Ξέρει κανείς πως μεταφράζεται το "Confederate States of America" στα Ελληνικά? Εγώ το έκανα "Συνωμοσπονδιακών Πολιτειών της Αμερικής", αλλά δε μου ακούγεται σωστό. --KimonAndreou 15:44, 18 Οκτωβρίου 2005 (UTC)

Αυτό τι σημαινει?Επεξεργασία

Παρόλο που η Φλόριντα παραδοσιακά είναι μια Δημοκρατική πολιτεία, τα τελευταία χρόνια η ραγδαία αύξηση του πληθυσμού έχει φέρει και πολλούς που πρόσκεινται στο Ρεπουμπλικανικό κόμμα. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να έχει μοιραστεί ο πληθυσμός ισοδύναμα μεταξύ των δυο. Παρόλη τη δημογραφική αυτήν ισοδυναμία, οι Ρεπουμπλικάνοι έχουν κερδίσει τις τελευταίες κυβερνητικές εκλογές, έχουν την πλειοψηφία στο κοινοβούλιο της πολιτείας και σε αυτό των ΗΠΑ.

Αυτο τωρα τι σημαινει; εμμέσως πλην σαφως οτι το κομμα αυτο ειναι μη δημοκρατικο;δηλαδη με την αυξηση των υποστηρικτων των ρεπουμπλικανικων θα παψει να ειναι δημοκρατική η πολιτεία; μηπως θελετε να πειτε ότι υποστηρίζει παραδοσιακα το κόμμα των δημοκρατικων;

θα πρεπει να διορθωθει, δεν αποδιδεται σωστα το νοημα .. άσχετα αν υπαρχει ο συνδεσμος!


[1]-> συμφωνει με την ερμηνεια του "Confederate States of America" σε καποιο βαθμο, μαλλον θα πρεπει να μεταφραστεί ως -> ομόσπονδων πολιτειών , χωρις το συν-

Μετονομοσία σε ΦλόριδαΕπεξεργασία

Με μια αναζήτηση στο Google, προκύπτουν 250.000 αποτελέσματα με αυτήν την ονομασία και προτείνω μετακίνηση του άρθρου.--Vagrand Η σελίδα συζήτησής μου 03:08, 16 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)

  Διαφωνώ! Η Φλόριντα επικράτησε να λέγεται με /d/. Το ίδιο και το Ντάλας--Inov2011 03:55, 16 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)
Ούτε εγώ σύμφωνώ με την μετακίνηση του άρθρου. Ως έχει είναι μια χαρά. --Ttzavarasσυζήτηση 07:49, 16 Φεβρουαρίου 2012 (UTC)

Συμφωνώ με την μετονομασία σε Φλορίδα αφου στα Ελληνικά έτσι λέγεται. Και θεωρώ ότι είναι πολύ κρίμα που τόσοι πολλοι μεταφράζουν την πολιτεία ως Φλόριντα και όχι ως Φλορίδα

  Συμφωνώ και εγώ. Η πoλιτεία έχει ελληνική ονομασία που κλίνεται και αυτή πρέπει να χρησιμοποιηθεί.--Clicklander (συζήτηση) 12:44, 16 Ιουλίου 2019 (UTC)

 Συμφωνώ πλήρως. Όπως το Nevada γράφετε Νεβάδα (και όχι Νεβάντα) έτσι και το Φλόριδα.(TakisA1 (συζήτηση) 13:29, 22 Ιουλίου 2019 (UTC))

Επιστροφή στη σελίδα "Φλόριντα".