	Michael DeCarlo	Ron Cowen, Daniel Lipman & Karen Walton	20 Ιανουαρίου 2002
Το GLC αποφασίζει να δώσει βραβείο Ηρωισμού στον Μπράιαν που έσωσε τη ζωή του Τζάστιν. Εκείνος όμως δεν αναγνωρίζει το GLC κι έτσι δεν έχει σκοπό να παρευρεθεί. Η Μέλανι και η Λίντσεϊ κάνουν ό,τι μπορούν για να τον πείσουν να πάει και το καταφέρνουν, αλλά όταν ένας συγγραφέας, ο οποίος λαμβάνει κι εκείνος βραβείο, επικρίνει σε άρθρο του τη βράβευση του Μπράιαν αλλά και τον ίδιο, το GLC θέλει ο Μπράιαν να μην αποδεχτεί το βραβείο. Καταλαβαίνοντας τι συμβαίνει, ο Μπράιαν αναγκάζει το GLC να του δώσει το βραβείο αλλά εκείνος δεν πηγαίνει στην τελετή, μεταφέροντας έτσι το δικό του μήνυμα. Ο Μάικλ θέλει να περάσει λίγο χρόνο με τον Μπράιαν, όπως έκαναν πιο μικροί, και κανονίζει να πάνε σε ένα συνέδριο κόμικ. Ο Μπράιαν αν και λέει πως θα πάει, τελικά τον στήνει. Επανορθώνει όμως συναντώντας τον στο συνέδριο μια από τις επόμενες μέρες. Στο μεταξύ, ο Έμετ δουλεύει ως οικιακός βοηθός για ένα γκέι ζευγάρι για τους οποίους πιστεύει πως μοιάζουν με τους αψεγάδιαστους χαρακτήρες από τη νέα τηλεοπτική γκέι σειρά "Gay as Blazes". Γρήγορα όμως διαψεύδεται.
26	4	"Pride"	Kevin Inch	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	27 Ιανουαρίου 2002
Ο Τζάστιν πρόκειται να συμμετέχει στο πρώτο του Pride, με τη μητέρα του να βρίσκεται στο πλευρό του. Μια συνάντηση με τον Κρις όμως τον κάνει να μην θέλει να πάει, αλλά ο Μπράιαν καταφέρνει να του αλλάξει γνώμη. Ο Έμετ νιώθει άσχημα με τον πρόσφατο θάνατο της Γκοντάιβα και το Pride δε μοιάζει το ίδιο για εκείνον. Ο Μάικλ αρνείται να παρελάσει, στεναχωρώντας τη Ντέμπι, αφού φοβάται μήπως τον δουν οι συνάδελφοί του από τη δουλειά. Τελικά παρελαύνει ντυμένος με τα ρούχα της Γκοντάιβα, ενώ πλησιάζει τους συναδέλφους του, οι οποίοι δεν τον αναγνωρίζουν, και φιλάει έναν από αυτούς. Η πρώην της Μέλανι, η Λίντα, καταφτάνει και η άφιξή της ξυπνάει αναμνήσεις. Η Μέλανι βγάζει από την αποθήκη την παλιά της μηχανή και θέλει να παρελάσει με εκείνη. Η Λίντσεϊ νιώθει παραμελημένη, αλλά τελικά βρίσκει τρόπο να συμμετέχει σε όλο αυτό, παρελαύνοντας μαζί με τη Μέλανι καβάλα στη μηχανή. Στο μεταξύ, ο Μπράιαν προσπαθεί να προωθήσει ένα νέο προϊόν για έναν καινούριο πελάτη, ο οποίος μισεί τους ομοφυλόφιλους. Τελικά τον πείθει να δεχτεί τη νέα καμπάνια, αλλά να κάνει και δωρεά σε έναν οργανισμό που αφορά τους γάμους ομοφυλοφίλων.
27	5	"...Wherever That Dream May Lead You"	David Wellington	Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger	3 Φεβρουαρίου 2002
Ο Τζάστιν ξεκινάει ως φοιτητής στο Καλών Τεχνών, αλλά χάνει τον έλεγχο του χεριού του αφού μετά την επίθεση έχει χάσει λεπτές κινητικές δεξιότητες που χρειάζονται για να κρατά το πινέλο. Απογοητευμένος και θυμωμένος, παραιτείται από τη σχολή αφού δεν πρόκειται να μπορέσει να ζωγραφίσει ξανά και διοχετεύει τον θυμό του σε ξενύχτια, ποτά και σεξ. Ο Μπράιαν, θέλοντας να τον βοηθήσει, του αγοράζει ένα νέο μηχάνημα που είδε στη δουλειά, στο οποίο μπορείς να ζωγραφίσεις πιο εύκολα, αλλά ο Τζάστιν δεν το θέλει. Η Λίντσεϊ τον πηγαίνει σε μια έκθεση ζωγραφικής όπου εκεί ο Τζάστιν γνωρίζει τη ζωγράφο, η οποία είναι καθηλωμένη σε αναπηρικό και μπορεί να κινήσει μετά βίας τα χέρια της. Αυτό τον εμπνέει να ξαναπροσπαθήσει και δοκιμάζει το μηχάνημα που έφερε ο Μπράιαν. Ο Τεντ από τότε που έχασε τη δουλειά του δεν ξέρει τι να κάνει και εθίζεται στις ταινίες πορνό. Οι φίλοι του προσπαθούν να τον βοηθήσουν, ο Μπράιαν του βρίσκει δουλειά λογιστή, αλλά εκείνος τα παρατάει και αποφασίζει να ανοίξει τη δική του σελίδα πορνό. Από την άλλη, ο Μάικλ δεν αντέχει τη μεταχείριση που δέχεται από το αφεντικό του στη δουλειά και παραιτείται, ενώ αργότερα αγοράζει το μαγαζί με τα κόμικ στη Liberty Avenue.
28	6	"Mixed Blessings"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman, Matt Pyken & Michael Berns	10 Φεβρουαρίου 2002
Ο Τζάστιν κάνει εκ νέου αίτηση στη σχολή Καλών Τεχνών, παρουσιάζοντας τη νέα τεχνική που χρησιμοποιεί και η αίτησή του γίνεται αποδεκτή. Ο Τζάστιν συνειδητοποιεί πως ο Μπράιαν δέχτηκε να συγκατοικήσουν, επειδή ένιωθε ενοχές για ό,τι έγινε και φεύγει από το σπίτι. Ο Μπράιαν, θέλοντας να επιστρέψει ο Τζάστιν, του λέει πώς αισθάνεται με τον δικό του τρόπο και οι δυο τους βάζουν κάποιους κανόνες στη σχέση τους. Η νέα επιχείρηση του Τεντ δεν πηγαίνει πολύ καλά κι έτσι αναζητά βοήθεια από τον Ζακ Ο'Τουλ, έναν από τους μεγαλύτερους γκέι πορνοστάρ. Όταν ο Ο'Τουλ τον στήνει, βάζει τον Έμετ στη θέση του και η ανταπόκριση που φαίνεται να έχει είναι πρωτοφανής. Στο μεταξύ, η Λίντσεϊ δείχνει να ενοχλείται με τη νέα ενασχόληση του Τεντ και η Μέλανι μοιράζεται ένα δικό της μυστικό, το οποίο κάνει τη Λίντσεϊ να αναθεωρήσει. Ο πρώτος πελάτης του Μάικλ, ο Μπεν, είναι ένας καθηγητής ο οποίος ζητάει βοήθεια στο να βρει κόμικ που μπορεί να περιέχουν γκέι στοιχεία για μια έρευνα που κάνει. Ζητάει από τον Μάικλ να είναι αυτός που θα μιλήσει στους φοιτητές για το θέμα κι αν και ο Μάικλ είναι διστακτικός, τελικά το κάνει. Όταν μένουν μόνοι με τον Μπεν, φιλιούνται, αλλά πριν προχωρήσουν ο Μπεν του λέει πως είναι οροθετικός.
29	7	"The Leper (Hath the Babe Not Eyes?)"	Michael DeCarlo	Ron Cowen, Daniel Lipman & Blair Fell	17 Φεβρουαρίου 2002
Ο Μάικλ αποφασίζει να συνεχίσει να βγαίνει με τον Μπεν παρά τις ενστάσεις των φίλων του και της Ντέμπι. Τη στιγμή όμως που θα κοιμηθούν μαζί για πρώτη φορά, λέει στον Μπεν πως δεν μπορεί να το κάνει. Η Λίντσεϊ και η Μέλανι δυσκολεύονται με τα έξοδα του γάμου και αποφασίζουν να ζητήσουν τη στήριξη των γονιών της Λίντσεϊ, αφού βοήθησαν την αδελφή της με τους τρεις γάμους της. Η απάντησή τους όμως είναι αρνητική με τη δικαιολογία πως ο δικός τους γάμος δε θα είναι αληθινός. Αν και αναστατωμένες με αυτό, η Λίντσεϊ και η Μέλανι αποφασίζουν να κάνουν ένα πάρτι καλώντας και τους γονείς της, για να τους δείξουν πως δε διαφέρουν από τα υπόλοιπα ζευγάρια. Το πάρτι όμως δεν εξελίσσεται όπως ακριβώς το είχαν σχεδιάσει. Η επιτυχία του Έμετ στην ιστοσελίδα του Τεντ όλο και αυξάνεται με τον Έμετ να απαιτεί κάποια πράγματα από τον Τεντ. Εκείνος αρνείται να του τα προσφέρει και οι δυο τους έρχονται σε σύγκρουση. Τελικά όμως τα ξαναβρίσκουν και ο Τεντ δίνει στον Έμετ αυτά που του ζήτησε.
30	8	"Love for Sale"	Alex Chapple	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	3 Μαρτίου 2002
Ο Μάικλ προσπαθεί να ξεχάσει τον Μπεν και αρχίζει να βγαίνει συνεχώς ραντεβού, αλλά κανείς δεν δείχνει να τον ενδιαφέρει. Η Ντέμπι τον στέλνει σε μια προξενήτρα, η οποία του κανονίζει ένα ραντεβού. Πηγαίνοντας, βρίσκει εκεί τον Μπεν και πιστεύει πως αυτός είναι το ραντεβού του, αλλά κάνει λάθος. Ο Τζάστιν πηγαίνει σε ένα πάρτι της Δάφνη όπου γνωρίζει έναν φοιτητή. Οι δυο τους κάνουν σεξ, ενώ για τον φοιτητή είναι η πρώτη του φορά. Επιστρέφοντας στο σπίτι, ο Μπράιαν καταλαβαίνει πως ο Τζάστιν έχει παραβεί κάποιους από τους κανόνες της σχέσης τους, αλλά δεν δίνει συνέχεια. Όταν ο φοιτητής έρχεται να βρει τον Τζάστιν την επόμενη μέρα, ο Τζάστιν τον διώχνει λέγοντας του πως δεν σήμαινε κάτι για εκείνον το προηγούμενο βράδυ. Ο Έμετ έχει έναν κρυφό θαυμαστή τον οποίο είναι ενθουσιασμένος να γνωρίσει από κοντά, αφού τον φαντάζεται ως τον Πρίγκιπα του παραμυθιού. Όταν τον συναντά όμως, πρόκειται για έναν κατά πολύ μεγαλύτερο άντρα, τον Τζορτζ Σικλ, και φεύγει προσβεβλημένος αφού ο Τζορτζ πίστευε πως εκείνος δούλευε ως συνοδός. Όταν ο Τζορτζ έρχεται να απολογηθεί, οι δυο τους φαίνεται να αναπτύσσουν μια όμορφη επικοινωνία.
31	9	"Accentuate the Positive"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger	10 Μαρτίου 2002
Ο Μάικλ θέλει να έχει τον Μπεν στη ζωή του και έτσι πάει να τον συναντήσει για να τον πείσει να του δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. Ο Μπεν είναι διστακτικός αφού δεν ξέρει αν ο Μάικλ μπορεί να διαχειριστεί πλήρως το γεγονός πως είναι οροθετικός. Ο Μάικλ κανονίζει δείπνο στη Ντέμπι, χωρίς να της πει ποιο είναι το αγόρι που πρόκειται να φέρει μαζί του. Η Ντέμπι μόλις βλέπει πως πρόκειται για τον Μπεν, δεν το παίρνει και πολύ θετικά, αλλά δεν υπάρχουν και πολλά που μπορεί να κάνει μιας και ο Μάικλ είναι αποφασισμένος. Έπειτα από αυτό, Μάικλ και Μπεν είναι και πάλι μαζί. Ο Μπράιαν συνοδεύει τη μητέρα του στην εκκλησία, όπου έκπληκτος ανακαλύπτει πως ο Πάστορας για τον οποίο του μιλούσε, ήταν ο τύπος που βρέθηκε μαζί του στη Σάουνα το προηγούμενο βράδυ. Όταν η μητέρα του ανακαλύπτει πως είναι ομοφυλόφιλος και τον επικρίνει, βρίσκεται σε δίλημμα για το αν θα πρέπει να της αποκαλύψει την αλήθεια και για τον Πάστορα, κάτι που τελικά δεν κάνει. Ο Τεντ έχει ραντεβού με κάποιον αλλά λόγω της κούρασης της δουλειάς, φοβάται πως δε θα μπορεί να αποδώσει ερωτικά. Ο Έμετ του προτείνει να πάρει βιάγκρα, αλλά όταν το κάνει συνεχίζει να έχει στύση για μέρες, κάτι το οποίο τον ανησυχεί.
