Συζήτηση:Τζινγκίζ Αϊτμάτωφ
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 15 έτη από Lady 6thofAu στο θέμα Ασάφεια
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Ασάφεια Επεξεργασία
Το 1937 ο πατέρας του κατηγορήθηκε για αστικό εθνικισμό στη Μόσχα, συνελήφθη και εκτελέστηκε.
Τι σημαίνει ακριβώς η συγκεκριμένη πρόταση; Τι εννοεί αστικό εθνικισμό και από ποιον συνελλήφθη;
Το βγάζω, δε βγάζει και τόσο νόημα αυτή η πρόταση (μάλλον κάτι έχασα στη μετάφραση :Ρ) --lady 21:06, 26 Ιουλίου 2008 (UTC)
Μετακίνηση στο Τσινγκίζ Αϊτμάτοφ Επεξεργασία
Μήπως πρέπει να μετακινηθεί στο Τσινγκίζ Αϊτμάτοφ, καθώς ηχητικά αποδίδει με μεγαλύτερη ακρίβεια το όνομα από τα ρωσικά κι επίσης η απλογραφή ανταποκρίνεται καλύτερα στις τάσεις μεταγραφής ξένων ονομάτων (β.ε. πολιτική μεταγραφής ξένων ονομάτων Μονάδας Web Ευρωπαϊκής Επιτροπής);