Διαμαντής

Η Κατερίνα Ρούκ Αγγελάκη γεννήθηκε το 1939στην Αθήνα . Γονείς της οι Γιάννης Αγγελάκης (Μικρά Ασία ) και Ελένη Σταμάτη (Πάτρα ).Παντρεμένη με τον Rodney Rooke .Σπούδασε στην Αθήνα και την Γαλλία και αποφοίτησε από την Γενεύη παίρνοντας πτυχίο Μεταφραστών και Διερμηνέων .Μιλά απταίστως Ελληνικά ,Αγγλικά ,Γαλλικά και Ρώσικα .Έχει μεταφράσει Ευγένιο Ονιέγκιν ,Αλεξάντρ Σεργκέγεβιτς Πούσκιν ,Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόβσκι , Ουίλλιαμ Σαίξπηρ κ.α .Βαφτισιμιά του μεγάλου Νίκου Καζαντζάκη .Μόλις στα 17 δημοσιεύει στην Καινούργια Εποχή το ποιήμα της <<Μοναξιά>> μετά από παρότρυνση του νονού της ο οποίος έστειλε γράμμα στο Γουδέλη τον διευθυντή της Καινούργιας εποχής αναφέροντας ότι : («Παρακαλώ, δημοσιεύστε αυτό το ποίημα, το έχει γράψει μία κοπέλα που δεν έχει βγάλει ακόμα το γυμνάσιο. Είναι το ωραιότερο ποίημα που διάβασα ποτέ!»). Από τότε άνοιξε ο δρόμος για την ενασχόληση της με την ποίηση και τη μετάφραση ..Όπως αναφέρει και η ίδια ήταν μεγάλη η είσοδος της στην ποίηση … Άρθρα για την ποίηση και την μετάφραση της ποίησης έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και εφημερίδες .Το έργο της έχει μεταφραστεί σε περισσότερες των δέκα γλωσσών και ποιήματα της εμπεριέχονται σε λογοτεχνικές ανθολογίες . Αρχή και τέλος για εκείνη η ποίηση του Κ.Π.Καβάφη … Τρέφει ιδιαίτερη συμπάθια για την ποίηση του Νίκου Καρούζου και του Μίλτου Σαχτούρη … Για εκείνη στόχος στην ποίηση δεν υπάρχει ,το μόνο που μπορεί να δεχτεί είναι το ερέθισμα ..αυτό που λέμε έμπνευση ..Η ποίησή της διακρίνεται από μια καταφυγή σε φανταστικές χώρες .. Η Κατερίνα θεωρεί πως χωρίς τη γλώσσα δε θα ξέραμε τι είναι πόνος και χαρά ή και ότι ανάλογα με τον συλλαβικό ήχο της λέξης «πόνος» σε μια γλώσσα βιώνεται διαφορετικά και η αίσθηση του πόνου. Έχει εκδώσει γύρω στις 20 ποιητικές συλλογές και έχει τιμηθεί με βραβεία όπως : Το 1962 τιμήθηκε με το Α΄ Βραβείο Ποίησης της πόλης της Γενεύης (Prix Hensch) , Το 1985 τιμήθηκε με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης και το 2000 τιμήθηκε με το βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη (Ακαδημία Αθηνών).Έχει δώσει διαλέξεις και διάβασε ποιήματά της σε Πανεπιστήμια των ΗΠΑ και Καναδά (Harvard, Cornell, Daztmouth, N.Y. State, Princeton, Columbia κ.α.).Τα ποιήματα έχουν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Καστανιώτη σε τρείς συγκεντρωτικούς τόμους .

Οι κυριότερες ποιητικές συλλογές

Λύκοι και σύννεφα. Αθήνα, Ζάρβανος, 1963. Ποιήματα '63 - '69. Αθήνα, Ερμείας, 1971. Μαγδαληνή, το μεγάλο θηλαστικό. Αθήνα, Ερμής, 1974. Τα σκόρπια χαρτιά της Πηνελόπης. Θεσσαλονίκη, Εγνατία /Τραμ, 1977. Ο θρίαμβος της σταθερής απώλειας. Αθήνα, Κέδρος, 1978, 1987. Ενάντιος έρωτας. Αθήνα, Κέδρος, 1982. Οι μνηστήρες.(Β´ Κρατικό Βραβείο Ποίησης 1985) Αθήνα, Κέδρος, 1984. Όταν το σώμα (Επιλογή 1963-1988). Αθήνα, Ύψιλον, 1988. Επίλογος αέρας. Αθήνα, Κέδρος, 1990. Άδεια φύση. Αθήνα, Κέδρος, 1993. Λυπιού. Αθήνα, Νέο Επίπεδο/ Χειροκίνητο, 1995. Ωραία έρημος η σάρκα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1996. Στον ουρανό του τίποτα με ελάχιστα ,Αθήνα ,Καστανιώτης,2005