Ανδρέας Στάικος

Έλληνας θεατρικός συγγραφέας, σκηνοθέτης και μεταφραστής

Ο Ανδρέας Στάικος είναι σημαντικός Έλληνας θεατρικός συγγραφέας, σκηνοθέτης, πεζογράφος και μεταφραστής.

Ανδρέας Στάικος
Andreas Staikos.jpg
ΌνομαΑνδρέας Στάικος
Γέννηση1944
Αθήνα
Επάγγελμα/
ιδιότητες
θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, μεταφραστής και σκηνοθέτης
Εθνικότηταελληνική
ΥπηκοότηταΕλλάδα
Σχολές φοίτησηςΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Εθνικό Ανώτατο Κονσερβατόριο Δραματικής Τέχνης
ΕίδηΘέατρο, πεζογραφία
Αξιοσημείωτα έργαΚλυταιμνήστρα; (1974)
Επικίνδυνες μαγειρικές (1997)

Βιογραφικά στοιχείαΕπεξεργασία

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Πήρε πτυχίο Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και το 1967 έφυγε για το Παρίσι όπου ξεκίνησε θεατρικές σπουδές. Εκεί σπούδασε στο Conservatoire National d' Art Dramatique και παρέμεινε μέχρι το 1981 γράφοντας και δουλεύοντας ως βοηθός σκηνοθέτη στο πλάι του μεγάλου σκηνοθέτη Αντουάν Βιτέζ. Από το Παρίσι εξάλλου έγινε γνωστό το πρώτο θεατρικό του έργο με τίτλο "Κλυταιμνήστρα;"

Η ιδιότυπη θεατρική γραφή του είναι αποτέλεσμα της δυναμικής των προβών με τους ηθοποιούς. Ο ίδιος έχει αναφέρει χαρακτηριστικά :"Η γραφή γεννούσε αυτομάτως τη σκηνοθεσία τους και η σκηνοθεσία γεννούσε αυτομάτως τη γραφή τους. Σύγχυση ή ταύτιση της γραφής και της σκηνοθεσίας." Έτσι τα έργα του ανεβαίνουν σχεδόν πάντα για πρώτη φορά στη σκηνή κάτω από τη δική του σκηνοθεσία.

Παράλληλα έχει μεταφράσει στα ελληνικά πληθώρα θεατρικών έργων Γάλλων κλασσικών συγγραφέων όπως ο Λακλό, ο Μολιέρος, ο Μαριβώ, ο Λεσάζ, ο Λαμπίς, κ.α. και έχει εκδώσει δύο δημοφιλή μυθιστορήματα (Αισχροτάτη Εριέττα και Επικίνδυνες μαγειρικές).

Ασχολείται ενεργά με τη διδασκαλία τόσο σε ελληνικά πανεπιστήμια (Τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών, Τμήμα Θεάτρου του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης) όσο και εκτός του αυστηρώς οριζομένου ως ακαδημαϊκού χώρου. Υπήρξε επί μία δεκαετία διευθυντής του Εργαστήριου Θεατρικής Μετάφρασης στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και αργότερα συνεργάτης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Λογοτεχνικής Μετάφρασης και δάσκαλος θεατρικής γραφής στο «εργαστήρι του βιβλίου» του ΕΚΕΒΙ.

Τα έργα του έχουν πρόσφατα επανεκδοθεί και έχουν μεταφραστεί σε πολλές άλλες γλώσσες.

ΈργαΕπεξεργασία

ΘέατροΕπεξεργασία

  • Κλυταιμνήστρα; , Περιοδικό "Θέατρο" τεύχος 57-58. Αθήνα, Μάϊος 1977 και Αθήνα, Νεφέλη - Θεατρικός Οργανισμός "Εποχή", 1987.
  • 1843, σε κοινή έκδοση με το έργο:
  • Καρακορούμ, Αθήνα, Βιβλιοπωλείο της "Εστίας", 1991. Σελίδες 96. ISBN 960-05-0346-Χ.
  • Το μικρό δαχτυλάκι της Ολυμπιάδος, Αθήνα, Βιβλιοπωλείο της "Εστίας", 1992. Σελίδες 92. ISBN 960-05-0400-8.
  • Η Αυλαία πέφτει, Αθήνα, Άγρα, 1999. Σελίδες 144. ISBN 960-325-293-Χ.
  • Φτερά στρουθοκαμήλου Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2001. Σελίδες 496. ISBN 960-393-617-0. Περιέχει τα θεατρικά έργα: Δαίδαλος, Κλυταιμνήστρα;, Φτερά στρουθοκαμήλου, Το μήλον της Μήλου και τέσσερα μονόπρακτα ("Το ραντεβού", "Dum Spiro Spero", "Ελευθερία λόγου" και το λιμπρέτο "Το κόκκινο φτερό").

ΠεζογραφίαΕπεξεργασία

  • Αισχροτάτη Εριέττα, Θεσ/κη, Εγνατία /Τραμ, 1979. Σελίδες 32.
  • Επικίνδυνες μαγειρικές, Αθήνα, Άγρα, 1997. Σελίδες 184. ISBN 960-325-230-1.
  • Βηθσαβέ, Άγρα, 2012 ISBN 978-960-505-036-8

Μεταφράσεις

(2016) Συλλογικό έργο, Νέο γαλλικό θέατρο, Άγρα
(2015) Lagarce, Jean-Luc, Θέατρο, Άγρα
(2014) Mirbeau, Octave, Η απεργία των ψηφοφόρων, Άγρα
(2014) Συλλογικό έργο, Νέο γαλλικό θέατρο, Άγρα
(2013) Συλλογικό έργο, Νέο γαλλικό θέατρο, Άγρα
(2011) Denon, Vivant, 1747-1825, Χωρίς επαύριον, Άγρα
(2009) Laclos, Pierre-Ambroise Choderlos de, Επικίνδυνες σχέσεις, Άγρα
(2008) Molière, Jean Baptiste de, 1622-1673, Ζωρζ Νταντέν ή Ο ανύπαρκτος σύζυγος, Κίχλη [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(2008) Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763, Η κληρονομιά, Λαγουδέρα
(2007) Έρως βαρύς, Κέδρος
(2002) Musset, Alfred de, 1810-1857, Γκαμιανί, Άγρα
(1998) Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763, Στόμα έχει και μιλιά δεν έχει, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(1998) Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763, Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(1996) Molière, Jean Baptiste de, 1622-1673, Ο Ταρτούφος, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(1993) Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763, Ο θρίαμβος του έρωτα. Η κληρονομιά. Οι ψευδοεξομολογήσεις. Οι καλόπιστοι θεατρίνοι, Άγρα
(1993) Lesage, Alain - René, 1668-1747, Τουρκαρέ, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]
(1990) Laclos, Pierre-Ambroise Choderlos de, Οι επικίνδυνες σχέσεις, Άγρα
(1988) Laclos, Pierre-Ambroise Choderlos de, Οι επικίνδυνες σχέσεις, Άγρα

Ελληνικές Θεατρικές ΠαραστάσειςΕπεξεργασία

Κατάλογος ελληνικών παραστάσεων των θεατρικών έργων του Στάικου


ΠηγέςΕπεξεργασία