32	10	"Priorities, Please! (Beat the Time)"	Michael DeCarlo	Ron Cowen, Daniel Lipman, Matt Pyken & Michael Berns	17 Μαρτίου 2002
Ο Μάικλ θρηνεί τον θάνατο του αγαπημένου του κόμικ χαρακτήρα Captain Astro, για τον οποίο πιστεύει πως σκότωσαν επειδή ήταν γκέι. Η Ντέμπι από την άλλη, βρίσκει ένα πτώμα νεαρού στον κάδο πίσω από εστιατόριο, για τον οποίο η αστυνομία λέει πως κάποιος τον δολοφόνησε. Αυτό προκαλεί σκέψεις στον Τζάστιν, ο οποίος ανησυχεί μήπως έτυχε να φέρουν τον δολοφόνο και στο δικό τους σπίτι με τον Μπράιαν. Όταν ο Μπράιαν φεύγει με έναν άγνωστο, δείχνει να ανησυχεί αλλά δεν μπορεί να τον σταματήσει. Η σχέση του Έμετ με τον Τζορτζ προχωράει και οι δυο τους πηγαίνουν μαζί στην όπερα, όπου συναντούν την πρώην γυναίκα του Τζορτζ. Η μητέρα της Λίντσεϊ της λέει πως δε θα της δώσει το νυφικό της γιαγιάς να το βάλει στον γάμο της με τη Μέλανι, παρά το ότι η γιαγιά το είχε αφήσει σε εκείνη. Οι δυο τους πηγαίνουν κρυφά στο σπίτι των γονιών της Λίντσεϊ για να το πάρουν, αλλά αντί αυτού βρίσκουν ερωτικές επιστολές της γιαγιάς, τις οποίες της έστελνε μια Βέρα, κάνοντάς τες να συνειδητοποιήσουν πως η γιαγιά της Λίντσεϊ ήταν ομοφυλόφιλη.
33	11	"The Wedding"	Kevin Inch	Ron Cowen, Daniel Lipman & Karen Walton	31 Μαρτίου 2002
Ο γάμος της Λίντσεϊ και της Μέλανι πλησιάζει, αλλά όλα όσα προγραμμάτισαν καταρρέουν το ένα μετά το άλλο, με αποτέλεσμα η Λίντσεϊ να αρχίσει να πιστεύει πως είναι σημάδι από τον Θεό πως δεν μπορούν να παντρευτούν. Η Μέλανι πάει στον Μπράιαν και του λέει κλαίγοντας τι συμβαίνει με αποτέλεσμα ο Μπράιαν να επιστρατεύσει όλους να αναλάβουν από κάτι, έτσι ώστε να ετοιμάσουν τα πάντα σε 24 ώρες. Μια αποστολή που καταφέρνουν να φέρουν εις πέρας και ο γάμος ολοκληρώνεται με απόλυτη επιτυχία. Στο μεταξύ, ο Μπράιαν έχει κερδίσει εισιτήρια για το White Party στο Μαϊάμι και αναχωρεί πριν τον γάμο, στον οποίο και δεν παρευρίσκεται. Αν και προσπαθεί να δώσει τα εισιτήρια στη Λίντσεϊ ως γαμήλιο δώρο, εκείνη του λέει πως δεν τα θέλει και πως αν εκείνος προτιμήσει τον γάμο τους από το White Party, τότε δε θα είναι ο Μπράιαν που εκείνη γνωρίζει και αγαπά.
34	12	"One Degree of Brian Kinney"	Thom Best	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	7 Απριλίου 2002
Ο Μάικλ μαθαίνει πως ο Μπράιαν και ο Μπεν είχαν συναντηθεί πριν δύο χρόνια στο White Party και είχαν κοιμηθεί μαζί. Αν και λέει πως δεν τον ενδιαφέρει τι έγινε στο παρελθόν, ουσιαστικά τον ενοχλεί περισσότερο από όσο δείχνει προκαλώντας ένα περίεργο κλίμα ανάμεσα σε εκείνον και τον Μπεν, το οποίο ξεπερνιέται μόνο όταν το παραδέχεται και ζητάει συγγνώμη για τη συμπεριφορά του. Δύο εβδομάδες από τότε που βρέθηκε το νεκρό αγόρι πίσω από το εστιατόριο και η Ντέμπι είναι θυμωμένη που η αστυνομία δεν βρήκε ακόμα το όνομά του, πόσο μάλλον ποιος ευθύνεται για αυτό. Αποφασίζει να αναλάβει δράση και καταφέρνει να βρει το όνομα του μικρού, το οποίο πάει στην αστυνομία εντυπωσιάζοντας τον Ντετέκτιβ Χόρβαθ. Ο Τεντ καταφέρνει να γίνει δεκτός στην ομάδα των "πρωτοκλασάτων" γκέι του Πίτσμπεργκ, αλλά απογοητεύεται όταν αντιλαμβάνεται πως ο μόνος λόγος που τον δέχτηκαν ήταν για να έρθουν σε επαφή με τους άντρες που δουλεύουν στην ιστοσελίδα του.
35	13	"It's Because I'm Gay, Right?"	John Greyson	Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger	14 Απριλίου 2002
Η Ντιβίνα Ντιβόρ, η διάσημη drag queen του Πίτσμπεργκ βρίσκεται στην πόλη για εμφανίσεις και ο Μάικλ, ο Έμετ και ο Τεντ πηγαίνουν να τη συναντήσουν για να της ζητήσουν να εμφανιστεί σε έναν φιλανθρωπικό έρανο. Αρνείται, αλλά όταν μαθαίνουν πως η Ντιβίνα ήταν συμμαθήτρια του Βικ στο σχολείο, ο Μάικλ επιστρέφει για να της ξαναμιλήσει. Την πείθει να εμφανιστεί, αλλά μαθαίνει και πως πριν 30 χρόνια, ως Ντάνι τότε, έβγαινε με τη Ντέμπι. Βλέποντας τη σχολική του φωτογραφία, αντιλαμβάνεται πως του μοιάζει υπερβολικά και ο Μάικλ είναι πεπεισμένος πως αυτός είναι ο πατέρας του. Αναζητά την αλήθεια όμως κανείς δεν την παραδέχεται και στο τέλος, αν και ξέρει πως είναι ψέμα, αποδέχεται την ιστορία της Ντέμπι πως ο πατέρας του ήταν ένας ήρωας πολέμου. Ο πατέρας του Τζάστιν αρνείται να συνεχίσει να πληρώνει για το σχολείο του. Ο Μπράιαν προσφέρεται να βοηθήσει, αλλά ο Τζάστιν του λέει πως θα το φροντίσει ο ίδιος και πιάνει δουλειά ως go-go χορευτής στο Babylon. Η Μέλανι και η Λίντσεϊ προσπαθούν να βρουν σχολείο για τον Γκας, αλλά απορρίπτονται. Πιστεύοντας πως η αιτία είναι εκείνες, ζητάνε από τον Μπράιαν να εμφανιστεί με τη Λίντσεϊ στο επόμενο σχολείο παριστάνοντας το ανδρόγυνο.
36	14	"The Dangers of Sex and Drugs"	John Fawcett	Ron Cowen, Daniel Lipman, Matt Pyken & Michael Berns	25 Απριλίου 2002
Ο Τζάστιν τα πηγαίνει περίφημα ως go-go χορευτής και βγάζει αρκετά χρήματα για να στηρίξει το σχολείο του, μόνο που δουλεύοντας όλο το βράδυ δεν τον βοηθάει στο να αποδίδει σωστά στη σχολή. Ο Μπράιαν επιμένει να βοηθήσει οικονομικά, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Όταν το αφεντικό τον καλεί σε ένα ιδιωτικό πάρτι όπου σχεδόν τον αναγκάζουν να κοιμηθεί με τους καλεσμένους, ο Τζάστιν παραιτείται και δέχεται την προσφορά του Μπράιαν. Ο ντετέκτιβ Χόρβαθ ζητάει τη Ντέμπι σε ραντεβού κι εκείνη, αν και αρχικά αρνείται, τελικά αποδέχεται την πρόσκληση. Αυτό εξοργίζει τον Μάικλ ο οποίος της μιλάει πολύ άσχημα, ενώ βγάζει τον θυμό του και σε έναν τροχονόμο, ο οποίος τον σταματάει στο δρόμο για υπερβολική ταχύτητα, καταλήγοντας στο κελί για ένα βράδυ. Ο Χόρβαθ κανονίζει να μην δοθεί συνέχεια σε αυτό και οι δύο άντρες έχουν μια προσωπική συζήτηση, με τον Μάικλ να απολογείται αργότερα στη Ντέμπι για τη συμπεριφορά του. Ο Τζορτζ προτείνει στον Έμετ να κάνουν οι δυο τους τον γύρο του κόσμου, κάτι που ο Έμετ δέχεται μετά χαράς. Κατά τη διάρκεια της πτήσης όμως, κι ενώ οι δυο τους συνευρίσκονται στην τουαλέτα του αεροπλάνου, ο Τζορτζ παθαίνει έμφραγμα και πεθαίνει.
37	15	"Rage Against This Machine"	Jeremy Podeswa	Ron Cowen, Daniel Lipman & Karen Walton	5 Μαΐου 2002
Ο Μάικλ και ο Τζάστιν αποφασίζουν να δημιουργήσουν το δικό τους κόμικ με έναν γκέι σούπερ ήρωα, τον Rage. Περνάνε πολλές ώρες μαζί αποκλείοντας τον Μπράιαν, κάτι που τον κάνει να ζηλεύει και σε ένα ξέσπασμα θυμού, καταστρέφει όλα όσα δημιούργησαν. Η Ντέμπι τον κάνει να δει πως δεν τον απέκλεισαν, αφού ο ήρωας που δημιούργησαν βασίζεται αποκλειστικά σε εκείνον. Ο Μπράιαν απολογείται για ό,τι έκανε και υπόσχεται πως όταν ολοκληρώσουν το κόμικ θα αναλάβει τη διαφήμισή του. Η οικογένεια του Τζορτζ απαγορεύει στον Έμετ να παρευρεθεί στην κηδεία του, ενώ την ίδια περίοδο ο Έμετ είναι υποψήφιος στα βραβεία "Gay Porn", στα οποία αρνείται να παρευρεθεί. Τελικά αλλάζει γνώμη και παραλαμβάνοντας το βραβείο του, χρησιμοποιεί ως λόγο του όσα είχε γράψει για την κηδεία του Τζορτζ. Η Λίντσεϊ και η Μέλανι αποφασίζουν να ανακαινίσουν τη σοφίτα, αλλά λόγω οικονομικής στενότητας δυσκολεύονται. Η Λίντα προσφέρεται να το κάνει με αντάλλαγμα να τη φιλοξενήσουν για το αντίστοιχο διάστημα. Απορρίπτουν την προσφορά της και προσπαθούν να κάνουν την ανακαίνιση μόνες τους, αλλά όταν συνειδητοποιούν πως δεν μπορούν, αποδέχονται την προσφορά της Λίντα.
38	16	"You Say it's Your Birthday! I Couldn't Care Less!"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	12 Μαΐου 2002
Ο Τζάστιν και ο Μπεν έχουν γενέθλια και ενώ ο Μάικλ ετοιμάζει ένα πάρτι έκπληξη για τον Μπεν, ο Μπράιαν δεν πιστεύει πως τα γενέθλια είναι λόγος για να γιορτάσεις. Η Λίντσεϊ και η Μέλανι πηγαίνουν τον Τζάστιν σε ένα ρεσιτάλ βιολιού όπου παίζει ένας από τους μαθητές της σχολής που φοιτά και ο Τζάστιν, ο Ήθαν. Ο Τζάστιν ενθουσιάζεται από τον τρόπο που παίζει ο Ήθαν, ενώ ο Ήθαν ενθουσιάζεται με τον Τζάστιν και του χαρίζει το CD που έχει γράψει ο ίδιος, ενώ τον φλερτάρει. Στο μεταξύ, στην προσπάθειά του να φτιάξει κάπως τα πράγματα, ο Μπράιαν τα κάνει χειρότερα χωρίς ο ίδιος να το αντιλαμβάνεται. Ο Μπεν φτάνει στο σπίτι όπου αντί να χαρεί από το πάρτι έκπληξη, αντίθετα μιλάει άσχημα στον Μάικλ και απαιτεί να φύγουν όλοι από το σπίτι. Ο Μάικλ ντροπιασμένος, δεν μπορεί να καταλάβει τι έγινε και αποφασίζει να χωρίσει από τον Μπεν. Ο Μπεν απολογείται και εξηγεί στον Μάικλ για ποιο λόγο συμπεριφέρθηκε με αυτό τον τρόπο, στον οποίο ο Μάικλ δείχνει κατανόηση. Πριν πάει σπίτι, ο Μπεν βρισκόταν στον γιατρό ο οποίος του είχε πει πως τα φάρμακα τα οποία έπαιρνε έκαναν τον ιό ανθεκτικό, ανεβάζοντας το ιικό του φορτίο και θα έπρεπε να ξεκινήσει καινούρια θεραπεία.
39	17	"You Can Leda Girl to Pussy"	David Wellington	Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger	26 Μαΐου 2002
Ο Μπράιαν αναμένει να γίνει συνέταιρος στη δουλειά του κι έτσι κανονίζει να πάει με τον Τζάστιν μια εβδομάδα στο Βερμόντγια σκι. Όταν όμως το αφεντικό του ανακοινώνει πως πούλησε την εταιρία και αναλαμβάνει άλλος, πρέπει να ακυρώσει τα σχέδια των διακοπών για να συναντήσει έναν πιθανό νέο πελάτη, αλλιώς θα χάσει τη δουλειά του. Ο Μπράιαν καταφέρνει να εντυπωσιάσει τον πελάτη και να κλείσει συμφωνία, με την προϋπόθεση πως θα είναι συνέταιρος του καινούριου αφεντικού. Όταν πάει σπίτι να ανακοινώσει τα νέα στον Τζάστιν δεν τον βρίσκει, αφού πήγε μόνος στο Βερμόντ. Ο Έμετ λαμβάνει ένα δώρο από τον Τζορτζ, ο οποίος μετά τον θάνατό του του άφησε κληρονομιά 10 εκατομμύρια. Ο Έμετ παίρνει δώρα για όλους αλλά η οικογένεια του Τζορτζ προσβάλει τη διαθήκη με αποτέλεσμα να παγώσει ο λογαριασμός του. Η Λίντσεϊ και η Μέλανι έχουν καιρό να βρεθούν ερωτικά και κάνουν διάφορες προσπάθειες για να αλλάξει αυτό. Τελικά το ξεπερνάνε με το να δεχτούν τη Λίντα για ένα τρίο στο κρεβάτι τους, αναζωπυρώνοντας τη σχέση τους.
