Γέρο Ράσκο
Ο Γέρο Ράσκο[1] (σερβικά : Старац Рашко ή Старац Рашко Колашинац)[2], ήταν σέρβος αφηγητής, δημιουργούσε κι απάγγειλε δημοτικά επικά τραγούδια, γνωστός ως μία από τις σημαντικότερες πηγές της επικής ποίησης που καταγράφονται από τον Βουκ Στεφάνοβιτς Κάρατζιτς.
Γέρο Ράσκο | |
---|---|
Γέννηση | 1770 Old Herzegovina |
Θάνατος | 1822 |
Επάγγελμα/ ιδιότητες | guslar, ποιητής και συγγραφέας |
Υπηκοότητα | Σερβία |
δεδομένα ( ) |
Ο Ράσκο γεννήθηκε γύρω στο 1770 στην περιοχή της Παλιάς Ερζεγοβίνης αλλά αργότερα μετοίκισε στο Κολασίν[3][4]. Σύμφωνα με ορισμένες θεωρίες, ήταν πιθανώς αδελφός του Μάρκο που ήταν παππούς του Σβετοζάρ Μάρκοβιτς[5][6]. Κατά την έναρξη της πρώτης σερβικής εξέγερσης ο Ράσκο πήγε στο χωριό Σαμπάντα στο Ναχαγιέ της Γιαγκόντινα[7]. Συμμετείχε στην Πρώτη Σερβική Εξέγερση και διακρίθηκε στη μάχη της Λιπάρ (1804) και στη μάχη του Ντέλιγκραντ (1806)[8][9].
Ο Γέρο-Ράσκο ήταν αγράμματος[10]. Με βάση τα τραγούδι του ο Βουκ Κάρατζιτς κατέγραψε μερικά από τα καλύτερα ποιήματα με μοτίβα που προέρχονται από τη μεσαιωνική ιστορία της Σερβίας[11] . Ο Γιακόβ Γκρίμ έγραψε για το "Зидање Скадра" κτίριο της Σκόδρας ως «ένα από τα πιο συγκινητικά ποιήματα όλων των εθνών και όλων των εποχών»[12][13]. Ήταν επίσης η πηγή των τραγουδιών Four Uskoks[14][15][16] . Ο Βουκ Κάρατζιτς δήλωσε ότι το τραγούδι "Μάχη του Ντέλιγκραντ" πιθανώς το είχε συγγράψει για τον εαυτό του[17]. Ο Βουκ Κάρατζιτς κατέγραψε επίσης μια άλλη εκδοχή του τραγουδιού "Ο γάμος του βασιλιά Βουκάσιν" από τον Ράσκο αλλά δεν την δημοσιεύση θεωρόντας ότι ήταν η πιο κακή έκδοση από τις άλλες[18].
Ο Κάρατζιτς ταξινόμησε τα τραγούδια του Ράσκο σε δημοτικά τραγούδια από την Ερζεγοβίνη, κατί που διαφώνησε ο Svetozar Matić ο οποίος πίστευε ότι τα τραγούδια του ήταν αρχικά από το Σρεμ, αν και ο Ράσκο ποτέ δεν έζησε στο Σρεμ, άλλοι μελετητές επιβεβαίωσαν την άποψη του Κάρατζιτς[19][18].
Σε τραγούδια του Ράσκο έχει δοθεί μεγάλη προσοχή στην ηθική , και σχεδόν εμμονή με τη δικαιοσύνη, την πίστη και απιστία[20][21].
Ο Βουκ Κάρατζιτς κατέγραψε και δημοσιεύσε δέκα τραγούδια του Ράσκο[18][17].
Μερικά έργα του
Επεξεργασία- Зидање Скадра
- Зидање Раванице
- Урош и Мрњавчевићи
- Четири ускока
- Маргита девојка и Рајко Војвода
Παραπομπές
Επεξεργασία- ↑ Willem G. Weststeijn (1994). Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava, August 30-September 9, 1993: Literature. Rodopi. σελ. 10. ISBN 978-90-5183-657-8. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2013.
- ↑ Radosav Medenica (1975). Nasa narodna epika i njeni tvorci. Obod. σελ. 94. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2013.
- ↑ Novak Kilibarda (1972). (Poezija i istorija). σελ. 91. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013.
Старац Милија, Тешан Подруговић и старац Рашко поријеклом су из пограничних крајева према Црној Гори
- ↑ Alan Dundes (1996). The Walled-Up Wife: A Casebook. Univ of Wisconsin Press. σελίδες 3ff. ISBN 978-0-299-15073-0. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013.
