Συζήτηση:Εβραιοχριστιανικό Κέντρο Κατανόησης και Συνεργασίας

Ουδετερότητα

Το κείμενο φαίνεται να στηρίζεται (σιωπηρά) στην άποψη μόνο της μιας πλευράς, του CJCUC και των συντηρητικών Αμερικανών Ευαγγελιστών που απαρτίζουν τους Christian Zionists. Λείπει το αντίβαρο, τόσο στο θεολογικό επίπεδο εκ μέρους της χριστιανικής (πέραν των Ευαγγελιστών Zionists) κριτικής, όσο και η κριτική αναφορά στις πολιτικές πτυχές αυτής της προσπάθειας αλληλοκατανόησης, πέρα από τη θεολογία, όπως στις σχέσεις με κράτος του Ισραήλ και τις επίσημες πολιτικές του (π.χ. εποικισμός στα Κατεχόμενα). →34kor34 (συζήτηση) 07:37, 8 Μαΐου 2017 (UTC)

Εγώ έκανα απλά την μετάφραση από την αγγλική βικιπαίδεια, στην οποία αναφέρονται μόνο οι πληροφορίες που παρέθεσα. Αν κάποιος μπορεί να βρει επιπλέον πληροφορίες για αυτό το θέμα, μπορεί να τις προσθέσει. [[1]]— ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη ‎Panagiota Bel (συζήτηση • συνεισφορά) .

Aγαπητή ‎Panagiota Bel δεν αναφέρθηκα στη μετάφραση. Το πρόβλημα προέρχεται από το ίδιο το «μητρικό» αγγλικό κείμενο. Καλό θα ήταν πάντως, btw, μαζί με το κυρίως κείμενο του λήμματος, να μεταφέρονται στο μεταφρασμένο ελληνικό και οι παραπομπές του όταν υπάρχουν, διότι τώρα αυτό είναι μια εκκρεμότητα που θα πρέπει να την αναλάβουν άλλοι χρήστες, ειδάλλως το λήμμα θα παραμείνει χωρίς πηγές. Όσον αφορά τη μετάφραση, πρόσθεσα μια μικρή αλλά σημαντική παράλειψη στην αρχή, τη φράση που αφορά σε ποιους απευθύνεται το Κέντρο (Christians who tour Israel), διότι έτσι φαίνεται και η προβληματική (και στο αγγλικό λήμμα) κατηγορία "Χριστιανισμός στο Ισραήλ". →34kor34 (συζήτηση) 08:24, 8 Μαΐου 2017 (UTC)