Άρης Μαραγκόπουλος
Ο Άρης Μαραγκόπουλος είναι Έλληνας συγγραφέας, κριτικός, μεταφραστής, ιστορικός τέχνης και εκδότης.[1]
| Άρης Μαραγκόπουλος | |
|---|---|
 | |
| Γενικές πληροφορίες | |
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Άρης Μαραγκόπουλος (Ελληνικά) |
| Όνομα γεννήσεως | Αριστείδης Μαραγκόπουλος |
| Γέννηση | 13 Φεβρουαρίου 1948 Αθήνα |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ελλάδα |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Μητρική γλώσσα | Ελληνικά |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Ελληνικά Γαλλικά Αγγλικά |
| Σπουδές | Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Πανεπιστήμιο Παρί-Σορμπόν |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | συγγραφέας κριτικός λογοτεχνίας μεταφραστής εκδότης ιστορικός της τέχνης |
| Ιστότοπος | |
| www | |
Ο Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948.[2] Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών ιστορία και αρχαιολογία και στη συνέχεια στο πανεπιστήμιο της Σορβόνης στο Παρίσι, ιστορία της τέχνης. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει γράψει και εκδόσει δεκάδες βιβλία(περισσότερα από είκοσι), πεζογραφήματα, κριτικά δοκίμια, λευκώματα, καθώς και ισάριθμες μεταφράσεις από τα γαλλικά και τα αγγλικά. Ό Μαραγκόπουλος έχει γράψει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Επίσης, έχει συμμετοχή ως συγγραφέας σε πολλούς συλλογικούς τόμους, ενώ ως κριτικός λογοτεχνίας έχει συνεργαστεί με διάφορα έντυπα.[1] Υπήρξε μέλος της και διευθυντής του τμήματος της λογοτεχνίας της ιδρυτικής ομάδας του αθηναϊκού εκδοτικού οίκου «Τόπος», με τον οποίο συνεργάζεται πλέον ως σύμβουλος εκδόσεων «μετά τη συνταξιοδότησή του».[2] Στο πλαίσιο των ενδιαφερόντων του και της συγγραφικής και εκδοτικής ενασχόλησης του Μαραγκόπουλου εμπίπτει η φωτογραφία και, εν γένει, οι εικαστικές και αναπαραστατικές τέχνες και μέσα.[3]
Έχει ασχοληθεί επισταμένα και επί μακρόν με το έργο και τη ζωή του Τζέιμς Τζόυς.[4]για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το "Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης", έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις "Τζάκομο Τζόις".H μεταφραστική και σχολιαστική εργασία του Μαραγκόπουλου σε αυτό το πεδίο έχει θεωρηθεί ως σημαντική για τη γνωριμία του ελληνικού αναγνωστικού κοινού με το διάσημο Ιρλανδό συγγραφέα, καθώς και στην «κατανόηση» του έργου του στην Ελλάδα.[5] Ο Μαραγκόπουλος θήτευσε δυο φορές στη θέση του γενικού γραμματέα της ελληνικής Εταιρείας Συγγραφέων.[3] Για το μυθιστόρημά του Φλλσστ, φλλσστ, φλλλσσστ, Τόπος 2020 του απονέμεται το βραβείο «Νίκος Θέμελης» του διαδικτυακού περιοδικού Αναγνώστης (23/06/2021). Τα τελευταία του μυθιστορήματα του Μαραγκόπουλου συγκροτούνε την πολιτική / ιστορική "Τριλογία της συντροφικής ζωής": Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), "Το Χαστουκόδεντρο" (Τόπος 2012) και το "Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού" (Τόπος 2016).
Eργογραφία
ΕπεξεργασίαΜυθοπλασία - μυθιστορία
Επεξεργασία- Όλντσμομπιλ, Αθήνα, Ελ. Τύπος, 1982, και επανέκδοση Αθήνα B' Τόπος 2018 (στον τόμο Η τριλογία του '80)
- Oι ωραίες ημέρες του Βενιαμίν Σανιδόπουλου, Αθήνα, Κέδρος, 1998
- Πορτραίτο θλιμμένου άντρα σε τραίνο, Αθήνα, Σμίλη, 1993 (καταργημένο από τον Ά.Μ. το 2002)
- Αγάπη, κήποι, αχαριστία, Αθήνα, Kέδρος, 2002
- H μανία με την άνοιξη, Αθήνα Ελλ. Γράμματα 2006, και επανέκδοση Αθήνα Tόπος, 2009
- Τριλογία της συντροφικής ζωής(Πολιτικό-Ιστορικό), Αθήνα, Τόπος 2009.
