Συζήτηση:Σιτηρά

Μετάφραση του grain

Απ' ό,τι έχω καταλάβει το λήμμα είναι μετάφραση του Αγγλικού grain που αναφέρεται στους ξηρούς σπόρους των δημητριακών (cereals) και των οσπρίων (pulses). Ο όρος σιτηρά δεν αντιπροσωπεύει το περιεχόμενο του λήμματος. Τα υποσύνολα των εννοιών έχουν ως ακολούθως:

• grains = δημητριακά, όσπρια, ψευδοδημητριακά
• δημητριακά = σιτηρά, ρύζι, καλαμπόκι
• σιτηρά (Triticeae) = σιτάρι, κριθάρι, σίκαλη

--Kupirijo (συζήτηση) 08:46, 10 Ιουλίου 2021 (UTC)

Επίσης δεν υπάρχει αντίστοιχο άρθρο στην Γαλλική ή Γερμανική βικιπαίδεια. --Kupirijo (συζήτηση) 09:27, 10 Ιουλίου 2021 (UTC)

Η έννοια του grain παραπέμπει και στην έννοια του «καλλιεργήσιμοι σπόροι», «εμπορεύσιμοι σπόροι» ή και «σποροκαλλιέργεια» (παρόλο που αυτός ο όρος μπορεί να συγχέεται με την «σποροπαραγωγή» (seed crop) που αναφέρεται σε «σποροπαραγωγή προς σπορά» και όχι σε «σποροπαραγωγή προς κατανάλωση/μεταποίηση»). Πάντως το λήμμα «σιτηρά» πρέπει να μετονομαστεί ASAP --Kupirijo (συζήτηση) 09:30, 10 Ιουλίου 2021 (UTC)

Επίσης απ' ό,τι φαίνεται και στη σελίδα συζήτησης της Αγγλικής βικιπαίδειας (https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Grain) υπάρχουν διαφωνίες γι' αυτόν τον ορισμό της λέξης grain. --Kupirijo (συζήτηση) 09:41, 10 Ιουλίου 2021 (UTC)

Σχόλιο 18-11-2022

Κατάσταση:	νέα κοινοποίηση

Το περιεχόμενο της σελίδας αφορά τα δημητριακά και όχι τα σιτηρά. Περιλαμβάνονται μεν στα "δημητριακά" (ενν. σπέρματα), αλλά δεν ταυτίζονται με αυτήν την κατηγορία η οποία περιλαμβάνει και όσπρια και ελαιούχους σπόρους, που δεν ανήκουν στην οικογένεια των αγροστωδών (Graminae) η Ποωδών (Poaceae). Είναι λανθασμένη η παραπομπή σε αυτό το λύμμα από το αγγλικό Cereal (https://en.wikipedia.org/wiki/Cereal).

Προτείνεται η διατήρηση μόνο των πληροφοριών που αφορούν τα σιτηρά (που να αντιστοιχεί στο Cereals ή cereal grains), στο πρότυπο της σελίδας http://www.gaiapedia.gr/gaiapedia/index.php/Σιτηρά. Αναφορά: Pgiag (συζήτηση) 10:42, 18 Νοεμβρίου 2022 (UTC)