La Complainte du partisan
Το "La Complainte du partisan"[1] είναι ένα γαλλικό αντιφασιστικό τραγούδι για τη Γαλλική Αντίσταση κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Το κομμάτι γράφτηκε το 1943, από τη γεννημένη στη Ρωσία, Γαλλίδα καλλιτέχνιδα Αννά Μαρλύ,[2], με στίχους του Εμμανουέλ ντ'Αστιέρ ντε λα Βιγκερί, ηγετική φιγούρα της Αντίστασης.[3] Το κομμάτι έγινε παγκοσμίως γνωστό υπό τον τίτλο "The Partisan". Η Μαρλύ το ερμήνευσε στο BBC, μαζί με άλλα τραγούδια, τα οποία ενέπνευσαν τους αντιστασιακούς.[4] Πολλοί Γάλλοι μουσικοί διασκεύασαν το κομμάτι με το πέρας των χρόνων.
| "La Complainte du partisan" | |
|---|---|
| Τραγύδι από Αννά Μαρλύ | |
| Κυκλοφόρησε | 1945 |
| Ηχογραφήθηκε | 1943 |
| Είδος | Παραδοσιακή - ύμνος |
| Γλώσσα | Γαλλικά |
| Διάρκεια | 3:38 |
| Στιχουργός | Εμμανουέλ ντ'Αστιέρ ντε λα Βιγκερί |
| Συνθέτης | Αννά Μαρλύ |
Μία από τις διασημότερες διασκευές του κομματιού κι αυτή που το έκανε περισσότερο γνωστό ήταν αυτή του Λέοναρντ Κόεν, το 1969, ο οποίος βασίστηκε επάνω σε προηγούμενη διασκευή, του Χάι Ζάρετ, και το συμπεριέλαβε στον δίσκο του Songs for a Room. Με τη διασκευή του αυτή ο Κόεν, έφερε στο προσκήνιο ξανά το κομμάτι, οπότε ξεκίνησε και η λανθασμένη άποψη ότι ο ίδιος το έγραψε. Το 1972, διασκευάστηκε κι από τον Τζόαν Μπαέζ, η οποία το συμπεριέλαβε στον δίσκο της Come from the Shadows.
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ Ελληνική μετάφραση: Το μοιρολόι του παρτιζάνου
- ↑ Craig, Dylan (2019). Sovereignty, War, and the Global State (Book). Springer Publishing. σελ. 110. ISBN 9783030198862 – μέσω books.google.co.uk.
- ↑ Jones, Josh (14 Σεπτεμβρίου 2018). «Tom Waits Releases a Timely Cover of the Italian Anti-Fascist Anthem "Bella Ciao," His First New Song in Two Years». Open Culture. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2019.
- ↑ Reilly, Luke (19 Οκτωβρίου 2017). «Pentagrams and Partisans: Mick Gordon on Making Music That Matters». IGN. Ziff Davis. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2019.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία
- The Official Leonard Cohen Site
- "La complainte du partisan" at SecondHandSongs – a source of cover song information
- Leonard Cohen - The Partisan (Audio) στο YouTube – uploaded by LeonardCohenVEVO
- Les Stentors - La complainte du partisan στο YouTube – uploaded by LesstentorsVEVO
- Emily Loizeau - La complainte du partisan στο YouTube – uploaded by EmilyLoizeauVEVO
- Mick Gordon (feat. Tex Perkins) - The Partisan στο YouTube – uploaded by Mick Gordon
- Other Lives - The Partisan (Leonard Cohen cover) [Live at Amoeba] στο YouTube – uploaded by Amoeba Music
- The Partisan στο YouTube – Joan Baez – Come from the Shadows album version – provided to YouTube by Universal Music Group
- The Partisan στο YouTube – Electrelane – Axes album version – provided to YouTube by Beggars Group