Συζήτηση:Πολωνο-Σοβιετικός Πόλεμος

το έχω μόνο στα πολωνικά και η μετάφραση μου δεν θα είναι τέλεια, στην γλωσσική έννοια: Richard Pipes, Russia Under the Bolshevik Regime: 1919-1924 (1993), pl: "Rosja bolszewików", Warszawa 2005, σελίδα 192–193. "gdzieś pod Warszawą znajduje się nie centrum polskiego rządu burżuazyjnego i republiki kapitału, ale centrum całego współczesnego systemu imperialistycznego, oraz że okoliczności pozwalają nam wstrząsnąć tym systemem i prowadzić politykę nie w Polsce, ale w Niemczech i w Anglii. Tym samym stworzyliśmy w Niemczech i Anglii zupełnie nowy odcinek rewolucji proletariackiej, walczącej z ogólnoświatowym imperializmem…" - μετάφραση μου (παρακαλώ να διορθωθεί γλωσσικός και να εμπλουτίσει το θέμα. Είναι κλειδί για κατανόηση αιτίων πολέμου. "... Κάπου κοντά στην Βαρσοβία [κατά την γνώμη μας] βρίσκεται όχι ένα κέντρο της αστικής πολωνικής κυβέρνησης και δημοκρατίας του κεφαλαίου [του πλούτου], μα ένα κέντρο όλου του σημερινού ιμπεριαλιστικού συστήματος. Και οι περιστάσεις μας αφήνουν να κλονίσουμε αυτό το σύστημα [κραδασμός] και να ασκήσουμε την πολιτική μας όχι [μόνο] στην Πολωνία, μα στην Γερμανία και Αγγλία. Και έτσι δημιουργήσαμε στην Γερμανία και Αγγλία ένα απολύτως καινούργιο κομμάτι της προλεταριακής επανάστασης, που καταπολεμά τον παγκόσμιο ιμπεριαλισμό... " - Με άλλα λόγια, για τους μπολσεβίκους ήταν ένας πόλεμος όχι για τα σύνορα, μα για την εξαγωγή κομμουνιστικής επανάστασης. Τι ακόμα λείπει στο λίμα ? Η πληροφορία πως όλος αυτός ο πόλεμος διεξαγόταν στα εδάφη του πρώην πολωνικού κράτους (και εδώ ένα link παρακαλώ), το οποίο Ρώσοι κατάκτησαν στα τέλη του 17ου αιώνα.