Άνοιγμα κυρίου μενού

Άρης Μαραγκόπουλος

Έλληνας συγγραφέας, κριτικός, μεταφραστής και εκδότης

Ο Άρης Μαραγκόπουλος είναι Έλληνας συγγραφέας, κριτικός, μεταφραστής, ιστορικός τέχνης και εκδότης.[1]

Άρης Μαραγκόπουλος
Aris M. in 2015.jpg
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη
μητρική γλώσσα
Άρης Μαραγκόπουλος (Ελληνικά)
Όνομα γεννήσεωςΑριστείδης Μαραγκόπουλος
Γέννηση13  Φεβρουαρίου 1948
Αθήνα
Χώρα πολιτογράφησηςΕλλάδα
Εκπαίδευση και γλώσσες
Μητρική γλώσσαΕλληνικά
Ομιλούμενες γλώσσεςΕλληνικά
Γαλλικά
Αγγλικά
ΣπουδέςΕθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Πανεπιστήμιο Παρισιού-Σορβόννης
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητασυγγραφέας
κριτικός λογοτεχνίας
μεταφραστής
εκδότης
ιστορικός της τέχνης
Ιστότοπος
https://www.arisgrandmangr.com

ΒιογραφίαΕπεξεργασία

Ο Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948.[2] Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών ιστορία και αρχαιολογία και στη συνέχεια στο Παρίσι, ιστορία της τέχνης. Έχει γράψει και εκδόσει δεκάδες βιβλία, πεζογραφήματα, κριτικά δοκίμια, λευκώματα, καθώς και μεταφράσεις. Επίσης, έχει συμμετοχή ως συγγραφέας σε πολλούς συλλογικούς τόμους, ενώ ως κριτικός λογοτεχνίας έχει συνεργαστεί με διάφορα έντυπα.[1] Υπήρξε μέλος της ιδρυτικής ομάδας του αθηναϊκού εκδοτικού οίκου «Τόπος», με τον οποίο συνεργάζεται πλέον ως σύμβουλος εκδόσεων «μετά τη συνταξιοδότησή του».[2] Στο πλαίσιο των ενδιαφερόντων του και της συγγραφικής και εκδοτικής ενασχόλησης του Μαραγκόπουλου εμπίπτει η φωτογραφία και, εν γένει, οι εικαστικές και αναπαραστατικές τέχνες και μέσα.[3]

Έχει ασχοληθεί επισταμένα με το έργο και τη ζωή του Τζέιμς Τζόυς.[4] H μεταφραστική και σχολιαστική εργασία του Μαραγκόπουλου σε αυτό το πεδίο έχει θεωρηθεί ως σημαντική για τη γνωριμία του ελληνικού αναγνωστικού κοινού με το διάσημο Ιρλανδό συγγραφέα, καθώς και στην «κατανόηση» του έργου του στην Ελλάδα.[5]

Ο Μαραγκόπουλος θήτευσε δυο φορές στη θέση του γενικού γραμματέα της ελληνικής Εταιρείας Συγγραφέων.[3]

EργογραφίαΕπεξεργασία

Μυθοπλασία - μυθιστορίαΕπεξεργασία

  • Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού, Τόπος 2016
  • To χαστουκόδεντρο, Tόπος, 2012
  • H μανία με την άνοιξη, Ελλ. Γράμματα 2006, Tόπος, 2009
  • Αγάπη, κήποι, αχαριστία, Kέδρος, 2002
  • Oι ωραίες ημέρες του Βενιαμίν Σανιδόπουλου, Κέδρος, 1998
  • Πορτραίτο θλιμμένου άντρα σε τραίνο, Σμίλη, 1993 (καταργημένο από τον Ά.Μ. το 2002)
  • Όλντσμομπιλ, Ελ. Τύπος, 1982, B' Τόπος 2018 (στον τόμο Η τριλογία του '80)

Noυβέλες, διηγήματα, μεικτά είδηΕπεξεργασία

  • Τα δεδομένα της ζωής μας, A' Ελλ. Γράμματα, 2002, B' Tόπος 2015
  • True Love, Tόπος, 2008
  • Γλυκιά Επιστροφή, Ελλ. Γράμματα, 2003
  • Δεν είναι όλα σινεμά μωρό μου, Ελ. Τύπος, 1985, B' Τόπος 2018 (στον τόμο Η Τριλογία του '80)
  • Ψυχομπουρδέλο, Ελ. Τύπος, 1983, B' Τόπος 2018 (στον τόμο Η Τριλογία του '80)
  • Το ψεύτικο μπουκάλι και το αληθινό, Προοδευτικό βιβλίο, 1979

Δοκίμια(επιλογή)Επεξεργασία

  • Ο κ. Ιάκωβος Ζώης και ο κ. Τζάκομο Τζόις, Εισαγωγή στο Giacomo Joyce και [δι' αυτής] στον Τζέιμς Τζόις (στον τόμο James Joyce, Τζάκομο Τζόις Τόπος, 2018)
  • Πεδία μάχης αφύλακτα, Τόπος, 2014
  • Ulysses, οδηγός ανάγνωσης, Δελφίνι 1996, Κέδρος 2001, Τόπος 2010
  • Μεταφράζοντας τη «μετάφραση», Εισαγωγή στο: Σολωμός, Διονύσιος, Η Γυναίκα της Ζάκυθος, χρηστική έκδοση / μεταγραφή, Εφημ. Τα Νέα, 2 006
  • Διαφθορείς, εραστές, παραβάτες, Ελλ. Γράμματα, 2005

Φωτογραφικά λευκώματαΕπεξεργασία

  • Αυτόπτης φωτομάρτυρας στην οδό των ονείρων, βασισμένο στο φωτ. αρχείο του Τάκη Πανανίδη, Τόπος, 2013
  • Η άλλη Ελλάδα: 1950-1965, βασισμένο στο φωτ. αρχείο του Κων/νου Μεγαλοκονόμου, Τόπος, A΄ 2007, Β΄ 2018
  • Ρωσία: 100 χρόνια, Ριζάρειο Ίδρυμα-Ίδρυμα Στ. Νιάρχου, 2002
  • Αγαπημένο βρωμοδουβλίνο: τόποι και γλώσσες στον Οδυσσέα του Τζέιμς Τζόις, Κέδρος, 1997

Ο Μαραγκόπουλος έχει, επίσης, μεταφράσει -μεταξύ άλλων- έργα των Ζαν Μπωντριγιάρ, Ονορέ ντε Μπαλζάκ, Μαργκερίτ Ντυράς, Χένρι Τζέιμς, ενώ κείμενά του έχουν φιλοξενηθεί σε πολλούς σύμμεικτους τόμους.[1]

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. 1,0 1,1 1,2 «Μαραγκόπουλος, Άρης». BiblioNet.gr. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019. 
  2. 2,0 2,1 «Συγγραφείς: Μαραγκόπουλος Άρης». Εκδόσεις Τόπος. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019. 
  3. 3,0 3,1 «Τα μέλη μας: Άρης Μαραγκόπουλος». authors.gr. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019. 
  4. «Ο James Joyce και ο "Τζάκομο Τζόις": γράφει ο Άρης Μαραγκόπουλος». ΕΡΤ. 7 Ιουλίου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019. 
  5. Pechlivanos, Miltos και Jina Politi. «Hellenize it: James Joyce in Greece». Στο: Geert Lernout και Wim Van Mierlo. The Reception of James Joyce in Europe I-II. Νέα Υόρκη: Continuum. σελίδες 455–468, ιδίως σελ. 467. ISBN 978-0-8264-5825-4. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία