Γλώσσα Ανγκίκα
Η γλώσσα Ανγκίκα (अंगिका) ή Τσχίκα-Τσχίκι είναι μια γλώσσα που ομιλείται κυρίως στις Ινδικές πολιτείες Μπιχάρ και Τζαρκάντ της Ινδίας και στη περιοχή Τεράι του Νεπάλ. Ανήκει στην Ανατολική Ινδοάρια οικογένεια γλωσσών. Είναι στενά συνδεδεμένη με γλώσσες όπως τα Βεγγαλικά, τα Ασσαμικά, τα Ορίγια, τα Μαϊθίλι και τα Μαγκάχι.
| Γλώσσα Ανγκίκα | |
|---|---|
| अंगिका | |
| Περιοχή | Πολιτείες Μπιχάρ και Τζαρκάντ και περιοχή Τεράι του Νεπάλ[1] |
| Φυσικοί ομιλητές | 743.600 |
| Σύστημα γραφής | δεβαναγαρικό αλφάβητο και Aṅga-lipi |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | anp |
| ISO 639-3 | anp |
| Glottolog | angi1238[2] |
Τα Ανγκίκα δεν είναι εισηγμένα στο 8ο πρόγραμμα του συντάγματος της Ινδίας. Παρ'όλα αυτά, κινήματα για την γλώσσα Ανγκίκα υποστηρίζουν την ένταξη, και υπέβαλαν αίτημα προς την κυβέρνηση, το οποίο εκκρεμεί.[3] Τα Ανγκίκα γράφονται με το Δεβαναγαρικό αλφάβητο, αν και τα αλφάβητα Άνγκα Λίπι και Καϊθί έχουν χρησιμοποιηθεί ιστορικά. Η Ανγκίκα δείχνει τακτική αντίθεση για ζωντάνευση.[4]
Έδαφος
ΕπεξεργασίαΤα Ανγκίκα ομιλούνται κυρίως στο ανατολικό Μπιχάρ, συμπεριλαμβανομένων των επαρχιών Μούνγκερ, Μπαγκαλπούρ και Πούρνια, και στην επαρχία Σαντάλ Παργκάνα στο Τζαρκάντ.[4] Οι ομιλητές είναι γύρω στα 15 εκατομμύρια άτομα.[5]
Σχέση με τα Μαϊθίλι
ΕπεξεργασίαΤα Ανγκίκα είχαν χαρακτηριστεί ως διάλεκτο της Μαϊθίλι από την Γλωσσική Έρευνα της Ινδίας του Τζορτζ Α. Γκρίρσον (1903).[6] Ωστόσο, οι ομιλητές της Ανγκίκα υποστηρίζουν το καθεστώς της ως μια ανεξάρτητη γλώσσα. Όταν οι υποστηρικτές της γλώσσας Μαϊθίλι στο Μπιχάρ απαίτησαν η πρωτοβάθμια εκπαίδευση να γίνεται στα Μαϊθίλι στις αρχές του 20ού αιώνα, οι ομιλητές της Ανγκίκα δεν το υποστήριξαν και αντί γι'αυτό ευνόησαν την εκπαίδευση στα Χίντι.[7] Στη δεκαετία του 1960 και του 1970, όταν οι ομιλητές της Μαϊθίλι απαιτούσαν ξεχωριστή πολιτεία για τη Μιθίλα, οι ομιλητές της Ανγκίκα και της Μπατζίκα είχαν απαιτήσεις για την αναγνώριση των γλωσσών τους.[8]
Οι υποστηρικτές της Μαϊθίλι πιστεύουν ότι η Κυβέρνηση του Μπιχάρ και το υπέρ των Χίντι Μπιχάρ Ραστραμπάσα Παρισάντ προωθούν τα Ανγκίκα και τα Μπατζίκα ως ξεχωριστές γλώσσες για να αποδυναμώσουν το κίνημα της γλώσσας Μαϊθίλι, και πολλοί από αυτούς θεωρούν ακόμα τα Ανγκίκα ως διάλεκτο της Μαϊθίλι.[7] Άνθρωποι κυρίως από τις κάστες των Βραχμάνων Μαϊθίλ και οι Καράν Καγιάσθα υποστήριξαν το κίνημα για τη γλώσσα Μαϊθίλι, ενώ οι άνθρωποι από διάφορες άλλες κάστες στη περιοχή της Μιθίλα προβάλλουν τα Ανγκίκα και τα Μπατζίκα ως μητρική τους γλώσσα, προσπαθώντας να ξεφύγει από την περιφερειακή ταυτότητα με βάση τα Μαϊθίλι.[9]
Επίσημη θέση
ΕπεξεργασίαΗ Ανγκίκα έχει την ιδιότητα της "δεύτερη πολιτειακής γλώσσας", στην ινδική πολιτεία του Τζαρκάντ από το 2018. Μοιράζεται αυτό το καθεστώς με 15 άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της Μαϊθίλι.[10][11]
Δείτε επίσης
Επεξεργασία- Λογοτεχνία στα Ανγκίκα
- Άνγκα Λίπι
- Άνγκα
Παραπομπές
Επεξεργασία- ↑ «Angika». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Μαρτίου 2018.
- ↑ Hammarström, Harald· Forkel, Robert· Haspelmath, Martin· Bank, Sebastian, επιμ. (2016). «Angika». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ «Languages in the Eighth Schedule». Ministry of Home Affairs. 22 Δεκεμβρίου 2004. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Απριλίου 2013. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2011.
- ↑ 4,0 4,1 Colin P. Masica 1993.
- ↑ Sevanti Ninan (2007). Headlines From the Heartland: Reinventing the Hindi Public Sphere. SAGE Publications. σελ. 61. ISBN 978-0-7619-3580-3.
- ↑ «The Record News». dsal.uchicago.edu. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Σεπτεμβρίου 2014.
- ↑ 7,0 7,1 Mithilesh Kumar Jha 2017.
- ↑ Kathleen Kuiper 2010.
- ↑ Manish Kumar Thakur 2002.
- ↑ Sudhir Kumar Mishra (22 March 2018). «Bhojpuri, 3 more to get official tag». The Telegraph. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 March 2018. https://web.archive.org/web/20180322204611/https://www.telegraphindia.com/states/jharkhand/bhojpuri-3-more-to-get-official-tag-217369.
- ↑ «Jharkhand gives 2nd language status to Magahi, Angika, Bhojpuri and Maithali». United News of India. 21 March 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 March 2018. https://web.archive.org/web/20180324102352/http://www.uniindia.com/~/jharkhand-gives-2nd-language-status-to-magahi-angika-bhojpuri-and-maithali/States/news/1175423.html.
Βιβλιογραφία
Επεξεργασία- Colin P. Masica (1993). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2.
- Kathleen Kuiper, επιμ. (2010). The Culture of India. Rosen. ISBN 978-1-61530-149-2.
- Manish Kumar Thakur (2002). «The politics of minority languages: Some reflections on the Maithili language movement». Journal of Social and Economic Development 4 (2): 199-212. http://irgu.unigoa.ac.in/drs/bitstream/handle/unigoa/1461/J_Social_Econ_Develop_4_199.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
- Mithilesh Kumar Jha (2017). Language Politics and Public Sphere in North India: Making of the Maithili Movement. Oxford University Press India. ISBN 978-0-19-909172-0.