Συζήτηση αρχείου:Νέα γαλλία χάρτης 1750.png
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 9 έτη από Cretan2014
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
![[κατάλογος]](/wiki/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%95%CF%85%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%A0%CF%81%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD/%CE%A3%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7_%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85:%CE%9D%CE%AD%CE%B1_%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AF%CE%B1_%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82_1750.png/){kind=link}
- Διαγραφή
- Αρχείο
Cretan2014, στα γαλλικά το Fort προφέρεται Φορ, όχι Φόρτ, επίσης είναι Φορ Ντοφάν, όχι Φορτ Ντόφεν, Σαιν-Λουί, Ροζαλί, Σαιν-Πιερ, Ντετρουά (όχι Ντιτρόιτ, αυτή η αγγλική προφοροά της λέξης Detroit), Μπορναουά, ντε Σαρτρ (όχι ντε Σαρτρέ), Μονρεάλ (Μόντρεαλ είναι η αγγλική προφορά), Ντυκέσν (αντί για Ντουκέν) και Μπιλοξί. --C Messier 15:10, 5 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)
Έχεις δίκιο. Αλλού χρησιμοποίησα Γαλλική προφορά, αλλού Αγγλική και σε γνωστές περιοχές χρησιμοποίησα την σύγχρονη Ελληνική μετάφραση. Θα προσπαθήσω να το διορθώσω όταν θα έχω χρόνο ή αν είναι σβήστο και το φτιάχνω άλλη φορά --Cretan2014 (συζήτηση) 16:37, 5 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)