- To χαστουκόδεντρο, Αθήνα, Tόπος, 2012
- Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού, Αθήνα, Τόπος 2016
- Φλλσστ, φλλσστ, φλλλσσστ, Αθήνα, Τόπος 2020
- Ώ! Τι υπέροχη εκδρομή, Αθήνα, Τόπος, 2023
Noυβέλες, διηγήματα, μεικτά είδη
Επεξεργασία- Το ψεύτικο μπουκάλι και το αληθινό, Προοδευτικό βιβλίο, 1979
- Δεν είναι όλα σινεμά μωρό μου, Αθήνα, Ελ. Τύπος, 1985, Γ' Τόπος 2018 (στον τόμο Η Τριλογία του '80)
- Ψυχομπουρδέλο, Ελ. Τύπος, 1983, Α' Τόπος 2018 (στον τόμο Η Τριλογία του '80)
- Γλυκιά Επιστροφή, Αθήνα, Ελλ. Γράμματα, 2003
- True Love, Στοιχεία από ένα έγκλημα Αθήνα, Tόπος, 2007.
- True Love, Αθήνα, Tόπος, 2008
- Τα δεδομένα της ζωής μας(επιστολική νουβέλα), A' Ελλ. Γράμματα, 2002, B' Αθήνα, Tόπος 2015
Δοκίμια(επιλογή)
Επεξεργασία- Εργαστήριο βαλκάνιων πεζογράφων(κριτικές-βιβλιογραφία), Αθήνα, Εθνικό κέντρο βιβλίου 1999.
- Ό Γιώργος Σεφέρης ως αναγνώστης της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, Θεσσαλονίκη, University studio press, 2002.
- Σύγχρονη ελληνική πεζογραφία(Διεθνείς προσανατολισμοί και διασταυρώσεις) Αθήνα, Αλεξάνδρεια 2002
- Θεολογίες(Κατάλογος έκθεσης "Σύνοψις 2 - Θεολογίες" που πραγματοποιήθηκε στον Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης από 15 Οκτωβρίου 2002 έως 5 Ιανουαρίου 2003) Αθήνα, Εθνικό μουσείο σύγχρονης τέχνης, 2003.
- ,Διαφθορείς, εραστές, παραβάτες(Κείμενα για την ανα-θεώρηση της νεοελληνικής πεζογραφίας), Αθήνα, Ελλ. Γράμματα, 2005
- Μεταφράζοντας τη «μετάφραση», Εισαγωγή στο: Σολωμός, Διονύσιος, Η Γυναίκα της Ζάκυθος, χρηστική έκδοση / μεταγραφή, Εφημ. Τα Νέα, 2006
- Θεωρία, λογοτεχνία, αριστερά(Συλλογικό έργο) Αθήνα, Το πέρασμα, 2008.
- Γιάνης Ρίτσος:ό ποιητής και ό πολίτης(Διεθνές συνέδριο: Οι εισηγήσεις), Αθήνα, Κέδρος 2008.
- Ulysses, οδηγός ανάγνωσης, Δελφίνι 1996, Αθήνα Κέδρος 2001, και επανέκδοση Αθήνα, Τόπος 2010
- Ή τέχνη της μυθοπλασίας και της δημηουργικής γραφής (Συγγραφείς και θεωρητικοί μιλούν για την τέχνη του μυθιστορήματος) Θεσσαλονίκη, επίκεντρο 2010.
- Θεωρία, λογοτεχνία, αριστερά(Συλλογικό έργο) επανέκδοση Αθήνα, Ταξιδευτής, 2013.
- Αρχείο Τάκη Πανανίδη: Αυτόπτης φωτομάρτυρας στην οδό των ονείρων (Μια φωτογραφική ιστορία (1960-1975) για τους μεγάλους ποιητές, συνθέτες, ερμηνευτές του ελληνικού τραγουδιού και των θεαμάτων μιας θρυλικής εποχής) Αθήνα, Τόπος 2013.
- Πεδία μάχης αφύλακτα(Θέσεις για την κουλτούρα και τον πολιτισμό), Αθήνα, Τόπος, 2014
- Ο κ. Ιάκωβος Ζώης και ο κ. Τζάκομο Τζόις, Εισαγωγή στο Giacomo Joyce και [δι' αυτής] στον Τζέιμς Τζόις (στον τόμο James Joyce, Τζάκομο Τζόις Τόπος, 2018)
- Πορτρέτο του συγγραφέα ως κριτικού, Ανθολογία κριτικών κειμένων και εργογραφία Άρη Μαραγκόπουλου, επιμ. Κατσιγιάννη Άννα, Κωστίου Κατερίνα, Τόπος 2020
Φωτογραφικά λευκώματα
Επεξεργασία- Ρωσία: 100 χρόνια, Αθήνα, Ριζάρειο Ίδρυμα-Ίδρυμα Στ. Νιάρχου, 2002
- Αυτόπτης φωτομάρτυρας στην οδό των ονείρων, βασισμένο στο φωτ. αρχείο του Τάκη Πανανίδη, Τόπος, 2013
- Η άλλη Ελλάδα: 1950-1965, βασισμένο στο φωτ. αρχείο του Κων/νου Μεγαλοκονόμου, Τόπος, A΄ 2007, Β΄ 2018
- Αγαπημένο βρωμοδουβλίνο: τόποι και γλώσσες στον Οδυσσέα του Τζέιμς Τζόις, Αθήνα Κέδρος, 1997, και επανέκδοση Αθήνα, Τόπος, 2022
Μεταφράσεις Έργων
- Marcel Proust: πεζά ερωτικά κείμενα από τον Μαρσέλ Προύστ έως τον Ζάν Πώλ Σάρτρ, Αθήνα, Σμίλη 1993.