Karadzic recorded one version of the ballad from one of his prize informants, a man called Old Rashko, who was born in old Herzegovina, but who later came to Serbia, specifically the town of Kolasin. The ballad was first published in 1815.
- ↑ Vuk Stefanović Karadžić· R. Aleksić (1958). Pjesme junačke najstarije. Prosveta. σελ. 665. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2013.
Рашков брат Марко, који је тада пребегао заједно са Рашком, јесте деда познатог социјалисте српског, Светозара Марковића
- ↑ Božidar Kovačević (1949). Iz prošlosti. Srpska književna zadruga. σελ. 156. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2013.
Због тога би се могло претпо- ставити да је породица Марковића прешла у Србију из некога краја северно од Таре и западно од Ибра, ако се докаже да је Вуков „старац Рашко" доиста брат Марка, Светозарева деде.
- ↑ Vuk Stefanović Karadžić (1833). Narodne srpske pjesme. U štampariji Brejtkopfa i Eršla. σελ. 17. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2013.
- ↑ Miodrag Popović (1987). Vuk Stef. Karadžić: 1787-1864. Nolit. σελ. 158. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013.
У ствари сам спевалац Старац Рашко, устаник из доба Кара- ђорђа и борац у шанцу на Делиграду
- ↑ Rajko Petrov Nogo (1990). Srpske junačke pjesme: antologija. BIGZ. σελ. 408. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013.
Тако је, на пример, Старац Рашко 1804. развио устанички барјак на Липару, а 1806. бранио Делиград.
- ↑ Bogdan Popović· Jovan Skerlić (1908). Srpski književni glasnik. σελ. 467. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013.
Па и Вукову полагању рачуна у предговору од 1833 године не треба веровати, јер је међу записиваче(\) убројао и неписмене људе као што су „старац Рашко од Колашина и Рово, момак господара Јована Обреновића".
- ↑ Svetozar Koljević (1998). Postanje epa. Srpska akademija nauka i umetnosti, Ogranak u Novom Sadu. σελ. 301. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013.
Али вриједи примијетити да је Старац Рашко - пјевач неколиких најбољих пјесама с мотивима из средњовјековне српске историје, попут сјајне, иако изузетно контроверзне пјесме „Зидање Скадра" и опште признате „Урош и Мрњавчевићи"
- ↑ Alan Dundes (1996). The Walled-Up Wife: A Casebook. Univ of Wisconsin Press. σελίδες 3–. ISBN 978-0-299-15073-0. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013. Text "quote" ignored (βοήθεια)
- ↑ Paul Rankov Radosavljevich (1919). Who are the Slavs?: A Contribution to Race Psychology. Badger. σελ. 332. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2013.
- ↑ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. Матица српска. 2000. σελ. 540. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2013.
Старац Рашко и у песми Чешири ускока (Вук III, 47) прерушава своjе jунаке на сличан начин. кат ко^и овакво „одело" или, тачн^е, маска може да изазове
- ↑ Vuk Stefanović Karadžić· Milne Holton· Vasa D. Mihailovich (1997). Songs of the Serbian people: from the collections of Vuk Karadžić. University of Pittsburgh Press. σελ. 102. ISBN 978-0-8229-3952-8. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2013.
"The Building of Ravanica"; the shorter version translated here (Karadzic ii, 35 ), sung to Vuk by Old RaSko
- ↑ Dragutin A. Stefanović· Vukašin Stanisavljević (1962). Pregled jugoslovenske književnosti: Narodna književnost, feudalna književnost, dubrovačko-dalmatinska književnost i racionalizam. Zavod za izdavanje udžbenika Narodne Republike Srbije. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2013.
- ↑ 17,0 17,1 Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane. Međunarodni slavistički centar. 1972. σελ. 237. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2013.
По свој прилици је Рашко ову последњу песму сам спевао у логору на Делиграду, јер је ја ни од кога тако по реду нисам могао чути, као од њега, а и они
- ↑ 18,0 18,1 18,2 Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. Матица српска. 1953. σελ. 58. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2013.
- ↑ Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor. Државна штампарија Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца. 1965. σελ. 273. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2013.
- ↑ Летопис Матице српске. У Српској народној задружној штампарији. 1987. σελ. 217. Ανακτήθηκε στις 3 Μαρτίου 2013.
- ↑ Ljubiša Rajković Koželjac (1970). Članci iz jezika i književnosti. Tehnički školski centar. σελ. 39. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2013.
Старац Рашко, тај велики поборник правде