Ο κύκλος με την κιμωλία

θεατρικό έργο του Μπέρτολτ Μπρεχτ

Ο κύκλος με την κιμωλία είναι ένα από τα διασημότερα θεατρικά έργα του Γερμανού συγγραφέα Μπέρτολτ Μπρεχτ. Ολοκληρώθηκε το 1945 και ο αρχικός τίτλος του ήταν Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία.

Ο κύκλος με την κιμωλία
Der kaukasische Kreidekreis, Le cercle de craie caucasien, The Caucasian chalk circle, Kavkazkijat tebeširen krag, De kaukasische krijtkring, Den kaukasiske kridtcirkel, El cercle de guix caucasià, Ho kaukasianos kyklos me tēn kimōlia, Il cerchio di gesso del Caucaso, Inj hoia insaf, Kafkas tebeşir dairesi, Kaukasiar kreazko borobila, Den kaukasiske krittringen, Kaukazský kriedový kruh, Kavkaski krug kredom, Kavkazskij melovoj krug, Kavkazský krídový kruh, Den kaukasiska kritcirkeln, O círculo de giz caucasiano, Y cylch sialc και A kaukázusi krétakör
ΣυγγραφέαςΜπέρτολτ Μπρεχτ
Πρωτότυπος τίτλοςDer kaukasische Kreidekreis, Le cercle de craie caucasien, The Caucasian chalk circle, Kavkazkijat tebeširen krag, De kaukasische krijtkring, Den kaukasiske kridtcirkel, El cercle de guix caucasià, Ho kaukasianos kyklos me tēn kimōlia, Il cerchio di gesso del Caucaso, Inj hoia insaf, Kafkas tebeşir dairesi, Kaukasiar kreazko borobila, Den kaukasiske krittringen, Kaukazský kriedový kruh, Kavkaski krug kredom, Kavkazskij melovoj krug, Kavkazský krídový kruh, Den kaukasiska kritcirkeln, O círculo de giz caucasiano, Y cylch sialc και A kaukázusi krétakör
Παγκόσμια πρώτη παράσταση7  Οκτωβρίου 1954
Τοποθεσία πρώτης παράστασηςCarleton College
Ρόλοι
  • Άννα Γρούσα
  • Δικαστής Ιγκνάτς Ντόλλινγκερ
  • Αφηγητής
  • Κα Τσίγκλι
  • Όττετερ
  • Τσίνγκλι (προτεστάντης)
Γλώσσα πρωτότυπουΓερμανικά
Βασίζεται στοThe Chalk Circle
ΕίδοςΕπικό θέατρο και δράμα
Διαδραματίζεται στο/ηΓεωργία
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Υπόθεση του έργου

Επεξεργασία

Η Γκρούσα που είναι υπηρέτρια σε αρχοντικό, παίρνει κοντά της τον γιο τού άρχοντα, όταν αυτός δολοφονείται από επαναστάτες και η μητέρα του τον εγκαταλείπει κυνηγημένη. Με θυσίες κρατάει το παιδί κοντά της, μέχρι την ημέρα που η βιολογική μητέρα του επιστρέφει και το διεκδικεί δικαστικά, κατηγορώντας τη Γκρούσα, ότι της το έκλεψε. Ο Αζντάκ, ένας λαϊκός, μέθυσος και κουτοπόνηρος άνθρωπος που όλως τυχαίως, χρίζεται δικαστής καλείται να αποφασίσει για την τύχη του παιδιού, επιλέγοντας μία σολομώντεια λύση: Τοποθετεί το παιδί μέσα σ’ έναν κύκλο και ζητά από τις δύο γυναίκες να το τραβήξουν από τα χεράκια του με δύναμη, η κάθε μια προς το μέρος της. Όποια καταφέρει να το βγάλει από τον κύκλο, θα το κρατήσει δικό της για πάντα. Η βιολογική μητέρα το τραβά με δύναμη, ενώ η Γκρούσα που δεν θέλει να το πονέσει, το αφήνει.