Ο τσιμεντόκηπος
Ο τσιμεντόκηπος (αγγλικός τίτλος: The Cement Garden) είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Ίαν ΜακΓιούαν που δημοσιεύθηκε το 1978. [1]
 Ο Ίαν ΜακΓιούαν το 2011 | |
| Συγγραφέας | Ίαν ΜακΓιούαν |
|---|---|
| Τίτλος | The Cement Garden |
| Γλώσσα | Αγγλικά |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | 1978 |
| Μορφή | μυθιστόρημα |
| Θέμα | ορφανό θάνατος εφηβεία |
| LC Class | OL8373910M |
| Πρώτη έκδοση | Τζόναθαν Κέιπ |
| δεδομένα () | |
Μετά τον θάνατο της μητέρας τους, τέσσερα παιδιά ζουν στο απομονωμένο σπίτι τους και αρχίζουν να φθείρονται ψυχικά, ενώ κρύβουν το πτώμα της μητέρας τους σε ένα αυτοσχέδιο τσιμεντένιο φέρετρο. Σε ατμόσφαιρα θρίλερ, το μυθιστόρημα εξερευνά περίπλοκα θέματα ενηλικίωσης, οικογένειας και αντιμετώπισης της απώλειας. Το έργο περιγράφεται ως ένας φροϋδικός εφιάλτης οικογενειακής δυσλειτουργίας και παρεκκλίνουσας σεξουαλικότητας.[2]
Υπόθεση Επεξεργασία
Μια εξαμελής οικογένεια με τέσσερα ανήλικα παιδιά ζει σε έναν οικισμό στα προάστια μιας αγγλικής πόλης: η 17χρονη Τζούλι, ο 15χρονος Τζακ (αφηγητής του μυθιστορήματος) η 13χρονη Σου και ο 6χρονος Τομ. Όταν οι γονείς πεθαίνουν διαδοχικά, ο πατέρας από καρδιακό επεισόδιο και ένα χρόνο αργότερα η μητέρα από καρκίνο, τα παιδιά μένουν ορφανά και αποφασίζουν να κρατήσουν μυστική την κατάσταση, κάτι που είναι εύκολο να γίνει λόγω της κοινωνικής απομόνωσης της οικογένειας: οι γονείς δεν είχαν κοινωνικές σχέσεις ούτως ή άλλως, το σπίτι της οικογένειας είναι το τελευταίο σε έναν οικισμό που έχει ήδη σε μεγάλο βαθμό κατεδαφιστεί και εγκαταλειφθεί.[3]
Καθώς η μητέρα ήταν από καιρό άρρωστη και η Τζούλι είχε ήδη αναλάβει τα καθήκοντά της στο σπίτι, κανείς δεν παρατήρησε τον θάνατο και την εξαφάνισή της. Τα παιδιά φοβούνται ότι αν γίνει γνωστός ο θάνατος της μητέρας τους θα βρεθούν στο ορφανοτροφείο. Έτσι, αποφασίζουν να θάψουν τη νεκρή μητέρα σε ένα τσιμεντένιο φέρετρο στο υπόγειο. Η Τζούλι και ο Τζακ αναλαμβάνουν τα καθήκοντα των γονέων και καμία αλλαγή στις συνθήκες δεν είναι ορατή στον έξω κόσμο. Εν τω μεταξύ, αρχίζουν να συμβαίνουν μεταμορφώσεις με τα παιδιά: ο Τζακ και η Τζούλι, που προηγουμένως δεν τα πήγαιναν καλά, αρχίζουν να έλκονται όλο και περισσότερο και ο εξάχρονος Τομ αναπτύσσει πάθος να φοράει γυναικεία ρούχα και συμπεριφέρεται σαν κορίτσι.[4]
Όταν η Τζούλι αρχίζει να βγαίνει με τον 23χρονο Ντέρεκ η κατάσταση γίνεται κρίσιμη. Ο Ντέρεκ, ο οποίος επισκέπτεται συχνά το σπίτι, ανακαλύπτει σύντομα το μυστικό των παιδιών, αλλά παραμένει σιωπηλός έως ότου η Τζούλι απομακρύνεται από αυτόν και στρέφεται σεξουαλικά προς τον αδερφό της Τζακ. Το μυθιστόρημα τελειώνει με την αιμομιξία της Τζούλι και του Τζακ. Ο Ντέρεκ, που μπήκε ξαφνικά στο δωμάτιο, σοκάρεται. Κατεβαίνει στο υπόγειο, σπάει το τσιμεντένιο φέρετρο με το πτώμα και τελικά ειδοποιεί την αστυνομία.[5]
Τίτλος Επεξεργασία
Στην αρχή του μυθιστορήματος, ο πατέρας της οικογένειας αποφασίζει για πρακτικούς λόγους να τσιμεντώσει τον κήπο που βρίσκεται μπροστά στο σπίτι. Δεν προλαβαίνει να τελειώσει τη δουλειά και πεθαίνει, γι' αυτό τα παιδιά είχαν αρκετό τσιμέντο για να εξαφανίσουν το πτώμα της μητέρας τους.
Διασκευή Επεξεργασία
Το μυθιστόρημα διασκευάστηκε στην ομώνυμη ταινία το 1993 σε σκηνοθεσία Άντριου Μπίρκιν, με πρωταγωνιστές τους Άντριου Ρόμπερτσον και τη Σαρλότ Γκενσμπούρ. [6]
Μετάφραση στα ελληνικά Επεξεργασία
- Ο τσιμεντόκηπος, μτφ. Ρένα Χατχούτ, εκδ. Γράμματα, 1982 [7]
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ ,. «gradesaver.com/the-cement-garden».
- ↑ . «supersummary.com/the-cement-garden/summary/».
- ↑ . «study.com/academy/lesson/the-cement-garden-by-mcewan-summary-analysis».
- ↑ . «bookrags.com/studyguide-the-cement-garden».
- ↑ . «theguardian.com/books/2005The Cement Garden».
- ↑ . «imdb.com/title/The Cement Garden/1993».
- ↑ . «protoporia.gr/makgioyan-ian-o-tsimentokhpos».