Neograeca Medii Aevi
| Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Neograeca Medii Aevi (λατινικά, μια ελληνική μετάφραση θα ήταν: "νεοελληνικά του μεσαίωνα") είναι ο τίτλος
- μιας σειράς συνεδρίων που ξεκίνησε ο Hans Eideneier το 1986
- μία επιστημονική σειρά δημοσιευμάτων που ξεκίνησε το 1987 από τον ίδιο στον εκδοτικό οίκο Romiosini με τα πρακτικά του πρώτου συνεδρίου Neograeca Medii Aevi.
Το επιστημονικό αντικείμενο της σειράς αυτής συνήθως περιγράφεται συνήθως μέσω της αντιδιαστολής με την βυζαντινή λόγια γλώσσα και λογοτεχνία: στο επιστημονικό αντικείμενο των Neograeca medii aevi εμπίμπτουν τα κείμενα και η γλωσσική μορφή που δεν απασχολούν τη λόγια βυζαντινή λογοτεχνία. Για το επιστημονικό αυτό πεδίο χρησιμοποιούνται συνήθως και οι όροι «δημώδης γλώσσα και λογοτεχνία» και «πρώιμη νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία«.
Η σειρά των συνεδρίων Επεξεργασία
Τα ακόλουθα συνέδρια έχουν λάβει χώρα μέχρι στιγμής με τον τίτλο Neograeca Medii Aevi:
1. Πανεπιστήμιο της Κολωνίας, 1986 Επεξεργασία
- Πρακτικά:
Hans Eideneier (εκδ.): Neograeca medii aevi: Text und Ausgabe. Tagungsakten zum internationalen wissenschaftlichen Symposion von 1986 zur Herausgabe von Texten der Byzantinischen Volksliteratur. Romiosini Verlag, Köln 1987, ISBN 978-3-923728-90-9
2. Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, Βενετία 1991 Επεξεργασία
Πρακτικά:
Nikolaos M. Panagiotakis (Εκδ..): Origini della letteratura neogreca. Atti del secondo Congresso internazionale Neograeca medii aevi, Venezia, 7-10 novembre 1991. Βενετία 2000.
3. Πανεπιστήμιο της χώρας των Βάσκων, Vitoria, 1994 Επεξεργασία
Πρακτικά:
- José María Egea, Javier Alonso (εκδ..): Prosa y verso en griego medieval. Εκθέσεις του Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi III, Vitoria, 1994. Hakkert, Άμστερνταμ, 1996.
4. Πανεπιστήμιο Κύπρου, Λευκωσία, 1997 Επεξεργασία
Πρακτικά:
- Παναγιώτης Αγαπητός, Μιχάλης Πιερής (εκδ..): "Τ'αδόνιν κείνον που γλυκά θλιβάται." Εκδοτικά και ερμηνευτικά ζητήματα της δημώδους ελληνικής λογοτεχνίας στο πέρασμα από τον Μεσαίωνα στην Αναγέννηση (1400-1600). Πρακτικά του 4ου Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi. Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο, 2002.
4α. Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, 1999 Επεξεργασία
Πρακτικά:
- Hans Eideneier, Ulrich Moennig, Νότης Toufexis (εκδ..): Θεωρία και πράξη των εκδόσεων της υστεροβυζαντινής, αναγεννησιακής και μεταβυζαντινής δημώδους γραμματείας. Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi IVa. Αμβούργο, 28.-31.1.1999. Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2001.
5. Exeter College, Oxford, 2000 Επεξεργασία
Πρακτικά:
- Elizabeth Jeffreys, Michael Jeffreys (Hrsg.): Approaches to Texts in Early Modern Greek. Papers from the conference Neograeca Medii Aevi V Exeter College, University of Oxford, September 2000 (Neograeca Medii Aevi V Αναδρομικά και Προδρομικά), Oxford 2005.
6. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων 2005 Επεξεργασία
Πρακτικά:
Γιάννης Μαυρομάτης, Νίκος Αγιώτης (εκδ..): Πρώιμη νεοελληνική δημώδης γραμματεία. Γλώσσα, παράδοση και ποιητική. Πρακτικά του 6ου Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη 2012. – Βιβλιοκρισία: Walter Puchner, in: Südost-Forschungen 71, 2012, S. 710-711.
7. Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ηράκλειο 2012 Επεξεργασία
- Χαρτογραφώντας τη δημώδη λογοτεχνία (12ος-17ος αι.). Ηράκλειο, 1-4 Νοεμβρίου 2012
Η εκδοτική σειρά Επεξεργασία
Στην εκδοτική σειρά Neograeca Medii Aevi του εκδοτικού οίκου Romiosini έχουν εκδοθεί 9 μελέτες με θέμα την πρώιμη νεοελληνική λογοτεχνία:
I: Hans Eideneier: Neograeca medii aevi: Text und Ausgabe. Tagungsakten zum internationalen wissenschaftlichen Symposion von 1986 zur Herausgabe von Texten der Byzantinischen Volksliteratur. 1987, ISBN 978-3-923728-90-9
II: Ulrich Moennig: Zur Überlieferungsgeschichte des mittel- und neugriechischen Alexanderromans. 1987, ISBN 978-3-923728-91-6
III: Krasopateras. Kritische Ausgabe der Versionen des 16.-18. Jahrhunderts. Besorgt von Hans Eideneier. 1988, ISBN 978-3-923728-92-3
IV: Cornelia Pochert: Die Reimbildung in der spät- und postbyzantinischen Volksliteratur. 1991, ISBN 978-3-923728-93-0
V: Ptochoprodromos. Einführung, kritische Ausgabe, deutsche Übersetzung, Glossar. Von Hans Eideneier. 1991, ISBN 978-3-923728-94-7
VI: Ulrich Moennig: Die spätbyzantinische Rezension *ζ des Alexanderromans. (Dissertation Köln 1991), 1992, ISBN 978-3-923728-95-4
VII: Helma Winterwerb: Porikologos. 1992, ISBN 978-3-923728-98-5
VIII: Panagiotis Toufexis: Das Alphabetum vulgaris linguae graecae des deutschen Humanisten Martin Crusius (1526-1607). Ein Beitrag zur Erforschung der gesprochenen griechischen Sprache im 16. Jh. (Dissertation Hamburg 2003), 2005, ISBN 3-929889-71-4
IX: Apokopos. A fifteenth century Greek (Veneto-Cretan) catabasis in the vernacular. Synoptic edition with an introduction, commentary and index verborum by Peter Vejleskov, with an English translation by Margaret Alexiou, 2005, ISBN 3-929889-60-9
Από το 2014 ο εκδοτικός οίκος Romiosini αποτελεί τμήμα του CeMoG (Centrum Modernes Griechenland).