Συζήτηση:Φιστικιά

Rosids

Ροδίδες = Rosaceae, Ροδίδες = Rosids ?, Rosaceae ≠ Rosids--Jaguarlaser 15:17, 7 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Εύλογη η απορία. Κανονικά το -aceae στα λατινικά αποδίδεται ορθότερα με το ελληνικό -οειδή. (έχω ελληνικά βιβλια που χρησιμοποιούν αυτή τη μετάφραση αντί το -ίδες που χρησιμοποιείται για τις οικογένειες των ζώων. Άρα το Rosaceae ορισμένοι το μεταφράζουν ως Ροδοειδή. Αν ακολουθηθεί αυτή η μετάφραση τότε δε θα υπάρχει πρόβλημα να μεταφραστεί το Rosidae ως Ροδίδες. Το rosıds είναι κάτι πολύ πρόσφατο (κατα APG ΙΙ (2003)) και λέω να μην το ενσωματόσουμε στην ελληνική βικιπαίδεια. Η αγγλική βικιπαίδεια έχει πρόβλημα ομοιομορφίας αφού σε ορισμένα λήμματα χρησιμοποιεί τον Cronquist και σε άλλα το APG II. Η γαλλική βικιπαίδεια έκανε κάτι έξυπνο στο ταξινομοπλαίσιο έχει και τα δύο. Ποια είναι η γνώμη σου; --Kupirijo 09:46, 13 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Να τι έχει η γαλλική http://fr.wikipedia.org/wiki/Pistacia_vera --Kupirijo 09:50, 13 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Έχω την αναζήτηση στο διαδίκτυο τα ονόματα για τα ελληνικά Rosidae και Rosids και δεν έχουν βρει. Φυσικά -idae (-ίδες) αλλά, Είναι σωστό επιβεβαιώνοντας ότι Rosidae είναι το ίδιο με Ροδίδες χωρίς δημοσιευθεί αξιόπιστες πηγές?--Jaguarlaser 16:13, 24 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Δεν νομίζω να τα βρείς στο διαδίκτυο. Και νομίζω θα είναι λίγο δύσκολο να βρεις το βιβλίο του Cronquist στα ελληνικά. Νομίζω είναι σαφές ότι Rosidae είναι οι Ροδίδες. Όπως είπα και αλλού ας αφήσουμε για τώρα το APG II. Μία λύση στην απορία σου για το ΜΕΛΛΟΝ είναι η ακόλουθη.

• Rosidae = Ροδίδες (με κεφαλαίο)
• rosids = ροδίδες (με μικρό)

'η ακόμη:

• Rosidae = Ροδίδες (υφομοταξία)
• rosids = ροδίδες (κλάδος)

--Kupirijo 20:32, 25 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Έχω την αναζήτηση στο διαδίκτυο το ελληνικό όνομα για Ροsidae ως υφομοταξία και δεν το έχω βρεθεί. Δεν υπάρχουν αξιόπιστες δημοσιευμένες πηγές με το ελληνικό όνομα. Το μόνο που έχουν βρεθεί Ροδίδες στα ως μια οικογένεια και δεν ως υφομοταξία. Αν έχει δημσιευθεί αξιόπιστες πηγές δεν είναι γραπτές διαφωνώ.--Jaguarlaser 14:21, 28 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Σου απάντησα εδώ. Φιλικά. --Kupirijo 14:58, 28 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)

Φιλικά: Έχω την αναζήτηση στο διαδίκτυο το ελληνικό όνομα για Rοsidae ως υφομοταξία και δεν το έχω βρεθεί. Δεν υπάρχουν αξιόπιστες δημοσιευμένες πηγές με το ελληνικό όνομα. Το μόνο που έχουν βρεθεί Ροδίδες στα ως μια οικογένεια και δεν ως υφομοταξία. Αν έχει δημσιευθεί αξιόπιστες πηγές δεν είναι γραπτές διαφωνώ--Jaguarlaser 15:40, 28 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)