Συζήτηση:Μανδάτωρ

-Πρόσθεσα τα περί της ετυμολογίας της λέξης. Ως προς την σκωπτική χροιά της, τα λεξικά δεν αναφέρουν τίποτα. Θα πρέπει να τεκμηριωθεί. -Όντως κατά τα λεξικά οι πλάγιες πτώσεις της λέξης έχουν το ο με ω (μανδάτωρος). Πλην όμως στους Συνεχιστές του Θεοφάνη (σελ. 401 έκδ. Bekker της Βόννης) διαβάζουμε : τω πρωτομανδάτορι. Επίσης στον Κεδρηνό (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, έκδ. Βόννης, τ.Β΄, σ.154) : πρωτομανδάτορος

-Αλλά το σημαντικό είναι η παρετυμολογία και παρερμηνεία της λέξης ποιμαντορική η οποία προέρχεται από τις ποιμήν-ποιμαίνω-ποιμαντικός-ποιμαντορία. Καμιά απολύτως σχέση με το mandatum- mandator. Άλλωστε αν ήταν έτσι θα έπρεπε να κάνει ποιμαντατική ή ποιμαντατορική ή ποιμενομαντατική κ.τ.τ.

-Τα περί Μανδωρικής (!) ράβδου ας μείνουν ασχολίαστα. ---Pagaeos (συζήτηση) 22:41, 20 Οκτωβρίου 2012 (UTC)