40	18	"Sick, Sick, Sick"	Alex Chapple	Ron Cowen, Daniel Lipman, Matt Pyken & Michael Berns	2 Ιουνίου 2002
Ο Μπεν καταρρέει κατά τη διάρκεια μιας διάλεξης και μεταφέρεται στο νοσοκομείο με οξεία παγκρεατίτιδα, η οποία προκλήθηκε από τα νέα φάρμακα που παίρνει. Ο Μάικλ είναι τρομοκρατημένος μήπως τον χάσει, ενώ η Ντέμπι μαθαίνει για τον Μπεν από τον Βικ και τον επισκέπτεται στο νοσοκομείο, με τους δυο τους να συμφιλιώνονται. Έπειτα από μερικές μέρες, ο Μπεν είναι καλύτερα και παίρνει εξιτήριο. Η Μέλανι καταφέρνει να πάρει συμβιβασμό από τους δικηγόρους της οικογένειας του Τζορτζ, οι οποίοι προσφέρουν στον Έμετ 1 εκατομμύριο, με την προϋπόθεση να υπογράψει πως δεν υπήρξε ποτέ σχέση ανάμεσα σε εκείνον και τον Τζορτζ. Ο Έμετ απορρίπτει την προσφορά τους και φεύγει χωρίς καθόλου χρήματα, αφού δεν θέλει να αρνηθεί αυτό που έζησε με τον Τζορτζ. Ο Τζάστιν επιστρέφει από το Βερμόντ και προσπαθεί να γίνει πιο ρομαντικός με τον Μπράιαν, αλλά ο Μπράιαν συνεχίζει να μην ανταποκρίνεται. Από την άλλη, ο Ήθαν, με τον οποίο ο Τζάστιν έρχεται πιο κοντά, είναι ρομαντικός, κάτι που κάνει τον Τζάστιν να αρχίσει μια σχέση μαζί του.
41	19	"Bowling for Equality"	Michael DeCarlo	Ron Cowen, Daniel Lipman, Efrem Seeger, Michael MacLennan, Matt Pyken & Michael Berns	9 Ιουνίου 2002
Η δουλειά του Τεντ όλη μέρα στην ιστοσελίδα τον οδηγεί στο να πάθει ανοσία στο πορνό, αφού έχει δει όλες του τις φαντασιώσεις να εκπληρώνονται. Μία μόνο που απομένει και προσπαθεί να την κάνει πραγματικότητα με τη βοήθεια του Μπράιαν, δεν καταλήγει όπως αυτός ήλπιζε. Βρίσκει όμως τον έρωτα στα μάτια του Έμετ. Η Μέλανι και η Λίντσεϊ δεν ξέρουν πώς να πουν στη Λίντα πως αυτό που έγινε μεταξύ τους ήταν μόνο για μια φορά. Με δικαιολογία το ότι η συμφωνία τους ήταν να παραμείνει στο σπίτι μέχρι να τελειώσει η ανακαίνιση της σοφίτας, της λένε πως είναι ώρα να φύγει αλλά η Λίντα καταλαβαίνει πως απλά δεν την χρειάζονται πια. Η Ντέμπι προκαλεί τους αστυνομικούς σε bowling ματς εναντίον των γκέι, όταν τους βλέπει να κοροϊδεύουν τους γκέι που παίζουν στον διπλανό διάδρομο. Στήνει την ομάδα αλλά χάνουν με έναν πόντο διαφορά, κερδίζοντας ωστόσο τα συγχαρητήρια του Χόρβαθ για τον τρόπο που έπαιξαν. Στο μεταξύ, ο Μάικλ έχει δει τον Τζάστιν να φιλάει τον Ήθαν και βρίσκεται σε δίλημμα αν θα πρέπει να το πει ή όχι στον Μπράιαν. Τελικά του το λέει και ο Μπράιαν δείχνει να μην ενοχλείται καθόλου, αν και στην πραγματικότητα τον ενοχλεί και δείχνει στον Τζάστιν πως γνωρίζει.
42	20	"Out With a Whimper"	David Wellington	Ron Cowen & Daniel Lipman	16 Ιουνίου 2002
Ο Τεντ εξομολογείται τον έρωτά του στον Έμετ, αλλά εκείνος τον βλέπει μόνο φιλικά. Τελικά, οι δυο τους καταλήγουν να φιλιούνται στο Babylon. Ο Μπεν θέλει να πάει για έξι μήνες το Θιβέτ, κάτι που τρομάζει τον Μάικλ αφού δεν ξέρει αν εκεί μπορεί να έχει την κατάλληλη ιατρική φροντίδα. Παρόλα αυτά, του λέει πως αν αυτό θέλει να κάνει τότε να το κάνει, αλλά μετά από δεύτερες σκέψεις ο Μπεν αποφασίζει πως δεν χρειάζεται το ταξίδι. Ο Μπράιαν πλησιάζει τον Ήθαν και του προτείνει να δουλέψει στον χώρο της διαφήμισης, χωρίς να γνωρίζει ποιος είναι ο Μπράιαν. Όταν ο Τζάστιν μπαίνει στο εστιατόριο τότε το καταλαβαίνει. Ο Τζάστιν προσπαθεί να απολογηθεί στον Μπράιαν, αλλά και στον Ήθαν για ό,τι συνέβη και βρίσκεται διχασμένος στο τι πρέπει να κάνει. Όταν μαθαίνει πως ο Μάικλ ήταν αυτός που το είπε στον Μπράιαν, τσακώνεται μαζί του. Στο μεταξύ, το πρώτο τεύχος του Rage εκδίδεται και ο Μπράιαν διοργανώνει ένα μεγάλο πάρτι προώθησης στο Babylon, αλλά και συνεντεύξεις στον τύπο. Στο πάρτι του Rage, ο Ήθαν έρχεται για να πει στον Τζάστιν πως δεν μπορεί να σταματήσει να τον σκέφτεται κι έχοντας ήδη δει τον Μπράιαν με κάποιον άλλον, ο Τζάστιν αποφασίζει να φύγει με τον Ήθαν παρατώντας τον Μπράιαν.

Τρίτος κύκλος (2003)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Σενάριο	Α' Προβολή (ΗΠΑ)
43	1	"Mad Dog Kinney"	Jeremy Podeswa	Ron Cowen & Daniel Lipman	2 Μαρτίου 2003
Μετά τον απόηχο του πάρτι για την κυκλοφορία του Rage, ο Τζάστιν είναι πια με τον Ήθαν ενώ μαζεύει και τα πράγματά του από το διαμέρισμα του Μπράιαν. Όταν πηγαίνει για δουλειά στο εστιατόριο, έχει μια σύγκρουση με τον Μάικλ ο οποίος του λέει να εξαφανιστεί από τις ζωές τους κι έτσι ο Τζάστιν παραιτείται. Η συνεργασία ανάμεσα στους δύο για ένα δεύτερο τεύχος Rage δεν φαίνεται να είναι δυνατή. Ο Μπράιαν δείχνει να μην νοιάζεται για το τι έγινε και στηρίζει την επιλογή του Τζάστιν, παρόλο που ο ίδιος πονάει με όλο αυτό. Μια εβδομάδα μετά το πάρτι, η Λίντσεϊ και η Μέλανι γιορτάζουν την επέτειό τους και ο Τζάστιν εμφανίζεται εκεί παρέα με τον Ήθαν, κάτι το οποίο εκνευρίζει τον Μάικλ. Σε ένα ξέσπασμα, λέει στον Μπράιαν πως ο Τζάστιν δεν άξιζε όσα έκανε για εκείνον και πως θα ήταν καλύτερα να τον άφηνε να πεθάνει το βράδυ της επίθεσης, με αποτέλεσμα ο Μπράιαν να τον κτυπήσει. Στο μεταξύ, ο Τεντ και ο Έμετ προσπαθούν να εξερευνήσουν τις πιθανότητες μιας σχέσης ανάμεσα στους δύο.
44	2	"House Full of Children"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	9 Μαρτίου 2003
Έχοντας χωρίσει πια με τον Μπράιαν, ο Τζάστιν προσπαθεί να βρει έναν τρόπο για να πληρώσει τα δίδακτρα της σχολής του. Συναντιέται και με τον πατέρα του ελπίζοντας πως θα τον βοηθήσει, αλλά ο Γκρεγκ δεν φαίνεται να είναι διατεθειμένος να κάνει κάτι όσο ο Τζάστιν είναι γκέι. Πηγαίνοντας στη σχολή για να ζητήσει κάποια προθεσμία, μαθαίνει πως τα δίδακτρα έχουν ήδη πληρωθεί. Ο Ήθαν πιστεύει πως Γκρεγκ άλλαξε γνώμη, αλλά ο Τζάστιν ξέρει πως αυτός που πλήρωσε είναι ο Μπράιαν. Πηγαίνει από το διαμέρισμα να τον ευχαριστήσει και να του πει πως δεν ήταν υποχρεωμένος να το κάνει τώρα που έχουν χωρίσει, αλλά ο Μπράιαν του λέει πως είχαν κάνει μια συμφωνία. Με αφορμή αυτό, ο Τζάστιν πηγαίνει στον Μάικλ και θέλοντας να τηρήσει τη δική του συμφωνία, αρχίζουν να δουλεύουν πάνω στο επόμενο τεύχος Rage. Ο Έμετ συναντά έναν παλιό γνωστό και δεν μπορεί να αντισταθεί στο να κάνει κάτι μαζί του, κάτι το οποίο αναστατώνει τον Τεντ όταν το μαθαίνει. Η Μέλανι θέλει να αποκτήσουν ένα δεύτερο παιδί, αλλά η Λίντσεϊ διαφωνεί. Στο μεταξύ, ο Μπράιαν προσπαθεί να ξεπεράσει τον χωρισμό βγαίνοντας κάθε βράδυ παρέα με τον Μάικλ, κάτι το οποίο με τον καιρό προκαλεί ένταση στη σχέση του με τον Μπεν.
45	3	"Doctors of Dickology"	Laurie Lynd	Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger	16 Μαρτίου 2003
Ο Μπράιαν δέχεται να αναλάβει τη διοργάνωση ενός φιλανθρωπικού για το GLC έναντι αμοιβής και ζητάει τη βοήθεια του Τζάστιν στον σχεδιασμό της αφίσας. Του δίνει και εισιτήρια για να παρευρεθεί, αλλά ο Τζάστιν έχει ήδη σχέδια με τον Ήθαν. Η Μέλανι κάνει την επέμβαση που φοβόταν και τώρα μπορεί να μείνει έγκυος. Έτσι, ζητάνε από τον Μπράιαν να είναι και πάλι ο δωρητής σπέρματος, κάτι που αρχικά αρνείται να κάνει όταν ακούει πως η Μέλανι θα είναι η μητέρα. Τελικά όμως δέχεται, αλλά δεν θέλει η Μέλανι. Ο Μπεν μαθαίνει πως ο πρώην, ο οποίος τον μόλυνε με τον HIV, έχει πεθάνει και προσπαθεί να επεξεργαστεί τα νέα, καταφεύγοντας στη χρήση αναβολικών. Η Ντέμπι πρόκειται να βρεθεί για πρώτη φορά σεξουαλικά με τον Χόρβαθ και είναι αγχωμένη μήπως δεν εκπληρώσει τις προσδοκίες του. Θέλοντας να τη βοηθήσουν, ο Έμετ και ο Τεντ της αποκαλύπτουν κάποια γκέι μυστικά και της κάνουν μαθήματα στοματικού έρωτα, ώστε να ευχαριστήσει στο μέγιστο τον Χόρβαθ.
46	4	"Brat-Sitting"	Kari Skogland	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	30 Μαρτίου 2003
Μετά τον αποκλεισμό του Μπράιαν ως δότη σπέρματος για το δεύτερο παιδί τους, η Μέλανι και η Λίντσεϊ ψάχνουν το ποιος θα μπορούσε να είναι ο νέος δότης και καταλήγουν στον Μάικλ. Ο Μάικλ αν και ξαφνιάζεται, τελικά αποδέχεται την πρότασή τους. Ο Έμετ μετακομίζει στο σπίτι του Τεντ αλλά ο τρόπος που αλλάζει τα πάντα σε αυτό εξοργίζει τον Τεντ. Μετά τον τσακωμό ο Έμετ επιστρέφει στο παλιό του διαμέρισμα, ενώ ο Τεντ απολογείται και προτείνει να βρουν ένα καινούριο μέρος να μείνουν, το οποίο θα ανήκει και στους δυο. Ο Μπράιαν πρέπει να προσέχει τον ανιψιό του, Τζον, για ένα απόγευμα και οι δυο τους έρχονται σε σύγκρουση όταν τον πιάνει να κλέβει χρήματα από το πορτοφόλι του. Ο Τζον τον κατηγορεί πως ασέλγησε πάνω του με αποτέλεσμα ο Μπράιαν να καταλήξει στο τμήμα για κατάθεση, χωρίς όμως να μπορεί να αποδείξει πως αυτά που λέει ο Τζον είναι ψέματα. Ο Τζάστιν, μαθαίνοντας τι έγινε, πάει και βρίσκει τον Τζον και βλέπει πως φοράει το βραχιόλι του Μπράιαν, μέσω του οποίου καταφέρνει να αποδείξει πως όσα ισχυρίζεται ο Τζον είναι ψέματα. Έπειτα από αυτό, η μητέρα του Τζον αποσύρει τις κατηγορίες.
47	5	"There's Nothing Noble about Being Poor"	Kelly Makin	Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff	6 Απριλίου 2003
Η Μέλανι και η Λίντσεϊ ξεκινούν τις προσπάθειες για δεύτερο παιδί με τη βοήθεια του Μάικλ. Το νέο πρόγραμμα του Μάικλ φαίνεται να εκνευρίζει τον Μπεν, ο οποίος συνεχίζει να κάνει χρήση αναβολικών και να πηγαίνει συχνά στο γυμναστήριο. Ο Μάικλ τον βλέπει να κάνει χρήση. Ο Μπράιαν αναλαμβάνει τη διαφημιστική καμπάνια του Τζιμ Στόκγουελ, Αρχηγού της Αστυνομίας, ο οποίος βάζει υποψηφιότητα για δήμαρχος. Η κίνησή του αυτή δεν βρίσκει θετική ανταπόκριση από τους φίλους του, αφού ο Στόκγουελ είναι ανοικτά εναντίον των γκέι. Ο Ήθαν δέχεται μια προσφορά για περιοδεία και δίσκο, με την προϋπόθεση πως δε θα φανερώσει δημόσια τον Τζάστιν, αλλά θα παρουσιάζεται ως straight. Ο Ήθαν απορρίπτει την πρόταση αλλά έπειτα από την παρέμβαση του Μπράιαν, τελικά υπογράφει. Η Τζένιφερ αναλαμβάνει να βρει στον Τεντ και τον Έμετ το σπίτι των ονείρων τους. Αν και υπάρχουν κάποιες διαφωνίες ανάμεσα στο ζευγάρι, τελικά κλείνουν ένα σπίτι.
