Εθνικός ύμνος των Τόνγκα

(Ανακατεύθυνση από Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga)

"Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" είναι ο εθνικός ύμνος της Τόνγκα. Στην τοπική τονγκανική γλώσσα, ο τίτλος σημαίνει "τραγούδι του βασιλιά των Νησιών Τόνγκα". Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Πρίγκιπα Uelingatoni Ngū Tupoumalohi κι η μουσική από τον Karl Gustavus Schmitt. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1874.

Στίχοι στην τονγκανική γλώσσαΕπεξεργασία

ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.
ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.

Ελληνική μετάφρασηΕπεξεργασία

Ω, μεγαλοδύναμε Θεέ!
Είσαι ο Κύριός μας,
Εσύ είσαι ο στύλος
κι η αγάπη των Τονγκανών.
Ρίξε το βλέμμα Σου στην προσευχή μας
αυτή που τώρα κάνουμε
κι ας ανταποκριθείς στην ευχή μας
να προστατεύεις τους Τουπόου.
  • Τουπόου: όνομα των μοναρχών των Νησιών Τόνγκα.

ΠηγέςΕπεξεργασία