Το Ύμνος του ΕΑΜ[1] (ή αλλιώς Τρία Γράμματα (Ύμνος του ΕΑΜ)[2][3]) είναι ένα ελληνικό αντάρτικο τραγούδι, που έγινε γνωστό κατά τη διάρκεια του Ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου του 1946-1949. Η μουσική του τραγουδιού πάρθηκε από το ρωσικό παραδοσιακό τραγούδια Katyusha, σε σύνθεση Ματβέι Μπλάντερ. Οι στίχοι που είχε γράψει ο Μιχαήλ Ισακόφσκι στο πρωτότυπο δεν μεταφράστηκαν, αλλά προσαρμόστηκαν στις ανάγκες των ανταρτών. Το κομμάτι είναι γραμμένο για το ΕΑΜ, εξυμνώντας, παράλληλα, τη δράση του με στίχους όπως: Το ΕΑΜ μας έσωσε απ’ την πείνα θα μας σώσει και πάλι απ’ την σκλαβιά. Τους στίχους της ελληνικής έκδοσης τους έγραψε ο Βασίλης Ρώτας.[4][5]

"Ύμνος του ΕΑΜ"
Τραγούδι
ΕίδοςΑντάρτικο τραγούδι
ΓλώσσαΕλληνική
ΣτιχουργόςΒασίλης Ρώτας
ΣυνθέτηςΜατβέι Μπλάντερ
Cover versions
Μαρία Δημητριάδη

Το παραδοσιακό ρωσικό τραγούδι δεν χρησιμοποιήθηκε μόνο από τους Έλληνες αντάρτες αλλά και από τους Ιταλούς παρτιζάνους, σε στίχους Φελίτσε Κατσιόνε, υπό τον τίτλο Fischia il vento.[6] Το 1981, ο Θάνος Μικρούτσικος το συμπεριέλαβε στον δίσκο του Τα Αντάρτικα,[2] μαζί με άλλα τραγούδια της περιόδου, κι από τότε το κομμάτι έγινε ιδιαίτερα γνωστό με τη φωνή της Μαρίας Δημητρίαδη. Το κομμάτι ακολουθεί τον ρυθμό 2/4 και εμφανίζεται συνήθως γραμμένο σε Μι ελάσσονα.[7][8][9] Το 2015, το κομμάτι διασκευάστηκε σε μία rock/metal έκδοση από τα Κίτρινα Ποδήλατα, ενώ συμπεριλήφθηκε στον συλλογικό δίσκο Πήραμε Τα Βουνά (Ναι, Αντάρτικα Εν Έτει 2015).[10][11]

Δείτε επίσηςΕπεξεργασία

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. Δημοκρατική Ένωση Νέων Παγκρατίου, επιμ. (1975). «1». ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΕΑΜ. Τραγούδια της Εθνικής μας Αντίστασης. σελ. 12. 
  2. 2,0 2,1 «Μαρία Δημητριάδη, Αφροδίτη Μάνου Και Χορωδία*, Θάνος Μικρούτσικος* ‎– Τα Αντάρτικα (Τραγούδια Της Αντίστασης)». Discogs.com. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  3. «Μαρία Δημητριάδη, Αφροδίτη Μάνου Και Χορωδία*, Θάνος Μικρούτσικος* ‎– Τα Αντάρτικα (Τραγούδια Της Αντίστασης». Discogs.com. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  4. Κεφαλληνού, Νατάσα (23 Σεπτεμβρίου 2015). «Tο αντάρτικο τραγούδι». Το Περιοδικό. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  5. Στέφανος Παπαδόπουλος, «Οι Έλληνες λογοτέχνες και η αντίστασή τους στο φασισμό κατά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο», Βαλκανικά σύμμεικτα, τχ. 3(1989), σελ.190
  6. «Canti della Resistenza - Fischia il Vento». Partigiano.net. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  7. «Common Session Music for mandolin - Katyusha». Τraditionalmusic.co. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  8. «Ύμνος Του Ε.Α.Μ». kithara.tο. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  9. «Ύμνος ΕΑΜ». kithara.to. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  10. «Πήραμε Τα Βουνά (Ναι, Αντάρτικα Εν Έτει 2015)». Cdbaby.com. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 
  11. «Κίτρινα Ποδήλατα — Ο Ύμνος Του ΕΑΜ». mp3fast.su. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία