Μάχη του Ρούμπο

Μάχη του Ρούμπο; (Battle of Rumbo)
	Εκστρατεία Ανατολικής Αφρικής
	Χάρτης όπου απεικονίζει το θέατρο των επιχειρήσεων στην Ανατολική Αφρική, κατά τον Α΄ Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Χρονολογία	18 Απριλίου 1917
Τόπος	Ρούμπο, Γερμανική Ανατολική Αφρική
Έκβαση	Γερμανική νίκη
Αντιμαχόμενοι
Γερμανική Αυτοκρατορία; Γερμανική Ανατολική Αφρική;	Βρετανική Αυτοκρατορία; Βρετανικές Ινδίες;
Ηγετικά πρόσωπα
Γερμανική Ανατολική Αφρική; Λοχαγός von Liebermann	Βρετανική Αυτοκρατορία; Ταγματάρχης William Thornton Gregg
Δυνάμεις
άγνωστες	~420
Απώλειες
άγνωστες	άγνωστες

Συντεταγμένες: 6°00′00″S 35°00′00″E / 6.00000°S 35.00000°E / -6.00000; 35.00000

Η Μάχη του Ρούμπο (αγγλικά: Battle of Rumbo),^{[Σημ. 1]} διεξήχθη κατά τη διάρκεια της Εκστρατείας Ανατολικής Αφρικής του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Δείτε επίσης Επεξεργασία

Σημειώσεις Επεξεργασία

↑ Χάριν της μετάφρασης, προτιμήθηκε να διατηρηθούν τα τμήματα με την Αγγλική-Σουαχίλι γραφή έναντι της Ελληνικής τους γραφής. Ο λόγος που γίνεται αυτό, είναι διότι ορισμένες ονομασίες δεν μπορούν να αποδοθούν 100% με την Ελληνική γραφή, π.χ. τόσο η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία Rumbo όσο και η ονομασία Rubo, στα Ελληνικά γράφονται ως «Ρούμπο». Η αναγραφή λοιπόν της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, μας βοηθά στη συγκεκριμένη περίπτωση, να δούμε ότι η Ελληνική ονομασία προφέρεται ως «Ρού-μ^ου-μπο» και όχι ως «Ρού-μπο» (γιατί δεν είναι Rubo αλλά Rumbo). Υπάρχουν αρκετές τέτοιες περιπτώσεις, οπότε η παράλληλη παράθεση της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, διευκολύνει στην Ελληνική ανάγνωση της ονομασίας. Επιπλέον, όπου υπάρχει ονομασία σε Ελληνική γραφή, παρατίθεται απαραιτήτως (εντός παρενθέσεως) και η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία, ώστε να διευκολυνθεί περαιτέρω, ο μη εξοικειωμένος (με τις Σουαχίλι ονομασίες) αναγνώστης.

Παραπομπές σημειώσεων

Παραπομπές Επεξεργασία

Βιβλιογραφικές πηγές Επεξεργασία

(Αγγλικά) Chisholm, Hugh (1922). The Encyclopædia Britannica, The Twelfth Edition, Volume 2. New York: The Encyclopædia Britannica Company, LTD.
http://www.kaiserscross.com/188001/433401.html

[1] Χάριν της μετάφρασης, προτιμήθηκε να διατηρηθούν τα τμήματα με την Αγγλική-Σουαχίλι γραφή έναντι της Ελληνικής τους γραφής. Ο λόγος που γίνεται αυτό, είναι διότι ορισμένες ονομασίες δεν μπορούν να αποδοθούν 100% με την Ελληνική γραφή, π.χ. τόσο η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία Rumbo όσο και η ονομασία Rubo, στα Ελληνικά γράφονται ως «Ρούμπο». Η αναγραφή λοιπόν της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, μας βοηθά στη συγκεκριμένη περίπτωση, να δούμε ότι η Ελληνική ονομασία προφέρεται ως «Ρού-μ^ου-μπο» και όχι ως «Ρού-μπο» (γιατί δεν είναι Rubo αλλά Rumbo). Υπάρχουν αρκετές τέτοιες περιπτώσεις, οπότε η παράλληλη παράθεση της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, διευκολύνει στην Ελληνική ανάγνωση της ονομασίας. Επιπλέον, όπου υπάρχει ονομασία σε Ελληνική γραφή, παρατίθεται απαραιτήτως (εντός παρενθέσεως) και η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία, ώστε να διευκολυνθεί περαιτέρω, ο μη εξοικειωμένος (με τις Σουαχίλι ονομασίες) αναγνώστης.

[Σημ. 1]