48	6	"One Ring to Rule Them All"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman, & Brad Fraser	13 Απριλίου 2003
Με τη βοήθεια του Μπράιαν, ο Στόκγουελ καταφέρνει να περάσει μπροστά στις δημοσκοπήσεις και αποκτά καλές πιθανότητες να εκλεχθεί. Με τους εντατικούς ελέγχους που κάνει η αστυνομία, έπειτα από διαταγή του Στόκγουελ, ο Τεντ βρίσκεται μπλεγμένος αφού απασχολεί έναν υπάλληλο ο οποίος είναι ανήλικος. Ο Τεντ δεν το γνώριζε αυτό, με αποτέλεσμα να συλληφθεί κατά τη διάρκεια του πάρτι καλωσορίσματός τους από τους νέους τους γείτονες. Ο Μάικλ αντιμετωπίζει τον Μπεν για τη χρήση αναβολικών, αλλά εκείνος ισχυρίζεται πως το χρειάζεται, με τον Μάικλ να δείχνει κατανόηση. Ο Μπράιαν προσπαθεί επίσης να του μιλήσει όταν τον βλέπει να κάνει δοσοληψίες στα αποδυτήρια του γυμναστηρίου, αλλά ο Μπεν του επιτίθεται. Ο Ήθαν, με την καθοδήγηση του ατζέντη του, δίνει την πρώτη του συνέντευξη παρουσιάζοντας τον Τζάστιν ως ξάδελφό του, ενώ δίνει και την πρώτη του παράσταση, κατενθουσιάζοντας το πλήθος. Ο Τζάστιν, μη θέλοντας να χάσει το ντεμπούτο του Ήθαν, πηγαίνει να παρακολουθήσει την παράσταση κρυφά, αλλά βρίσκεται προ εκπλήξεως όταν μετά το τέλος της βλέπει τον Ήθαν να φεύγει με κάποιον άλλον.
49	7	"Stop Hurting Us"	Kevin Inch	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	20 Απριλίου 2003
Ο Τεντ βγαίνει με εγγύηση και παρακαλάει τον Μπράιαν να μιλήσει στον Στόκγουελ ώστε να μην καταλήξει φυλακή. Ο Μπράιαν αρνείται να το κάνει και ο Έμετ τον επισκέπτεται στο γραφείο του, παρακαλώντας για το ίδιο. Σε μια συνάντηση με τον Στόκγουελ, ο Μπράιαν καταφέρνει να τον πείσει να αφήσει τον Τεντ ήσυχο, αφού κάτι τέτοιο δε θα έκανε καλό στη δική του εικόνα. Η Μέλανι μένει έγκυος και ο Μάικλ αρχίζει να συνειδητοποιεί πως το να γίνει πατέρας είναι πιο αληθινό από ποτέ. Μετά από ένα δείπνο με τον νέο σύντροφο του Βικ, ο οποίος είναι επίσης οροθετικός, και μετά από όσα του είπε ο Μπεν, ο Μάικλ αντιμετωπίζει εκ νέου τον Μπεν φτάνοντας στο σημείο να του λέει πως θα μολυνθεί κι εκείνος με τον ιό για να μπορεί να τον καταλαβαίνει. Αυτό ταρακουνάει τον Μπεν ο οποίος υπόσχεται να σταματήσει τα αναβολικά και απολογείται για τη συμπεριφορά του. Ο Τζάστιν αντιμετωπίζει τον Ήθαν σχετικά με τον νεαρό που έφυγε μαζί του μετά την παράσταση, αλλά ο Ήθαν του λέει πως ήταν απλά κάποιος θαυμαστής και τίποτα παραπάνω δεν έγινε. Ο Τζάστιν τον πιστεύει αλλά όταν ο νεαρός έρχεται στο σπίτι τους για να ξαναδεί τον Ήθαν, καταλαβαίνει πως ο Ήθαν του έλεγε ψέματα και τον εγκαταλείπει.
50	8	"Hunt(er) For Love"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger	27 Απριλίου 2003
Μετά τον χωρισμό του με τον Ήθαν, ο Τζάστιν μετακομίζει με τη Δάφνη και προσπαθεί να βρει έναν τρόπο να πλησιάσει και να κερδίσει πίσω τον Μπράιαν. Έτσι, δηλώνει τα χαρτιά του για να κάνει πρακτική στην Vanguard για να βρίσκεται συνεχώς δίπλα του. Η μέθοδός του αποδίδει αφού σύντομα οι δυο τους είναι και πάλι μαζί. Η Λίντσεϊ ξεκινάει να δουλεύει σε μια γκαλερί όπου τα πηγαίνει εξαιρετικά, ενθουσιάζοντας τον ιδιοκτήτη. Ο Μάικλ και ο Μπεν βρίσκονται αντιμέτωποι με μια ομάδα νεαρών αγοριών που εκδίδονται κάτω από το διαμέρισμά τους και προσπαθούν να τους απομακρύνουν ευγενικά, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Ένας από τους νεαρούς, ο οποίος φαίνεται ανήλικος, τραβάει το ενδιαφέρον του Μπεν και θέλει να τον βοηθήσει. Μετά το κλείσιμο της ιστοσελίδας του, ο Τεντ προσπαθεί να σταθεί και πάλι στα πόδια του, αλλά δυσκολεύεται να βρει μια δουλειά, σε αντίθεση με τον Έμετ ο οποίος δείχνει να τα πηγαίνει περίφημα ως διοργανωτής πάρτι. Είσης, ένα ατύχημα με τη μέση του τον κάνει να ξεκινήσει χρήση παυσίπονων.
51	9	"Big Fucking Mouth"	Kelly Makin	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	11 Μαΐου 2003
Ένας διαγωνισμός στριπτίζ για καλό σκοπό που διοργανώνεται στο Woody's γίνεται η αιτία να κλείσει προσωρινά το μπαρ έπειτα από επέμβαση της αστυνομίας. Αυτό οδηγεί σε διαδηλώσεις διαμαρτυρίας, ενώ ένας από τους αστυνομικούς βλέπει ανάμεσα στους θαμώνες τον Μπράιαν και ειδοποιεί τον Στόκγουελ. Μαθαίνοντας πως ο Μπράιαν είναι γκέι, ο Στόκγουελ τον απολύει αλλά οι κατηγορίες πως είναι ομοφοβικός τον κάνουν να τον προσλάβει πίσω, παρουσιάζοντας τον ως προσωπικό του συμβουλάτορα και υπεύθυνο για όλη την καμπάνια του. Η Μέλανι υπόσχεται στη Λίντσεϊ πως θα μειώσει τις ώρες που δουλεύει κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της, αλλά μια υπόθεση που κυνηγούσε για πολύ καιρό πάει στο δικαστήριο, με αποτέλεσμα να αθετήσει την υπόσχεσή της. Ο Τεντ συνεχίζει να μην αποδέχεται το γεγονός πως δεν μπορεί να βρει δουλειά. Νιώθοντας μειονεκτικά απέναντι στον Έμετ, επιστρέφει στο σπίτι μεθυσμένος, γελοιοποιώντας τον εαυτό του μπροστά στους φίλους που έχουν καλεσμένους.
52	10	"Uncle Ben"	Kevin Inch	Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff	18 Μαΐου 2003
Βλέποντας τη δράση του Στόκγουελ εναντίον της κοινότητας, ο Τζάστιν αποφασίζει να κάνει κάτι και δημιουργεί αφίσες όπου ο Στόκγουελ εμφανίζεται ως Χίτλερ. Ο Μπράιαν έχει καταλάβει πως ο Τζάστιν ευθύνεται για τις αφίσες και του ζητάει να σταματήσει. Όταν όμως ο Στόκγουελ κλείνει και το "πίσω δωμάτιο" στο Babylon, ο Μπράιαν βοηθάει τον Τζάστιν στο έργο του. Ο Χάντερ, ο νεαρός που εκδιδόταν κάτω από το διαμέρισμα του Μπεν και του Μάικλ, βρίσκεται στο νοσοκομείο. Εκεί, δίνει το τηλέφωνο του Μπεν λέγοντας πως είναι ο θείος του και ο Μπεν αποφασίζει να τον βοηθήσει. Μαθαίνει πως ο Χάντερ είναι οροθετικός και προσπαθεί να βρει τρόπο να του το πει, αλλά ο Χάντερ το σκάει από το νοσοκομείο όταν αισθάνεται καλύτερα. Η Μέλανι συνεχίζει να εργάζεται σκληρά παρά τις προειδοποιήσεις να ξεκουραστεί, μέχρι που οδηγείται στο νοσοκομείο. Όλα όμως είναι καλά και το μωρό δεν κινδυνεύει, αλλά η μικρή αυτή περιπέτεια την κάνει να καταλάβει πως χρειάζεται ξεκούραση. Ο Έμετ κλείνει ένα διήμερο στην εξοχή για τον Τεντ ώστε να ηρεμήσει λίγο από όλα όσα συνέβησαν τελευταία. Ο Τεντ όμως, αντί να πάει εκεί, πάει σε ένα ξενοδοχείο όπου διοργανώνεται ένα "πάρτι" με σεξ και ναρκωτικά, χωρίς να το πει στον Έμετ.
53	11	"Poster May Lead to the Truth"	Chris Grismer	Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser	25 Μαΐου 2003
Μπράιαν και Τζάστιν συνεχίζουν να συνεργάζονται εναντίον του Στόκγουελ και του στήνουν παγίδα στο GLC. Ο Στόκγουελ καταλαβαίνει πως ο Μπράιαν στράφηκε εναντίον του, με αποτέλεσμα ο Μπράιαν να χάσει τη δουλειά του. Ο Μπεν και ο Μάικλ ψάχνουν τον Χάντερ για να του πουν πως είναι οροθετικός και όταν το κάνουν εκείνος δείχνει αδιάφορος. Του προσφέρουν για ακόμα μία φορά τη βοήθειά τους και με την επιμονή τους, φαίνεται πως ο Χάντερ καλοδέχεται αυτή τη βοήθεια και δεν είναι πια τόσο αρνητικός απέναντί τους. Ο Έμετ προσπαθεί να βοηθήσει τον Τεντ και μαζί με τη Λίντσεϊ και τη Μέλανι, του δίνουν να αναλάβει τα χρήματα για το Κολέγιο του Γκας. Ο Τεντ όμως παίρνει τα χρήματα και πηγαίνει στο White Party παρέα με τους καινούριους του φίλους, κάτι το οποίο ανησυχεί πραγματικά τον Έμετ αφού δεν μπορεί να καταλάβει τι ακριβώς συμβαίνει στον Τεντ.
54	12	"Drugs, Sex and Lies"	David Wellington	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	8 Ιουνίου 2003
Ο Χάντερ αποκαλύπτει πως γνώριζε τον Τζέισον Κέμπ, το αγόρι που δολοφονήθηκε πριν λίγο καιρό στη Liberty Avenue, και πως τον είδε να φεύγει το βράδυ που σκοτώθηκε με έναν αστυνομικό. Η Ντέμπι προσπαθεί να ζητήσει τη βοήθεια του Χόρβαθ χωρίς αποτέλεσμα κι έτσι στρέφεται στον Μπράιαιν. Με τη βοήθεια του Χάντερ, ο Μπράιαν βρίσκει τον αστυνομικό, αλλά χρειάζεται το DNA του για να ξανανοίξει η υπόθεση. Έτσι, προσπαθεί με τη βοήθεια του Τζάστιν να εξασφαλίσει το DNA, αλλά ο Χάντερ συναντά τον αστυνομικό και φεύγει μαζί του πριν εκείνος μπει στο μπαρ. Ο Τεντ λέει στη Μέλανι και τη Λίντσεϊ την αλήθεια για το τι έκανε με τα χρήματα του Γκας και η Μέλανι τον κατακρίνει πως είναι εθισμένος. Ο Έμετ τον υπερασπίζεται αλλά όταν επιστρέφουν σπίτι, όσο κι αν ο Τεντ λέει πως είναι καλά, συνεχίζει να κάνει χρήση και αναγκάζει και τον Έμετ να δοκιμάσει.
55	13	"Tweaked-Out, Fucked-Out Crystal Queen"	Alex Chapple	Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger	15 Ιουνίου 2003
Ο Χάντερ καταφέρνει να μαζέψει αποδεικτικά στοιχεία που ενώνουν τον Τζέισον Κεμπ με τον αστυνομικό, ο οποίος υπήρξε συνεργάτης του Στόκγουελ για 15 χρόνια. Παρόλα αυτά, η υπόθεση δεν ξανανοίγει αφού κανείς δεν τολμάει να κατηγορήσει τον Αρχηγό της Αστυνομίας και πιθανόν δήμαρχο του Πίτσμπεργκ. Έτσι, ο Μπράιαν πηγαίνει απευθείας στον αστυνομικό λέγοντάς του για τα στοιχεία που έχουν με αποτέλεσμα εκείνος να αυτοκτονήσει και ο Στόκγουελ να καλέσει τον Μπράιαν προσφέροντάς του ξανά συνεργασία. Ο Χάντερ, ακούγοντας τον Μάικλ και τον Μπεν να λένε πως απέτυχαν να τον βάλουν στον σωστό δρόμο και θα ήταν καλύτερα να τον αφήσουν να φύγει, αλλάζει συμπεριφορά και δέχεται να επιστρέψει στο σχολείο, έτσι ώστε να παραμείνει μαζί τους. Ο Έμετ αποφασίζει να αντιμετωπίσει τον Τεντ για τη χρήση ναρκωτικών που κάνει και οι δυο τους καταλήγουν να τσακωθούν, με τον Τεντ να πετάει τον Έμετ έξω από το σπίτι. Ο Τζάστιν κινδυνεύει να αποβληθεί από τη σχολή Καλών Τεχνών μετά τις αφίσες που έφτιαξε εναντίον του Στόκγουελ αν δεν απολογηθεί για όσα προκάλεσε. Ο Μπράιαν τον πείθει να απολογηθεί στο συμβούλιο, ώστε να μπορέσει να ολοκληρώσει τις σπουδές του, κάτι το οποίο και κάνει. Όταν όμως του λένε πως θα πρέπει να απολογηθεί και στον Στόκγουελ, αρνείται, με αποτέλεσμα να αποβληθεί.
