Η Μοτολιανή γλώσσα (διάλεκτο) (Мотольска волода (діалект), Motołska vołoda (dialekt), επίσης γνωστή ως Мотольскі говор[1][2], είναι μια από τις πιο δημοφιλείς δυτικές Πολεσιανές διαλέκτους στη Λευκορωσία. Οι οικισμοί Μοτόλ και Τισκαβίτσι είναι οικισμοί που κατοικούνται από τους ομιλητές της γλώσσας.[3] Σήμερα ομιλείται από περίπου 15.000 άτομα. Ένας από τους πιο δημοφιλείς ομιλητές είναι ο Αλιακσάντρ Βαλάντζκο.[4]
Μοτολιανή διάλεκτος |
---|
Φυσικοί ομιλητές | 15.000 |
---|
Η Μοτολιανή διάλεκτος προέρχεται από την ουκρανική, πολωνική, τη λευκορωσική και της ρωσικής γλώσσες. Έτσι, έχει δικές της λέξεις.
Μοτολιανά
|
Ελληνικά
|
Ольхэ (Ołche)
|
Καρφί
|
Пэрган (Περχάν)
|
Φράχτη
|
Волода (Vołoda)
|
Γλώσσα
|
Μοτολιανά
|
Ελληνικά
|
Добры ранок (Dobry ranok)
|
Καλημέρα
|
Прывет (Pryvet)
|
Γεια σας
|
Здрасьте (Zdras'te)
|
Γεια σας
|
Добры дэнь (Dobry den')
|
Καλό απόγευμα
|
Добры вэчур (Dobry veczur)
|
Καλό βράδυ
|