Συζήτηση:Αρχηγός Μκουάουα
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 8 έτη από Aristo Class
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Επειδή στα λήμματα των περισσοτέρων γλωσσών, τιτλοφορείται ως «Chief», που στα ελληνικά έχει διπλή έννοια α. Αρχηγός και β. Φύλαρχος, θεωρήθηκε λοιπόν σωστότερο, πέραν του αρχικού τίτλου «Αρχηγός Μκουάουα», να υπάρξει ανακατεύθυνση με τίτλο «Φύλαρχος Μκουάουα», όπως επίσης (βλ. παρακάτω) και «Μκουάουα».
Από την άλλη πλευρά, στο λήμμα με τα Σουαχίλι, τιτλοφορείται απλά ως «Μκουάουα» Σημ. Δεν δημιουργήθηκε σελ. ανακατεύθυνσης με τίτλο «Αρχηγός Μκουαβινίκα Μουνυϊγκούμπα Μουαμουΐνγκα», καθότι πολύ δύσκολος τόσο στην απομνημόνευση όσο και στην αναγραφή. --Aristo Class (συζήτηση) 17:58, 28 Νοεμβρίου 2015 (UTC)