56	14	"The Election"	Kelly Makin	Ron Cowen & Daniel Lipman	22 Ιουνίου 2003
Ο Μπράιαν βλέποντας τον Στόκγουελ να προηγείται στις δημοσκοπήσεις ρισκάρει τα πάντα την τελευταία μέρα πριν τις εκλογές και φτιάχνει ένα διαφημιστικό, το οποίο πληρώνει ο ίδιος, όπου φαίνεται η συγκάλυψη φόνου του Τζέισον Κεμπ από τον Στόκγουελ. Για να καταφέρει να ξεχρεώσει, πουλάει αρκετά από τα πράγματά του, ενώ η διαφήμισή του ταράζει τα νερά. Φέρνει όμως αποτέλεσμα, αφού ο Στόκγουελ δεν εκλέγεται δήμαρχος. Η μητέρα του Χάντερ έρχεται για να τον πάρει, αλλά εκείνος δεν θέλει να φύγει μαζί της. Θέλοντας να παραμείνει με τον Μάικλ και τον Μπεν, τους λέει πως εκείνη ήταν που τον ανάγκασε να εκδίδεται από μικρός και ο Μπεν του υπόσχεται πως δε θα την αφήσουν να τον πάρει. Εκείνη όμως επιστρέφει με την αστυνομία και σε μια στιγμή απόγνωσης, ο Μάικλ παίρνει τον Χάντερ και φεύγουν ώστε να μην τους βρουν, έστω κι αν γνωρίζει πως αυτό που κάνει είναι παράνομο. Ο Τεντ συνεχίζει να κάνει χρήση και κτυπάει πάτο. Όταν το καταλαβαίνει, πηγαίνει μόνος του στο κέντρο απεξάρτησης και ζητάει βοήθεια. Εκεί συναντά τον Μπλέικ, ο οποίος εκπλήσσεται που τον βλέπει εκεί. Ο Τεντ πιστεύει πως ο Μπλέικ νοσηλεύεται επίσης εκεί, αλλά αποκαλύπτεται πως ο Μπλέικ δουλεύει πια στο κέντρο ως σύμβουλος.

Τέταρτος κύκλος (2004)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Σενάριο	Α' Προβολή (ΗΠΑ)
57	1	"Just a Little Help"	Kelly Makin	Ron Cowen & Daniel Lipman	18 Απριλίου 2004
Ο Μπράιαν βρίσκεται σε άσχημη οικονομική θέση μετά τις διαφημίσεις που πλήρωσε για την πτώση του Στόκγουελ και οι προσπάθειές του να ξεκινήσει τη δική του εταιρία με τους πελάτες του πέφτει στο κενό, αφού όλοι τον απορρίπτουν για να παραμείνουν στην Vanguard. Φτάνει μέχρι και στο σημείο να προσπαθεί να πουλήσει το διαμέρισμά του, ενώ ο Τζάστιν προσπαθεί να του προσφέρει έστω και κάποια χρήματα για βοήθεια, τα οποία αρνείται. Μη ξέροντας τι να κάνει, ο Τζάστιν ζητάει βοήθεια από τους φίλους τους και ένας έρανος διοργανώνεται για τους "Πολίτες που αναζητούν την αλήθεια", την ομάδα των ανθρώπων που υποτίθεται βρίσκονταν πίσω από τα διαφημιστικά. Αν και δεν μαζεύεται ολόκληρο το ποσό, τελικά ο Μπράιαν δέχεται τη βοήθειά τους και τους ευχαριστεί για αυτό. Ο Μάικλ και ο Χάντερ επιστρέφουν στο Πίτσμπεργκ και μαζί με τον Μπεν, προσπαθούν να ακολουθήσουν τη νόμιμη οδό για να έχουν μαζί τους τον Χάντερ. Όταν χάνουν το δικαστήριο, ο Χάντερ λέει στη μητέρα του πως είναι οροθετικός. Η αντίδρασή της δεν είναι η καλύτερη κι έτσι η δικαστής αλλάζει την απόφασή της και ο Χάντερ μπορεί να μένει πια με τον Μπεν και τον Μάικλ. Ο Έμετ μαθαίνει πως ο Τεντ βρίσκεται στο κέντρο απεξάρτησης και πάει να τον επισκεφτεί. Δεν είναι όμως και η καλύτερή του στιγμή όταν βλέπει πως εκεί βρίσκεται και ο Μπλέικ.
58	2	"Stand Up for Ourselves"	Jeremy Podeswa	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	25 Απριλίου 2004
Μετά την απόρριψη των πελατών του να τον ακολουθήσουν, ο Μπράιαν αποφασίζει να προχωρήσει με την δική του εταιρία βρίσκοντας νέους πελάτες, αλλά αυτό αποδεικνύεται δύσκολο. Με την ενθάρρυνση της πρώην βοηθού του στη Vanguard και ξέροντας για την παρουσίαση του νέου διαφημιστικού για μια μεγάλη φαρμακευτική εταιρία, ο Μπράιαν φτιάχνει μια καμπάνια από την αρχή και εισβάλλει στην παρουσίαση, κερδίζοντας τον πελάτη. Ο Τζάστιν ενθαρρύνει έναν φίλο, ο οποίος δέχτηκε επίθεση στη μέση του δρόμου, να παλέψει και να αναγνωρίσει αυτούς που του επιτέθηκαν, αλλά εκείνος αρνείται να το κάνει από φόβο. Όταν αντιλαμβάνεται πως κι ο ίδιος δύο χρόνια πριν όταν του επιτέθηκε ο Κρις δεν έκανε τίποτα για να παλέψει, γεμίζει θυμό. Παρά την προσπάθεια του Μπράιαν να διοχετεύσει αυτόν τον θυμό στη δουλειά του, ο Τζάστιν προτιμά να ενταχθεί στην ομάδα περιφρούρησης που δημιούργησε ο Κόντι, την Pink Posse. Ο Τεντ βγαίνει από το κέντρο απεξάρτησης και προσπαθεί να προσαρμοστεί και πάλι στην κοινωνική ζωή, κάτι που αρχικά είναι δύσκολο και άβολο, τόσο για τον ίδιο όσο και τους φίλους του. Έχοντας χάσει την φλόγα του, ο Έμετ ζητάει από τον Μάικλ να τον συνοδεύσει σε ένα διήμερο πρόγραμμα στο δάσος, για να ξαναβρεί τον εαυτό του και τη νεράιδα που κρύβει μέσα του.
59	3	"Starting a Whole New Life"	Chris Grismer	Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser	2 Μαΐου 2004
Η συμμετοχή του Τζάστιν στην Pink Posse ανησυχεί τόσο τον Μπράιαν όσο και την Τζένιφερ, αλλά παρά τις προειδοποιήσεις τους συνεχίζει να κάνει περιπολίες με τον Κόντι πιστεύοντας πως με αυτό τον τρόπο προστατεύει αυτούς που δεν μπορούν να προστατεύσουν τους εαυτούς τους. Ο Μπράιαν ψάχνει χώρο για να στεγάσει την Kinnetik και με τη βοήθεια της Τζένιφερ, ως μεσίτρια, βρίσκει αυτό που ήθελε. Ο Τεντ στην προσπάθειά του να επανενταχθεί στην κοινότητα, συνεχίζει να διώχνει μακριά τους φίλους του, αφού δεν νιώθει ακόμα έτοιμος να τους αντιμετωπίσει, ενώ βρίσκει δουλειά ως σερβιτόρος, ο οποίος τραγουδάει όπερα. Ο Έμετ πληγώνεται που οι φίλοι του στέκονται στο πλευρό του Τεντ και φτάνει στο σημείο να αναγκάσει τον Μάικλ να διαλέξει ανάμεσα στους δυο τους. Μετά την επέμβαση του Μπράιαν καταλαβαίνει το λάθος του και επανασυνδέεται με τον Μάικλ. Ο Βικ και ο Ρότνεϊ νιώθουν πως δεν θα μπορέσουν ποτέ να μείνουν μόνοι με την Ντέμπι στο σπίτι, έτσι αποφασίζουν να βρουν τον δικό τους χώρο.
60	4	"Escalating Violence"	Kevin Inch	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	9 Μαΐου 2004
Ένα λογιστικό πρόβλημα εμφανίζεται στην πρώτη μεγάλη συνεργασία του Μπράιαν με πελάτη και μη έχοντας επιλογή, στρέφεται στον Τεντ μιας και είναι ο μόνος που μπορεί να δώσει μια λύση. Αν και στρεσαρισμένος, ο Τεντ τα καταφέρνει και ο Μπράιαν του προσφέρει μια θέση στην Kinnetik, την οποία ο Τεντ αρχικά αρνείται αλλά στη συνέχεια αποδέχεται. Ο Τζάστιν συνεχίζει να κάνει περιπολίες με τον Κόντι, μόνο που αντί να προστατεύουν αθώους όπως αρχικά σχεδίαζαν, ο Κόντι αρχίζει να χρησιμοποιεί βία ακόμα κι όταν δεν είναι απαραίτητο. Ο Έμετ δυσκολεύεται στη συγκατοίκηση με τη Μέλανι και τη Λίντσεϊ, αφού δεν μπορεί να φέρει σπίτι όποιον θέλει και αρχίζει να σκέφτεται το ενδεχόμενο να βρει ένα δικό του σπίτι. Ο Μάικλ και ο Μπεν περιμένουν την κοινωνική λειτουργό για το θέμα του Χάντερ και προσπαθούν να έχουν τα πάντα στην εντέλεια. Οι συχνές επισκέψεις της Ντέμπι όμως, μετά την αποχώρηση του Βικ από το σπίτι, οδηγούν τον Μάικλ στα όριά του και η κοινωνική λειτουργός γίνεται μάρτυρας του τσακωμού τους. Η Μέλανι δυσκολεύεται να διαχωρίσει τα προσωπικά της συναισθήματα από την επαγγελματική της υπευθυνότητα ως δικηγόρος όταν της αφαιρείται μια σημαντική υπόθεση.
61	5	"How Far You Can Go"	Kelly Makin	Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff	16 Μαΐου 2004
Ο Τεντ ξεκινάει στη νέα του δουλειά στην Kinnetik, ενώ συνεχίζει να μοιράζει γράμματα στους φίλους του ζητώντας συγγνώμη, ως το επόμενο βήμα της απεξάρτησής του. Ο Κόντι πηγαίνει τον Τζάστιν σε πεδίο βολής μαθαίνοντάς του να στοχεύει και να πυροβολεί. Ο Μπράιαν βρίσκει το όπλο και προσπαθεί για ακόμα μια φορά να μιλήσει λογικά στον Τζάστιν, αλλά εκείνος δεν ακούει. Ο Κόντι, μαθαίνοντας ποιος ευθύνεται για την επίθεση στον Τζάστιν, πηγαίνει τον Τζάστιν να δει τον Κρις για να τον αναγκάσει να ζητήσει συγγνώμη, αλλά ο Τζάστιν δειλιάζει όταν τον βλέπει. Τη δεύτερη φορά όμως, με την απειλή του όπλου, καταφέρνει να πάρει μια απολογία, αλλά δεν κάνει κακό στον Κρις. Όταν παίρνει αυτό που θέλει, εγκαταλείπει και τον Κόντι. Η Μέλανι έχει πάρει προσωπικά την απομάκρυνσή της από την υπόθεση της κηδεμονίας, αλλά μετά από μια συνομιλία με τον Τεντ καταλαβαίνει τι είναι πιο σημαντικό και αποδέχεται την απομάκρυνσή της ως τη βασική δικηγόρο της υπόθεσης και δέχεται να προσφέρει τη βοήθειά της σε ό,τι χρειάζεται. Η Ντέμπι ανυπομονεί να την καλέσει ο Βικ στο νέο του σπίτι, αλλά όταν καταλαβαίνει πως την αποφεύγει πληγώνεται. Στο μεταξύ, ο Έμετ νιώθει κι αυτός μοναξιά μένοντας πια μόνος και οι δυο τους μοιράζονται τη μοναξιά τους. Ο Μάικλ προσπαθεί να πει στον Μπεν την αλήθεια για το βιβλίο του χωρίς να τον πληγώσει.
62	6	"Death in the Family"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	23 Μαΐου 2004
Ο Μάικλ και ο Τζάστιν λαμβάνουν μια προσφορά από γνωστό σκηνοθέτη που θέλει να μεταφέρει τον Rage στη μεγάλη οθόνη, κάτι το οποίο ενθουσιάζει και τους δύο, αλλά όχι τόσο τον Μπεν ο οποίος αντιδρά περίεργα μετά την απόρριψη του εκδοτικού να εκδώσει το βιβλίο του. Ο Τεντ βρίσκει το θάρρος να παραδώσει το γράμμα που έγραψε στον Έμετ, αλλά εκείνος το απορρίπτει. Ο Μπλέικ αναλαμβάνει να το πάει πίσω στον Έμετ χωρίς να το ξέρει ο Τεντ, ενώ αργότερα ζητάει με τη σειρά του συγγνώμη από τον Τεντ. Η Ντέμπι πηγαίνει στο σπίτι του Βικ για να συμφιλιωθούν αλλά οι δυο τους τσακώνονται για ακόμα μια φορά. Όταν ο Μάικλ και ο Έμετ βρίσκουν αργότερα τον Βικ νεκρό, η Ντέμπι νιώθει πολύ άσχημα για τα τελευταία λόγια που του είπε. Η Λίντσεϊ προσπαθεί να πλησιάσει έναν αλαζονικό ζωγράφο για να εκθέσει τα έργα του στην γκαλερί στην οποία δουλεύει. Ο Μπράιαν και ο Τζάστιν βάζουν στοίχημα για το ποιος θα κερδίσει τον καινούριο τύπο, τον Σέιν, που μετακόμισε στο Πίτσμπεργκ. Τελικά ο Μπράιαν είναι αυτός που κερδίζει το στοίχημα, αλλά ο Σέιν του μεταφέρει κάποια άσχημα μαντάτα ως γιατρός, λέγοντάς του πως εντόπισε ένα εξόγκωμα στον ένα του όρχι και θα ήταν καλό να το τσεκάρει.