- James Joyce: Τζάκομο Τζόϊς – ποιός διαβάζει τον Τζαίϊμς Τζόϋς(εισαγωγή στην μεατφρασιμότητα του Τζόϋς), Αθήνα, Σμίλη 1994.
- Jean Baudrillard: Ρεκβιεμ για τα μέσα επικοινωνίας, Αθήνα Ελεύθερος τύπος 1994.
- Honore De Balzak: μονογραφία ενός κινήματος, Αθήνα, Ελεύθερος τύπος 1994.
- Honore De Balzak: Cromwell, Αθήνα, Ελεύθερος τύπος 1994.
- Honore De Balzak: Σιρανό ντε μπελζεράκ, Αθήνα, Ελεύθερος τύπος 1994.
- Krzysztof Kieślowski: Κριστόφ Κισλόφσκι-12ο φεστιβάλ, ντοκιμαντέρ θεσσαλονίκης 12 με 21 Μαρτίου 2010, Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ κινηματογράφου θεσσαλονίκης, 1995.
- Henry James: Πλατεία ουάσιγκντον, Αθήνα, Καστανιώτη 1997.
- Marguerite Duras: Moderato Cantabile, Αθήνα, Τόπος 1997.
- Honore De Balzak: La Maison du chat-qui-pelote, Αθήνα, Ελληνικά γράμματα 1997.
- Paul Zannas: Ημερολόγιο φυλακής, Αθήνα, Ερμής 2000.
- Krzysztof Kieślowski: Κριστόφ Κισλόφσκι-12ο φεστιβάλ, ντοκιμαντέρ θεσσαλονίκης 12 με 21 Μαρτίου 2010, επανέκδοση Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ κινηματογράφου θεσσαλονίκης, 2010.
- Marguerite Duras: Moderato Cantabile, επανέκδοση Αθήνα, Τόπος 2017.
- Henry James: Πλατεία ουάσιγκντον, επανέκδοση Αθήνα, Καστανιώτη 2018.
- James Joyce: Τζάκομο Τζόϊς – ή απόκρυφη ιστορία του τζέϊμς τζόϊς στην τεργέστη, αρχές του εικοστού αιώνα, Αθήνα, Τόπος 2018.
Ο Μαραγκόπουλος έχει, επίσης, μεταφράσει -μεταξύ άλλων- έργα των Ζαν Μπωντριγιάρ, Ονορέ ντε Μπαλζάκ, Μαργκερίτ Ντυράς, Χένρι Τζέιμς, ενώ κείμενά του έχουν φιλοξενηθεί σε πολλούς σύμμεικτους τόμους.[1]
Παραπομπές
Επεξεργασία- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Μαραγκόπουλος, Άρης». BiblioNet.gr. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019.
- ↑ 2,0 2,1 «Συγγραφείς: Μαραγκόπουλος Άρης». Εκδόσεις Τόπος. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019.
- ↑ 3,0 3,1 «Τα μέλη μας: Άρης Μαραγκόπουλος». authors.gr. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019.
- ↑ «Ο James Joyce και ο "Τζάκομο Τζόις": γράφει ο Άρης Μαραγκόπουλος». ΕΡΤ. 7 Ιουλίου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2019.
- ↑ Pechlivanos, Miltos και Jina Politi. «Hellenize it: James Joyce in Greece». Στο: Geert Lernout και Wim Van Mierlo. The Reception of James Joyce in Europe I-II. Νέα Υόρκη: Continuum. σελίδες 455–468, ιδίως σελ. 467. ISBN 978-0-8264-5825-4.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Επεξεργασία- Προσωπικός ιστότοπος του Άρη Μαραγκόπουλου. Ανακτήθηκε στις 10-05-2019.
- Συνέντευξη του Άρη Μαραγκόπουλου στην εκπομπή «Τιμής ένεκεν» του Δαυίδ Ναχμία (Τρίτο Πρόγραμμα, 26 Ιανουαρίου 2019), στο κανάλι του Δ. Ναχμία στο youtube. Ανακτήθηκε στις 19-03-2019.
- Άρης Μαραγκόπουλος: «Η επανάσταση, σήμερα, ή θα είναι μια γενικευμένη πολιτική ανυπακοή ή, δεν θα υπάρξει». Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα στο: fractal, Η γεωμετρία των ιδεών (16 Δεκεμβρίου 2015). Ανακτήθηκε στις 19-03-2019.
- «Όχι στη χώρα του anything goes». Συνέντευξη στη Μικέλα Χαρτουλάρη στο: Εφημερίδα των Συντακτών, (1 Ιουλίου 2020). Ανακτήθηκε στις 07-07-2020.