Μουχαμέντ Χεβάτζι Ουσκούφι Μποσνεβί
Ο Μοχάμεντ Χεβάτζι Ουσκούφι Μποσνεβί (βοσνιακά: Muhamed Hevaija Uskufija Bosnevi, τουρκικά: Mehmet Hevayi Uskufi, γεννήθηκε γύρω στο 1600 στη Ντόμπρνια κοντά στην Τούζλα, πέθανε μετά το 1651) ήταν Βόσνιος ποιητής και συγγραφέας της λογοτεχνίας Αλτζαμιάντο.
| Μουχαμέντ Χεβάτζι Ουσκούφι Μποσνεβί | |
|---|---|
 | |
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 1601[1] Τούζλα |
| Θάνατος | 1651 |
| Χώρα πολιτογράφησης | Οθωμανική Αυτοκρατορία |
| Θρησκεία | Ισλάμ |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Βοσνιακά |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | συγγραφέας |
Ο Ουσκούφι είναι γνωστός ως ο συγγραφέας του πρώτου "Βοσνιο-τουρκικού" λεξικού το 1631, του Μαγκμπούλι'άρι, ένα από τα πρώτα λεξικά στη Βοσνιακή γλώσσα και στις Νότιες Σλαβικές γλώσσες. Ένα χειρόγραφο αντίγραφο που χρονολογείται από το 1798 διατηρείται στο Αρχείο της Πόλης του Σαράγεβο.[2] Το λεξικό, γραμμένο σε στίχο, περιέχει περισσότερες από 300 ορισμούς λέξεων και πάνω από 700 λέξεις μεταφρασμένες μεταξύ των βοσνιακών και των τουρκικών. Ως αποτέλεσμα συνεργασίας του Πανεπιστημίου του Όσλο και του Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών της Βοσνίας το λεξικό επανεκδόθηκε για την εθνική ημέρα το 2012, κατά τη διάρκεια τελετής στην Τούζλα, τη γενέτειρα του Χεβάτζι. Σύμφωνα με το νορβηγό σλαβιστή Σβέιν Μόνεσλαντ, το λεξικό είναι και σήμερα επίκαιρο κυρίως λόγω των πολιτικών πτυχών δεδομένου ότι δείχνει ότι η Βοσνιακή γλώσσα έχει μακρά παράδοση.[3]
Στα έργα του έγραφε με το ψευδώνυμο Ουσκούφι. Ο Χεβάτζι αποκαλεί τη γλώσσα του "Βοσνιακή" και τονίζει τη Βοσνιακή Μουσουλμανική προέλευσή του.[4]
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ 1,0 1,1 (Πολωνικά) MAK. 9810645049505606.
- ↑ «City Archive of Sarajevo». arhivsa.ba. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Σεπτεμβρίου 2007.
- ↑ «Gammel ordbok i ny drakt» (στα Norwegian). University of Oslo. 10 Απριλίου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2018.
- ↑ «ALJAMIADO AND ORIENTAL LITERATURE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA (1463-1878)» (PDF). pozitiv.si. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 2 Φεβρουαρίου 2014.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία
- Historijski arhiv Sarajevo (Βοσνιακά)
- USKUFI BOSNEVI, Muhamed Hevai Bošnjaci.net, (Βοσνιακά)
- Mehmet Hevayi Uskufi (Τουρκικά)
- Muhamed Hukočić, Ahmet Kasumović, Ismet Smailović, "Muhamed Hevaji Uskufi", (ISBN 86-7155-042-7), Biblioteka Baština, Sarajevo, 1990.