63	7	"Preponderance of Death"	Alex Chapple	Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser	30 Μαΐου 2004
Ο Μπράιαν επισκέπτεται τον γιατρό και διαγιγνώσκεται με καρκίνο των όρχεων. Αφήνοντας όλους να πιστεύουν πως πάει ταξίδι στην Ίμπιζα, αποχωρεί μόνος για το νοσοκομείο ενώ στο μεταξύ αποφεύγει συνεχώς τον Τζάστιν. Ο Τζάστιν προσπαθεί μάταια να καταλάβει τι συμβαίνει αλλά βλέποντας πως ο Μπράιαν χρειάζεται χώρο και χρόνο, του τα δίνει. Ο Μπλέικ λέει στον Τεντ πως αυτό που έγινε μεταξύ τους ήταν λάθος αφού τώρα πια είναι ο σύμβουλός του, κάτι το οποίο ωθεί τον Τεντ στο να αναζητήσει και πάλι τις ουσίες. Αν και βρίσκει αυτό που έψαχνε, τελικά δεν κάνει χρήση. Η Ντέμπι, νιώθοντας άσχημα για αυτά που είπε στον Βικ πριν πεθάνει, διοργανώνει ένα μεγάλο χριστουγεννιάτικο πάρτι όταν ο Ρότνεϊ της δίνει ένα γράμμα που της είχε γράψει ο Βικ την πρώτη φορά που είχε αρρωστήσει βαριά και νόμιζε πως θα πέθαινε και στο οποίο της ζητούσε να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα σαν να ήταν κι αυτός εκεί.
64	8	"Two Kinds of Lies"	Bruce McDonald	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	6 Ιουνίου 2004
Ο Τζάστιν και ο Μάικλ συναντιούνται με τον σκηνοθέτη Μπρετ Κέλερ για τη μεταφορά του Rage στη μεγάλη οθόνη, ενώ ο Μπράιαν επιστρέφει από τη Βαλτιμόρη και την εγχείρηση που έκανε, συνεχίζοντας να κρύβει από όλους πού ήταν. Ο Τζάστιν ακούει ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή από το νοσοκομείο και όταν καταλαβαίνει τι συμβαίνει, το λέει στον Μάικλ. Ο Μάικλ του λέει πως θα πρέπει να σεβαστούν την επιθυμία του Μπράιαν να μην τους το πει και να μην του αποκαλύψουν πως το ξέρουν. Ενώ ο Τζάστιν προσπαθεί να τηρήσει αυτό, ο Μάικλ το λέει στον Μπράιαν με αποτέλεσμα ο Μπράιαν να πετάξει τον Τζάστιν έξω από το σπίτι. Η Ντέμπι συνεχίζει να νιώθει άσχημα για τον τρόπο που μίλησε στον Βικ πριν πεθάνει και κανείς δεν μπορεί να την κάνει να το ξεπεράσει. Έτσι, ο Έμετ καταφεύγει στον Χόρβαθ, ο οποίος την επισκέπτεται και την κάνει να καταλάβει πως ο Βικ ήξερε πως τον αγαπούσε και την έχει ήδη συγχωρέσει για όσα είπε. Στο μεταξύ, ο εκκεντρικός ζωγράφος Σαμ τον οποίο προσπάθησε να προσεγγίσει λίγες μέρες πριν η Λίντσεϊ επιστρέφει και καταφέρνει να την εμπνεύσει και να της ξυπνήσει την επιθυμία να αρχίσει και πάλι να ζωγραφίζει.
65	9	"Have Some Balls"	Kevin Inch	Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff	13 Ιουνίου 2004
Ο Τζάστιν προσπαθεί να πλησιάσει και πάλι τον Μπράιαν χωρίς επιτυχία μέχρι που μαθαίνει τον λόγο που τον πέταξε έξω: ο φόβος πως σύντομα θα τον εγκατέλειπε έτσι κι αλλιώς. Έτσι, επιστρέφει στο σπίτι αποφασισμένος να κάνει τον Μπράιαν να καταλάβει πως δεν έχει σκοπό να τον εγκαταλείψει και το καταφέρνει. Ο Τεντ μαθαίνει για την ασθένεια του Μπράιαν και τον καλύπτει στη δουλειά με επιτυχία, ώστε ο Μπράιαν να μπορέσει να πάει σπίτι και να ξεκουραστεί. Ο Έμετ, μετά τον θάνατο του Βικ, ψάχνει καινούριο μάγειρα και τον βρίσκει στο πρόσωπο του Ντάρεν. Το πάρτι που διοργανώνει στο σπίτι ενός ποδοσφαιριστή, του Ντρου, καταλήγει σε έναν πολύ διαφορετικό δρόμο από αυτόν που πίστευε, αφού καταλήγει να κοιμηθεί με τον Ντρου. Η επικείμενη επιτυχία του Μάικλ με τον Rage και οι συνεχείς απορρίψεις της νουβέλας του Μπεν από τους εκδοτικούς οίκους προκαλούν αναστάτωση στη σχέση τους, ενώ ένας πρώην μαθητής του Μπεν τον πλησιάζει δείχνοντας ενδιαφέρον για εκείνον και τα βιβλία του. Η Ντέμπι προσπαθεί να επανασυνδεθεί με τον Χόρβαθ αλλά μαθαίνει πως εκείνος βλέπει ήδη κάποιαν άλλη, ενώ ο Σαμ συνεχίζει να πολιορκεί έντονα τη Λίντσεϊ.
66	10	"The Snake in Paradise"	John Fawcett	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	20 Ιουνίου 2004
Ο Μπράιαν δυσκολεύεται να ξεπεράσει την ιδέα της ασθένειάς του με αποτέλεσμα να έχει στυτική δυσλειτουργία και ο Τζάστιν κάνει ό,τι μπορεί για να τον βοηθήσει να το ξεπεράσει. Ένα ξέσπασμα μετά την επίσκεψη της μητέρας του στην Kinnetik, τον επαναφέρει. Στο μεταξύ, ο Μπράιαν πλησιάζει την Ντέμπι για να της ζητήσει συγγνώμη για όσα είπε για τον Βικ και της λέει και για τον καρκίνο. Ο Τεντ υπόσχεται στον Μπράιαν να βρει έναν ποδοσφαιριστή για να γίνει το νέο μοντέλο εσωρούχων της Brown Athletics, αλλά δυσκολεύεται. Ο Έμετ, ο οποίος συνεχίζει να βλέπει κρυφά τον Ντρου, τον πείθει να δεχτεί να γίνει αυτός το μοντέλο. Ο πρώην μαθητής του Μπεν συνεχίζει να δείχνει ενδιαφέρον για εκείνον, αλλά ο Μπεν σοκάρεται όταν καταλαβαίνει πως το ενδιαφέρον προέρχεται από το γεγονός πως εκείνος θέλει να γίνει οροθετικός. Του ξεκαθαρίζει πως δεν πρόκειται να τον βοηθήσει σε αυτό, αλλά όλο αυτό τον εμπνέει για να γράψει ένα καινούριο βιβλίο. Ο Λίντσεϊ δυσκολεύεται να αρνηθεί την έλξη που νιώθει για τον Σαμ και όσο κι αν το προσπαθεί να τον απομακρύνει, τελικά κοιμάται μαζί του.
67	11	"Gay or Straight? That's the Question"	Thom Best	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	27 Ιουνίου 2004
Η παράξενη συμπεριφορά του Χάντερ δίνει την εντύπωση σε Μπεν και Μάικλ πως ίσως ξεκίνησε να εκδίδεται και πάλι, αλλά αυτό που συμβαίνει είναι πως ξεκίνησε μια σχέση. Μαθαίνοντας αυτό, οι δυο τους ρωτάνε για το αγόρι του αλλά σοκάρονται όταν τους λέει πως δεν έχει αγόρι αλλά κορίτσι. Το GLC προσλαμβάνει έναν ειδικό στους εράνους για να μαζέψουν χρήματα, αλλά ο Μπράιαν βλέποντας τη ζωή και τον τρόπο που το κάνει, έρχεται σε αντιπαράθεση μαζί του. Δεν πέφτει έξω στην κρίση του, αφού εκείνος εξαφανίζεται με τα χρήματα που έχουν μαζευτεί μέχρι εκείνη τη στιγμή, αφού μετά βίας καλύπτουν τα έξοδά του. Η Ντέμπι, με προτροπή του Έμετ, προσπαθεί να ξανακερδίσει τον Χόρβαθ και τελικά το καταφέρνει, ενώ ο Έμετ συνεχίζει να βλέπει τον Ντρου. Όταν εμφανίζεται στο παιχνίδι για να τον δει από κοντά, ο Ντρου σταματάει να τον συναντά απροειδοποίητα και ο Έμετ εξομολογείται τον παράνομο δεσμό που είχε μαζί του στον Τεντ. Ο Σαμ φεύγει από το Πίτσμπεργκ αλλά όχι πριν αποχαιρετίσει τη Λίντσεϊ, ζητώντας της να πάει μαζί του. Εκείνη τον απορρίπτει λέγοντάς του πως η ζωή της είναι με τη Μέλανι, αλλά η Μέλανι καταλαβαίνει τι έχει συμβεί ανάμεσα σε εκείνη και τον Σαμ και ενοχλείται.
68	12	"Irritation and Separation"	Kelly Makin	Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser	4 Ιουλίου 2004
Ο Μπράιαν αποφασίζει να λάβει μέρος στον μαραθώνιο και πείθει κι έναν από τους πελάτες του να τον χορηγήσει με 100 χιλιάδες. Αν και στο πρώτο μάθημα προετοιμασίας που συμμετέχει εξουθενώνεται, δεν τα βάζει κάτω και συνεχίζει να προετοιμάζεται μόνος και κρυφά. Ο Ντρου πλησιάζει πάλι τον Έμετ λέγοντάς του πως του έλειψε και του υπόσχεται πως θα βγουν οι δυο τους. Όταν τον πηγαίνει σε ένα εστιατόριο το οποίο έχει κλείσει μόνο για τους δυο τους ώστε να μην τους δει κανείς αλλά και όταν καταλαβαίνει πως δεν πρόκειται ποτέ να πει δημόσια την αλήθεια για το ποιος είναι, ο Έμετ αποφασίζει να τελειώσει οριστικά τον δεσμό τους. Η Μέλανι συνεχίζει να διώχνει τη Λίντσεϊ από κοντά της παρά τις προσπάθειες της Λίντσεϊ να τη συγχωρέσει. Όλο αυτό το στρες προκαλεί πρόωρες συσπάσεις και ο γιατρός συνιστά να παραμείνει στο κρεβάτι μέχρι να γεννήσει. Ο Χάντερ αποκαλύπτει στην Κάλι πως είναι οροθετικός, κάτι το οποίο δεν δείχνει να την ενοχλεί. Ενοχλεί όμως τους γονείς της όταν το μαθαίνουν και απαιτούν να μην ξαναδεί την κόρη τους.
69	13	"Proposal of Two Kinds"	Michael DeCarlo	Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff	11 Ιουλίου 2004
Ο Μπρετ καλεί τον Τζάστιν στο Λος Άντζελες για να τον βοηθήσει να πάρει το πράσινο φως για τον Rage. Αν και σκέφτεται να μην πάει λόγω του μαραθωνίου, ο Μπράιαν τον πείθει να πάει, αφήνοντάς τον να πιστεύει πως ούτε εκείνος θα λάβει μέρος. Όταν ο Τεντ αντιλαμβάνεται πως κατά τη διάρκεια του μαραθωνίου θα είναι εκτεθειμένος σε ουσίες και δε θα έχει το σύστημα στήριξης που έχει στο Πίτσμπεργκ, αποφασίζει να μην λάβει μέρος. Ο Έμετ, μαθαίνοντας αυτό, αποφασίζει να συμμετέχει ώστε να βρίσκεται κοντά του και να τον στηρίξει αν χρειαστεί κάτι, κάνοντας τον Τεντ να αλλάξει γνώμη για τη συμμετοχή του. Πριν την αναχώρηση, ο Χόρβαθ κάνει πρόταση γάμου στην Ντέμπι την οποία και αποδέχεται. Με αφορμή αυτό και το ταξίδι στο Τορόντο, όπου ο γκέι γάμος είναι νόμιμος, ο Μπεν κάνει πρόταση γάμου στον Μάικλ. Αν και σοκαρισμένος, ο Μάικλ τελικά την αποδέχεται και οι δυο τους παντρεύονται στο Τορόντο. Ο μαραθώνιος ξεκινάει από το Τορόντο με προορισμό το Πίτσμπεργκ, ενώ πίσω στο Πίτσμπεργκ, Μέλανι και Λίντσεϊ δεν μπορούν να συνεχίσουν να προσποιούνται πως δεν συμβαίνει τίποτα μετά την απιστία της Λίντσεϊ κι έτσι οι δυο τους αποφασίζουν να χωρίσουν μετά τη γέννηση του δεύτερου παιδιού τους.
