Οφηλία (όνομα)
Οφηλία είναι ελληνικό γυναικείο κύριο όνομα (βαφτιστικό όνομα).
Ετυμολογία του ονόματος Επεξεργασία
Το όνομα φαίνεται ότι δημιουργήθηκε ως Ofelia το 15ο αιώνα από τον Ναπολιτάνο ποιητή Τζάκοπο Σαννατσάρο (Jacopo Sannazaro, 1457–1530) για το χαρακτήρα του ποιητικού του έργου Αρκαδία (Arcadia, 1480–1504), πιθανότατα από την αρχαιοελληνική λέξη ὄφελος, ως θηλυκός τύπος του αρχαιοελληνικού ονόματος Ὀφέλας. (Βλ. τον θαλασσοπόρο Οφέλα.) Έτσι, κατά το Online Etymology Dictionary Αρχειοθετήθηκε 2015-12-05 στο Wayback Machine. το Οφηλία προέρχεται από το ὄφελος «βοήθεια, πλεονέκτημα, όφελος», από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *obhel- «βοηθώ, ωφελώ».[1] (Σύμφωνα με το Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας του Γ. Μπαμπινιώτη, στην ίδια λεξικολογική οικογένεια ανήκει και η λέξη ὀ-φείλω, αν η σύνδεση με το μυκηναϊκό o-pe-ro «χρέος, έλλειμμα» είναι έγκυρη.)[2] Επομένως το όνομα θα σήμαινε «αυτή που βοηθά». Το όνομα είναι γνωστό από τον Άμλετ του Σαίξπηρ (μάλιστα πολλές φορές η δημιουργία του αποδίδεται στον Άγγλο Βάρδο). Παρά το τραγικό τέλος της σαιξπηρικής Οφηλίας, το όνομα αγαπήθηκε και είναι σε χρήση από τον 19ο αιώνα.[3]
Ονομαστική εορτή Επεξεργασία
Στις 3 Φεβρουαρίου, ημέρα μνήμης για την Καθολική Εκκλησία της Δανέζας μάρτυρος αγίας Οφηλίας.[4]
Το όνομα Οφηλία σε άλλες γλώσσες Επεξεργασία
- αγγλικά: Ophelia
- βουλγαρικά: Офелия
- γαλλικά: Ophélie (Οφελί)
- γερμανικά: Ophelia
- ιαπωνικά: オフィーリア (Οφῑ́ρια)
- ισπανικά: Ofelia (Οφέλια)
- ιταλικά: Ofelia (Οφέλια)
- καταλανικά: Ofèlia
- ουγγρικά: Ofélia
- πολωνέζικα: Ofelia (Οφέλια)
- πορτογαλικά: Ofélia (Οφέλια)
- ρουμανικά: Ofelia
- ρωσικά: Офелия (Όφελι)
- σουηδικά: Ofelia
- σλοβένικα: Ofelija
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ «Ophelia», Online Etymology Dictionary Αρχειοθετήθηκε 2015-12-05 στο Wayback Machine.
- ↑ Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Κέντρο Λεξικολογίας, Αθήνα, δεύτερη έκδοση, ανατύπωση, 2005
- ↑ J. Madison Davis, A. Daniel Frankforter, The Shakespeare Name Dictionary, Routledge, 2004, σ. 681 ISBN 0-203-67712-9 (Adobe e-Reader Format).
- ↑ Ofelia, Santi, beati e testimoni