Συζήτηση:Αλεξάντερ Στιούαρτ, 4ος Υψηλός Στιούαρτ της Σκωτίας
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 5 έτη από Texniths στο θέμα Τίτλος
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Τίτλος Επεξεργασία
Είναι δόκιμη η μετάφραση του αγγλικού Steward σε Στιούαρτ στα ελληνικά; Στη γαλλική ΒΠ βλέπω για παράδειγμα Sénéchal. Επίσης δημιουργείται σύγχυση με το όνομα του που είναι Stuart στα αγγλικά.--Texniths (συζήτηση) 10:24, 21 Απριλίου 2018 (UTC)
Ακολουθώ την Αγγλική άλλωστε Σκωτσέζος ήταν δηλαδή Άγγλος, πολύ πιθανό ο τίτλος Στιούαρτ να ταυτίζεται κατά σύμπτωση με το επώνυμο στην Αγγλική αυτό ακριβώς φαίνεται αν κάνω λάθος ας με ενημερώσετε. Όπως είδα στην Αγγλική Wikipedia στον 3ο Υψηλό Στιούαρτ της Σκωτίας το λέει καθαρά ότι άρχισε να χρησιμοποιεί τον τίτλο σαν επώνυμο. --Leopoldos (συζήτηση) 17:45, 21 Απριλίου 2018