70	14	"Liberty Ride"	Kelly Makin	Ron Cowen & Daniel Lipman	18 Ιουλίου 2004
Φτάνοντας στα σύνορα Καναδά-ΗΠΑ, ο Μάικλ και ο Μπεν δεν μπορούν να περάσουν ως παντρεμένοι. Αυτό εκνευρίζει τη Ντέμπι η οποία αργότερα λέει στον Χόρβαθ πως όσο ο γιος της δεν μπορεί να παντρευτεί στη χώρα του, τότε ούτε κι εκείνη θέλει να παντρευτεί. Έτσι, οι δυο τους συμφωνούν να συζήσουν. Ο Μπράιαν έχει ένα ατύχημα με το ποδήλατο και σπάει την κλείδα του, αλλά πεισμώνει να τερματίσει. Ο Τεντ αγχώνεται γιατί θέλει να πάει σε συνάντηση και ο Έμετ του λέει να παρακάμψουν τον κεντρικό δρόμο για φτάσουν σε μια πόλη όπου κάνουν συναντήσεις. Οι δυο τους όμως χάνονται στο δάσος, κάτι που αγχώνει περισσότερο τον Τεντ, αλλά τελικά κάνουν οι δυο τους τη συνάντηση και την επόμενη μέρα ξαναβρίσκουν τον δρόμο για τον μαραθώνιο. Στο μεταξύ, στο Λος Άντζελες ο Τζάστιν συνεχίζει τις συναντήσεις για τον Rage, ο οποίος παίρνει το πράσινο φως, και ο Μπερτ του λέει να μείνει να δουλέψει στην ταινία. Ο Τζαστιν αποδέχεται την πρόταση, ενώ στο Πίτσμπεργκ η Μέλανι γεννάει. Όλοι σιγά σιγά φτάνουν στον τερματισμό του μαραθωνίου, εκτός από τον Μπράιαν και τον Μάικλ οι οποίοι έμειναν αρκετά πίσω. Όλοι ανησυχούν μιας και περνάνε ώρες χωρίς να φανούν, αλλά αργά το βράδυ τελικά εμφανίζονται και ο Μπράιαν καταφέρνει να τερματίσει. Ο Μάικλ μαθαίνει πως έγινε πατέρας ενώ ο Μπράιαν ζητάει από τον Τζάστιν να μετακομίσει πίσω στο διαμέρισμα μαζί του.

Πέμπτος κύκλος (2005)

Αρ. επεισοδίου σειράς	Αρ. επεισοδίου κύκλου	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Σενάριο	Α' Προβολή (ΗΠΑ)
71	1	"Move and Leave"	Kelly Makin	Ron Cowen & Daniel Lipman	22 Μαΐου 2005
Η Μέλανι και η Λίντσεϊ ζουν πια χώρια, αλλά δεν έχουν πει σε κανέναν πως έχουν χωρίσει, πλην του Μπράιαν. Όταν ο Μάικλ τους διοργανώνει ένα πάρτι έκπληξη για τη 10η επέτειό τους, η Λίντσεϊ παίρνει την ευκαιρία να πει σε όλους πως έχουν χωρίσει, κάτι το οποίο αναστατώνει τον Μάικλ. Ο Μπεν επιμένει πως θα πρέπει να μετακομίσουν σε μια πιο ήσυχη γειτονιά, αλλά ο Μάικλ δεν θέλει να αφήσει τη Liberty Avenue. Τελικά όμως συμφωνεί κι έτσι οι δυο τους ξεκινούν να ψάχνουν για σπίτι. Ο Τζάστιν βρίσκεται στο Λος Άντζελες για τον Rage και ο Μπράιαν σκοπεύει να πάει να του κάνει έκπληξη. Όταν ακούει πως η παραγωγή θα καθυστερήσει κάποιους μήνες ακόμα, ακυρώνει το ταξίδι αφού θεωρεί πως ο Τζάστιν δεν πρόκειται να γυρίσει ποτέ πίσω στο Πίτσμπεργκ. Ο παραγωγός όμως του Rage ακυρώνει την ταινία με τη δικαιολογία πως ο κόσμος δεν είναι έτοιμος να αποδεχτεί έναν γκέι σουπερ-ήρωα. Ο Τεντ ενημερώνει τον Μπράιαν για τα κέρδη των τελευταίων μηνών της Kinnetik και τον παροτρύνει να κάνει ένα δώρο στον εαυτό του. Μετά το κλείσιμο του Babylon, ο Μπράιαν το βλέπει ως ευκαιρία και αποφασίζει να το αγοράσει, ώστε να το ξανανοίξει υπό νέα διεύθυνση.
72	2	"Back in Business"	Michael DeCarlo	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	22 Μαΐου 2005
Ο Μπράιαν ξανανοίγει το Babylon αλλά σχεδόν κανείς δεν εμφανίζεται, αφού όλοι προτιμούν πια ένα άλλο κλαμπ. Ο Τζάστιν επιστρέφει στο Πίτσμπεργκ μετά τον τερματισμό της παραγωγής του Rage και λέει ψέματα σε όλους πως δεν του άρεσε καθόλου εκεί, ενώ ρωτάει τον Μπράιαν αν ισχύει ακόμα η πρότασή του για συγκατοίκηση. Ο Μάικλ, μετά που έμαθε για τον χωρισμό της Μελ και της Λίντσεϊ, αποφασίζει να διεκδικήσει δικαστικά την κηδεμονία της Τζένι Ρεμπέκα. Τόσο ο Μπράιαν όσο και η Ντέμπι του λένε να μην το κάνει, αλλά εκείνος επιμένει πως η κόρη του θα είναι καλύτερα με εκείνον και τον Μπεν παρά σε ένα σπίτι χωρισμένων γονιών. Ο Έμετ δέχεται πρόταση να αναλάβει το πόστο του "Queer Guy" στο τοπικό κανάλι, την οποία και αποδέχεται. Ο Τεντ, μετά την πρόσφατη περιπέτεια που είχε με το τελευταίο του αγόρι, αποφασίζει να αλλάξει εμφάνιση ώστε να μοιάζει πιο μικρός, ακολουθώντας επίσης ένα εντατικό πρόγραμμα για να χάσει βάρος.
73	3	"Fags are No Different than People"	Michael DeCarlo	Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser	29 Μαΐου 2005
Η κόντρα ανάμεσα στον Μάικλ, τη Μέλανι και τη Λίντσεϊ μεγαλώνει καθώς και οι τρεις παλεύουν για την κηδεμονία της μικρής Τζένι Ρεμπέκα, με τον Μπράιαν να στέκεται στο πλευρό της Λίντσεϊ και να της προσλαμβάνει δικηγόρο, αφού η ίδια δεν έχει τη δυνατότητα να το κάνει και είναι αυτή που θα έμενε έξω από την κηδεμονία. Η κίνησή του αυτή ενοχλεί τον Μάικλ ο οποίος τον κατηγορεί πως θα έπρεπε να στηρίζει εκείνον ως ο καλύτερός του φίλος. Στο μεταξύ, ο Μπράιαν προσπαθεί να φέρει τον κόσμο πίσω στο Babylon και το καταφέρνει με τη βοήθεια του Τζάστιν. Ο Χόρβαθ λέει στη Ντέμπι πως δεν χρειάζεται πια να δουλεύει αφού θα έχει εκείνον να την φροντίζει με αφορμή το ότι η δουλειά και οι βάρδιες της δεν τους αφήνει να συναντιόνται παρά το ότι μένουν στο ίδιο σπίτι. Έτσι, η Ντέμπι αποφασίζει να δηλώσει την παραίτησή της από το εστιατόριο για να μείνει στο σπίτι και αρχίζει να ψάχνει την αντικαταστάτριά της, την οποία βρίσκει στο πρόσωπο της Λορέτα και την οποία εκπαιδεύει πριν αποχωρήσει.
74	4	"Hard Decisions"	Kelly Makin	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	5 Ιουνίου 2005
Ο Μπράιαν εξακολουθεί να μένει πιστός στο ότι ο γάμος σκοτώνει μια σχέση και προσπαθεί να πείσει τον Μάικλ να επιστρέψει στο Babylon. Διοργανώνει βραδιά με σούπερ ήρωες για να τον δελεάσει, αλλά ο Μάικλ παραμένει στο σπίτι με τον Μπεν, τον Χάντερ και τη μικρή Τζένι Ρεμπέκα, ειδικά μετά τη συμπεριφορά του Μπράιαν κατά τη διάρκεια δείπνου με τους νέους τους γείτονες. Στο μεταξύ, Λίντσεϊ, Μελ και Μάικλ προσπαθούν να προσαρμοστούν στην κοινή κηδεμονία της Τζένι Ρεμπέκα. Ο Χάντερ λαμβάνει μέρος στους αγώνες κολύμβησης του σχολείου, αλλά ένα ατύχημα που έχει γίνεται η αιτία να μάθουν όλοι πως είναι οροθετικός. Η Ντέμπι δυσκολεύεται να συνηθίσει τη νέα της ζωή μακριά από τη δουλειά στο εστιατόριο, ειδικά όταν βλέπει πως η Λορέτα τη μιμείται και φοράει ακόμα και το δικό της γιλέκο. Όταν όμως μαθαίνει πως ο άντρας της Λορέτα έμαθε πού βρίσκεται κι εκείνη σκοπεύει να το βάλει στα πόδια, στέκεται στο πλάι της και την πείθει να τον αντιμετωπίσει στα ίσα. Ο Τεντ αποφασίζει πως θέλει να αλλάξει κάποια πράγματα πάνω του ώστε να βρει την αυτοεκτίμησή του και ο Έμετ βρίσκεται στο πλάι του κατά τη διαδικασία της επέμβασης.
75	5	"Excluding and Abstemiousness"	Chris Grismer	Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff	12 Ιουνίου 2005
Ο Μπράιαν πρέπει να απέχει από το σεξ για δύο μέρες όταν ο γιατρός τον ενημερώνει πως έχει σύφιλη. Έπειτα από αυτό αλλά και μια συζήτηση που είχε με τη Δάφνη σχετικά με το αν θέλει να δημιουργήσει οικογένεια, ο Τζάστιν αρχίζει να συνειδητοποιεί πως ο Μπράιαν δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ τον τρόπο ζωής του. Ο Χάντερ αντιμετωπίζει δυσκολίες στο σχολείο αφού μετά την αποκάλυψη πως είναι οροθετικός και του πώς έγινε φορέας, κανείς δεν έχει την ίδια στάση απέναντί του. Ο Έμετ λέει στη Ντέμπι πως το ενδιαφέρον της Λορέτα προς εκείνη είναι κάτι παραπάνω από φιλικό και η Ντέμπι προσπαθεί να βρει τρόπο να της πει πως δε νιώθει το ίδιο χωρίς να την πληγώσει. Η Τζένι Ρεμπέκα αρρωσταίνει και πρέπει να μεταφερθεί στο νοσοκομείο, όπου η διαμάχη μεταξύ των Μελ, Μάικλ και Λίντσεϊ για το ποιος πρέπει να την φροντίζει κλιμακώνεται. Η Λίντσεϊ συνειδητοποιεί πως αυτό που γίνεται δεν είναι το καλύτερο για την κόρη τους και είναι η πρώτη που παραιτείται από τη διεκδίκησή της. Αργότερα, και ο Μάικλ συνειδητοποιεί το ίδιο και καταλαβαίνει πως πρέπει να έρθει σε μια νέα συμφωνία με τη Μελ. Ο Τεντ έχει μετανιώσει που έκανε πλαστική επέμβαση και ο Έμετ κάνει ό,τι μπορεί για να πείσει να βγει και πάλι από το σπίτι.
76	6	"Bored Out of Ya Fucking Mind"	Alex Chapple	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	19 Ιουνίου 2005
Ένας νέος άντρας, ο Μπράντον, εμφανίζεται στο Πίτσμπεργκ και αποτελεί πρόκληση για τον Μπράιαν αφού φαίνεται να τραβάει όλους τους άντρες, κλονίζοντας την αυτοπεποίθηση του Μπράιαν. Ο Μάικλ και ο Μπεν κάνουν πάρτι εγκαινίων για το σπίτι τους και ο Τζάστιν με τον Μάικλ αποφασίζουν να παντρέψουν τον Rage με τον JT στο καινούριο τεύχος του κόμικ τους. Ο Τζάστιν έχει την ελπίδα πως και ο Μπράιαν θα αλλάξει και θα αποκτήσουν μια διαφορετική σχέση, αλλά μάταια. Ο Χάντερ αποφασίζει πως δεν θέλει να επιστρέψει στο σχολείο του αλλά και να φύγει από το σπίτι, παρά τις προσπάθειες του Μάικλ και του Μπεν να τον βοηθήσουν. Τελικά τον αφήνουν να φύγει λέγοντάς του πως μπορεί πάντα να επιστρέψει σπίτι. Ο Τεντ πέφτει πάνω στον Τρόι, ο οποίος είχε κοιμηθεί με τον Τεντ πριν λίγα χρόνια επειδή τον λυπήθηκε. Ο Τρόι δεν τον αναγνωρίζει και ο Τεντ το εκμεταλλεύεται για να εκδικηθεί. Ο Έμετ συνειδητοποιεί πως ο λόγος που προσλήφθηκε από το κανάλι ήταν για να διασκεδάζει τους ετεροφυλόφιλους, οι οποίοι τον βλέπουν ως χαριτωμένο κι όχι ως έναν γκέι άντρα με σεξουαλική ζωή, και να ανεβάσει την τηλεθέαση. Προσπαθεί να περάσει το μήνυμα πως έχει σεξουαλική ζωή αλλά αυτό εκνευρίζει το αφεντικό του. Στο μεταξύ, η Ντέμπι συνειδητοποιεί πως το να βρίσκεται μακριά από τη δουλειά της δεν της κάνει καλό και έτσι επιστρέφει στο εστιατόριο, έχοντας τη συμπαράσταση του Καρλ.
