Συζήτηση:Κιρκάδιος ρυθμός
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 3 μήνες από Kupirijo στο θέμα Ετυμολογία (circa diem)
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Ετυμολογία (circa diem) Επεξεργασία
Η ετυμολογία της λέξης «κιρκάδιος» ορθά αναφέρεται ότι προέρχεται από τη φράση στα λατινικά circa diem. Η μετάφραση όμως στα ελληνικά της παραπάνω λατινικής φράσης είναι λανθασμένη! Εικάζω ότι η μετάφραση έγινε μέσω των αγγλικών, αφού η λέξη about (για τη λέξη circa) μπορεί να έχει πολλές ερμηνείες. Εξ όσων γνωρίζω, η σωστή μετάφραση για το «κιρκάδιος» είναι «αυτός που έχει περίοδο περίπου μία ημέρα». Kupirijo (συζήτηση) 18:18, 29 Ιανουαρίου 2024 (UTC)