77	7	"Hope Against Hope"	Thom Best	Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff	26 Ιουνίου 2005
Ο Τζάστιν αποφασίζει να φύγει από το σπίτι και να χωρίσει τον Μπράιαν, αφού θέλουν διαφορετικά πράγματα και το να μένουν μαζί δεν κάνει καλό σε κανέναν. Όταν ο Μπράιαν μαθαίνει πως μετακόμισε στο σπίτι του Μάικλ και του Μπεν, ο Μπράιαν κατηγορεί τον Μάικλ πως αυτός επηρέασε τον Τζάστιν να θέλει γάμους και οικογένεια και οι δυο τους έρχονται σε ρήξη. Ο Μπράντον συνεχίζει την επιδρομή στο Babylon κάνοντας έντονη την παρουσία του, κάτι που αναστατώνει τον Μπράιαν και βρίσκοντας μια αφορμή, τον εξορίζει από το κλαμπ. Όταν ο Μπράντον του ζητάει τον λόγο, οι δυο τους βάζουν ένα στοίχημα για να αποδείξουν ποιος είναι ο πιο καυτός άντρας του Πίτσμπεργκ. Ο Τεντ συνεχίζει να είναι με τον Τρόι παρά τις πιέσεις του Έμετ να τον εγκαταλείψει ώστε να πάρει την εκδίκησή του. Τελικά, όταν βρίσκει την κατάλληλη στιγμή, τον διώχνει. Οι γονείς της Λίντσεϊ της ζητάνε να επιστρέψει στο πατρικό της και η Λίντσεϊ, πιστεύοντας πως την έχουν αποδεχτεί, αποφασίζει να τους δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. Όταν όμως αντιλαμβάνεται πως το έκαναν μόνο και μόνο επειδή πίστεψαν πως μετά την περιπέτειά της με τον Σαμ είναι πια ετεροφυλόφιλη, φεύγει και πάλι και αναγκαστικά μετακομίζει πίσω στο παλιό της σπίτι με τη Μέλανι. Στο μεταξύ, η Πρόταση 14 της κυβέρνησης απειλεί να πάρει πίσω όλα τα δικαιώματα που έχουν τα ομόφυλα ζευγάρια και η κοινότητα προσπαθεί να αντισταθεί σε αυτό.
78	8	"Honest to Yourself"	Kevin Inch	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	3 Ιουλίου 2005
Ο Τζάστιν μαζί με άλλους διαδηλώνουν έξω από την εταιρία του πατέρα του για την Πρόταση 14. Όταν αρνείται να απομακρυνθεί, ο πατέρας του ζητάει να τον συλλάβουν, με την Τζένιφερ να πληρώνει την εγγύηση για να αποφυλακιστεί. Ο Μπεν εξακολουθεί να πιστεύει πως ο Χάντερ θα επιστρέψει ενώ ο Μάικλ δίνει το κρεβάτι του Χάντερ στον Τζάστιν για το νέο σπίτι που βρήκε να μένει. Αργότερα, ο Χάντερ τους στέλνει μήνυμα πως είναι καλά και να μην ανησυχούν. Ο Μπράιαν και ο Μπράντον "εργάζονται" για το στοίχημα που έχουν βάλει και τελικός νικητής αναδεικνύεται ο Μπράιαν. Όταν όμως έρχεται η ώρα να συλλέξει το βραβείο του, αρνείται να το κάνει. Η Μέλανι και η Λίντσεϊ προσπαθούν να ζήσουν στο ίδιο σπίτι χωρίζοντας το στα δύο, αλλά η όλη κατάσταση γίνεται άβολη όταν η Λίντσεϊ βλέπει τη Μέλανι να φιλάει μια άλλη γυναίκα στην εξώπορτα. Ο Έμετ αρχίζει να φοβάται όταν πιστεύει πως κάποιος τον παρακολουθεί, αλλά αυτός ο κάποιος αποκαλύπτεται να είναι ο Ντρου. Ο Ντρου έχει προβλήματα αφού κάποιος απειλεί να δημοσιεύσει πως είναι ομοφυλόφιλος, ενώ η γυναίκα του ζήτησε διαζύγιο. Έτσι, καταφεύγει στον Έμετ για συμβουλή τον οποίο και εμπιστεύεται. Όταν τελικά βγαίνει στον τύπο πως είναι ομοφυλόφιλος, ο Ντρου παραδέχεται στον Έμετ και στον εαυτό του πως αυτό είναι αλήθεια και πως τρέφει αισθήματα για τον Έμετ.
79	9	"Anything in Common"	David Wellington	Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser	10 Ιουλίου 2005
Η προσπάθεια εναντίον της Πρότασης 14 συνεχίζεται από όλους, ενώ ο Τζάστιν μαθαίνει πως η Τζένιφερ βλέπει κάποιον εδώ και έξι μήνες, ο οποίος είναι μικρότερος από εκείνην. Η αντίδρασή του δεν είναι και πολύ θετική, κάτι το οποίο ενοχλεί την Τζένιφερ. Η έκθεση που διοργανώνει η Λίντσεϊ πηγαίνει εξαιρετικά, ενώ τα έργα του Τζάστιν ενθουσιάζουν έναν δύσκολο κριτικό τέχνης. Ο Μπράιαν και ο Μάικλ συνεχίζουν να είναι τσακωμένοι και μετά από επέμβαση της Ντέμπι, ο Μπράιαν αποφασίζει να κάνει το πρώτο βήμα για να τα ξαναβρούν, αλλά ο Μάικλ δεν αποδέχεται τη συγγνώμη του. Το γεγονός πως η Μέλανι συνεχίζει να βγαίνει με την Κόριν κάνει τη Λίντσεϊ να ζηλέψει και οι δυο τους τσακώνονται άσχημα στο σπίτι, καταλήγοντας να κοιμηθούν μαζί. Ο Τεντ αποφασίζει να βρει τον κατάλληλο σύντροφο και τον ψάχνει σε μια συγκέντρωση Εβραίων. Γνωρίζει κάποιον κι ενώ όλα πηγαίνουν καλά, τα πάντα καταρρέουν όταν ο άλλος συνειδητοποιεί πως ο Τεντ δεν είναι Εβραίος. Ο Ντρου αποφασίζει να παραδεχτεί δημοσίως πως είναι ομοφυλόφιλος και ενώ το κάνει, φιλάει τον Έμετ μπροστά στις κάμερες. Αυτό κοστίζει στον Έμετ τη δουλειά του αλλά και ο Ντρου τίθεται σε διαθεσιμότητα.
80	10	"I Love You"	Kelly Makin	Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores	17 Ιουλίου 2005
Η κοινότητα προσπαθεί να οργανώσει μια εκδήλωση εναντίον της Πρότασης 14, αλλά ο χώρος όπου θα γινόταν η εκδήλωση τους το ακυρώνει τελευταία στιγμή κι έτσι ο Μάικλ καταφεύγει στον Μπράιαν ζητώντας του να χρησιμοποιήσουν το Babylon. Ο Τζάστιν δυσκολεύεται να δεχτεί τη νέα σχέση της Τζένιφερ με τον Τακ, ο οποίος είναι μικρότερος από εκείνη. Η Λίντσεϊ και η Μέλανι προσποιούνται πως δεν έγινε τίποτα μεταξύ τους το προηγούμενο βράδυ, ενώ η Μέλανι ισχυρίζεται πως ήταν ένα στιγμιαίο λάθος, οδηγώντας τη Λίντσεϊ στο να ξεκινήσει τη διαδικασία πώλησης του σπιτιού, ώστε να πάρουν δύο διαφορετικά διαμερίσματα. Ο Τεντ γνωρίζει κάποιον άλλον στη συνέχιση της προσπάθειάς του να βρει τον κατάλληλο σύντροφο, ενώ ο Ντρου προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της αποκάλυψής του πως είναι ομοφυλόφιλος. Κι ενώ όλοι ετοιμάζονται για την εκδήλωση στο Babylon, ο Μπράιαν ετοιμάζεται να ταξιδέψει στην Αυστραλία. Μια έκρηξη όμως στο Babylon ενώ η εκδήλωση βρίσκεται σε εξέλιξη, τον κάνει να επιστρέψει άμεσα ψάχνοντας τον Τζάστιν και τους φίλους του. Όλοι από την παρέα είναι καλά πλην του Μάικλ, ο οποίος έχει τραυματιστεί σοβαρά και μεταφέρεται στο νοσοκομείο. Μετά το γεγονός, η Λίντσεϊ και η Μέλανι είναι τρομοκρατημένος κι έρχονται πιο κοντά, ενώ ο Μπράιαν βρίσκει το θάρρος να πει στον Τζάστιν μετά από τέσσερα χρόνια πως τον αγαπάει.
81	11	"Fuckin' Revenge"	David Wellington	Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser	24 Ιουλίου 2005
Μετά την έκρηξη στο Babylon, η Λίντσεϊ και η Μέλανι είναι και πάλι μαζί αφού δεν θέλουν να χάσουν στιγμή η μία μακριά από την άλλη, ο Έμετ έχει μετατραυματικό σοκ και δεν θέλει να βγει από το σπίτι, ο Μάικλ αναρρώνει στο νοσοκομείο και ο Τεντ, νιώθοντας υπεύθυνος για τον τραυματισμό του Μάικλ, αρνείται να πάει να τον δει. Ο Μπράιαν, ταρακουνημένος κι αυτός με ό,τι έγινε, αναθεωρεί κάποια από τα πιστεύω του και κάνει πρόταση γάμου στον Τζάστιν. Ο Τζάστιν, πιστεύοντας πως το κάνει μόνο και μόνο επειδή φοβήθηκε και όχι επειδή το εννοεί, απορρίπτει την πρότασή του αλλά όταν ο Μπράιαν αγοράζει ένα καινούριο σπίτι για τους δυο τους κι επιμένει, τελικά λέει το ναι. Ο Χάντερ επιστρέφει για να δει πώς είναι ο Μάικλ και ζητάει να επιστρέψει στο σπίτι μαζί τους, ενώ ο Καρλ πείθει τον Έμετ να βγει από το σπίτι κι ένας άγνωστος κάνει τον Τεντ να καταλάβει πως δεν πρέπει να κατηγορεί τον εαυτό του για ό,τι έγινε. Στο μεταξύ, σε μια αγρυπνία που γίνεται για τα θύματα της έκρηξης, ο Μπεν έρχεται στα χέρια με κάποιον που εμφανίζεται εκεί και φωνάζει πως όσοι είναι ομοφυλόφιλοι πρέπει να πεθάνουν, ενώ η Μέλανι σκέφτεται το ενδεχόμενο να φύγουν από το Πίτσμπεργκ.
82	12	"Mr. Right (Never Broke a Promise)"	John Fawcett	Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan	31 Ιουλίου 2005
Η παρέα λαμβάνει σοκαρισμένη τις προσκλήσεις γάμου του Μπράιαν και του Τζάστιν, ενώ ο Τεντ φαίνεται να έχει βρει επιτέλους τον κατάλληλο σύντροφο. Η Λίντσεϊ και η Μέλανι αποφασίζουν πως για το καλύτερο των παιδιών τους θα πρέπει να μετακομίσουν στον Καναδά, όπου δεν θα αντιμετωπίζουν προβλήματα λόγω του ότι είναι ομόφυλο ζευγάρι. Δεν θα το κάνουν όμως χωρίς την έγκριση του Μάικλ και του Μπράιαν. Κι ενώ αυτός που φοβούνται πως δε θα τους αφήσει είναι ο Μάικλ, τελικά ο Μπράιαν είναι αυτός που δεν θέλει να φύγει ο γιος του από τη χώρα. Η Λίντσεϊ μιλάει μαζί του αργότερα πείθοντάς τον να αλλάξει γνώμη, ενώ του δείχνει και μια εξαιρετική κριτική που έγραψε κάποιος κριτικός τέχνης για τον Τζάστιν, προτείνοντάς του να πάει στη Νέα Υόρκη. Ο Μπράιαν τη συζητάει με τον Τζάστιν, αλλά ο Τζάστιν επιμένει πως δεν αξίζει τον κόπο να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη όπου απλά θα συναντήσει ψεύτικες υποσχέσεις όπως και στο Λος Άντζελες. Στο μεταξύ, ο Έμετ είναι αναστατωμένος με τον Ντρου αφού τον είδε να φιλιέται με κάποιον άλλον. Η Ντέμπι τον κάνει να καταλάβει πως ο Ντρου μόλις απελευθερώθηκε και είναι σαν να είναι έφηβος και αυτή η συμπεριφορά του δικαιολογείται. Έτσι, ο Έμετ μιλάει μαζί του και του ζητάει να χωρίσουν, να πάει να ζήσει αυτά που έχασε τόσα χρόνια και ίσως στο μέλλον να ξανασυναντηθούν οι δυο τους, όταν κι ο Ντρου θα είναι έτοιμος για δέσμευση.
83	13	"We Will Survive!"	Kelly Makin	Ron Cowen & Daniel Lipman	5 Αυγούστου 2005
Ο Μπράιαν και ο Τζάστιν ετοιμάζονται για τον γάμο τους αλλά στην πορεία συνειδητοποιούν και οι δύο θυσιάζουν σημαντικά κομμάτια του εαυτού τους έτσι ώστε να είναι μαζί. Αποφασίζοντας πως δεν χρειάζονται να παντρευτούν για να αποδείξουν πως αγαπιούνται, ακυρώσουν τον γάμο, αποχαιρετιούνται μεταξύ τους και ο Τζάστιν αναχωρεί για τη Νέα Υόρκη. Μετά το τι συνέβη στο Babylon, η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ζητάει από τον Μάικλ να μιλήσει εκ μέρους της για τα ομόφυλα ζευγάρια και να παρουσιάσουν στον κόσμο πως η κοινότητα δεν είναι μόνο αυτό που έχουν στο μυαλό τους οι περισσότεροι, αλλά και οικογένειες με παιδιά. Η Λίντσεϊ και η Μέλανι αναχωρούν για τον Καναδά, ενώ η σχέση του Τεντ φτάνει στο τέλος όταν βλέπει πως ο Ταντ δεν είναι αυτό που πίστευε. Απογοητευμένος πως δε θα βρει ποτέ την αληθινή αγάπη, πηγαίνει μαζί με τον Έμετ στην εξοχή, όπως είχε προγραμματίσει για τα γενέθλιά του. Εκεί, συναντά για άλλη μια φορά τον Μπλέικ και οι δυο τους είναι και πάλι μαζί. Ο Μάικλ επισκέπτεται τον Μπράιαν και οι δυο τους πάνε στο Babylon, το οποίο πια είναι κατεστραμμένο μετά την έκρηξη. Εκεί, ο Μάικλ πείθει τον Μπράιαν να το ξανανοίξει, αφού εκεί είναι ο χώρος όπου ξεκίνησαν όλα, από τότε που ήταν έφηβοι. Το Babylon ξανανοίγει και έτσι ο ρυθμός του συνεχίζει να ακούγεται ό,τι κι αν έγινε κι ό,τι κι αν γίνει...

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Queer as Folk στην IMDb