Γλώσσες του Λεσότο
Το Λεσότο, χώρα της Νότιας Αφρικής, φιλοξενεί αρκετές γλώσσες, μεταξύ των οποίων είναι οι Φούθι, Σεσόθο, Ξόσα, Ζουλού και τα Αγγλικά. Όλες εκτός από τα αγγλικά ανήκουν στην οικογένεια γλωσσών Νίγηρα-Κονγκό.[1]
Εθνικές και επίσημες γλώσσες Επεξεργασία
Τα Σεσόθο (ή Νότια Σεσόθο), μια Νότια Μπαντού γλώσσα, είναι η εθνική γλώσσα του Λεσότο,[2][3][note 1] και ομιλείται από τους περισσότερους Μπασόθο.[note 2] Αναγνωρίστηκε ως εθνική γλώσσα με το Νομοσχέδιο Εθνικών και Επίσημων Γλωσσών, το οποίο επικυρώθηκε από την Εθνοσυνέλευση του Λεσότο στις 12 Σεπτεμβρίου 1966 και καθιέρωσε επίσης τα Σεσόθο και τα αγγλικά ως τις δύο επίσημες γλώσσες της χώρας.[1][4] Η γλωσσική πολιτική της χώρας προωθεί τη διγλωσσία,[5] και το Μέρος 1 του Συντάγματος του Λεσότου αναφέρει:[6]
Οι επίσημες γλώσσες του Λεσότο θα πρέπει να είναι τα Σεσόθο και τα Αγγλικά, και κατά συνέπεια, κανένα όργανο ή συναλλαγή δεν πρέπει να είναι άκυρη με αιτία ότι εκφράζεται ή πραγματοποιείται σε μία από αυτές τις γλώσσες.
— Το Σύνταγμα του Λεσότο, 1993
Τα Σεσόθο είναι η πρώτη γλώσσα πάνω από το 90% του πληθυσμού[7] και "χρησιμοποιείται ευρέως ως μέσο επικοινωνίας" στην καθημερινή ομιλία.[8] Τα αγγλικά διατηρούνται για επίσημες διαδράσεις,[8] όπως η "κυβέρνηση και διοίκηση",[9] παρόλο που η χρήση των Σεσόθο στην πολιτική, τη θρησκεία και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης αυξάνεται.[10]
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση των παιδιών πραγματοποιείται στα Σεσόθο για τα πρώτα τέσσερα χρόνια, αλλά τα αγγλικά γίνονται το μέσο διδασκαλίας στη πέμπτη τάξη του δημοτικού σχολείου.[9][11] Η ικανότητα στην αγγλική γλώσσα είναι "ιδιαίτερα σημαντική ... για εκπαιδευτικές, πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές συναλλαγές στην υποήπειρο"[12] και βοηθά στην απόκτηση επαγγέλματος εντός του Λεσότο και στο εξωτερικό.[13] Παρόλο που "γίνονται προσπάθειες για να σιγουρευτεί ότι τα παιδιά των Μπασόθο" θα μάθουν να διαβάζουν, να ομιλούν και να γράφουν αγγλικά,[13] πολλοί Μπασόθο ολοκληρώνουν μόνο τη "βασική δημοτική εκπαίδευση [και] παραμένουν μονόγλωσσοι στα Σεσόθο".[9]
Μειονοτικές και μεταναστευτικές γλώσσες Επεξεργασία
Μια μειοψηφία Μπασόθο, που εκτιμάται ότι αριθμεί 248.000 άτομα (1993), μιλάει τα Ζουλού, μία από τις έντεκα επίσημες γλώσσες της Νότιας Αφρικής.[14] Η Φούθι, μια γλώσσα Νγκούνι που συνδέεται στενά με τα Σουάζι, μια επίσημη γλώσσα της Νότιας Αφρικής και της Σουαζιλάνδης, ομιλείται από τους 43.000 Μπασόθο (2002).[14] Η Ξόσα, μια άλλη γλώσσα Νγκούνι και επίσημη γλώσσα της Νότιας Αφρικής, ομιλείται από 18.000 άτομα στο Λεσότο.[14] Τυπικά, οι ομιλητές αυτών των μειονοτικών γλωσσών ομιλούν επίσης τα Σόθο.[9]
Η Αφρικάανς, που ομιλείται κυρίως στη Νότια Αφρική και τη Ναμίμπια, είναι μεταναστευτική γλώσσα.[14]
Δείτε επίσης Επεξεργασία
Σημειώσεις Επεξεργασία
- Υποσημειώσεις
- ↑ Το όνομα "Λεσότο" μεταφράζεται προσεγγιστικά ως "η γη των ανθρώπων που ομιλούν τα Σεσόθο", με το Σεσόθο να σημαίνει "η γλώσσα Σεσόθο", βλέπε Itano 2007, σελ. 314.
- ↑ Οι άνθρωποι του Λεσότο ονομάζονται Μπασόθο (ενικός Μοσόθο), όπου το "μπα-" δηλώνει τον πληθυντικό, βλέπε Rosenberg, Weisfelder & Frisbie-Fulton 2005, σελ. 12 και Van Wyk 1998, σελ. 54.
- αραπομπέςΠ
- ↑ 1,0 1,1 «Lesotho». Encyclopædia Britannica. 2010. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/337126/Lesotho. Ανακτήθηκε στις 3 October 2010.
- ↑ Dalby 2004, σελ. 576.
- ↑ Deprez, Du Plessis & Teck 2001, σελ. 175.
- ↑ Rosenberg, Weisfelder & Frisbie-Fulton 2005, σελ. 319.
- ↑ Legère, Fitchat & Akindele 2002, σελ. 109.
- ↑ «The Constitution of Lesotho» (PDF). ACE Electoral Knowledge Network. 1993. Ανακτήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2010.
- ↑ Baker & Prys Jones 1998, σελ. 270.
- ↑ 8,0 8,1 Baker & Prys Jones 1998, σελ. 315.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Baker & Prys Jones 1998, σελ. 361.
- ↑ Baker & Prys Jones 1998, σελίδες 270, 361.
- ↑ «Basic Facts». The Embassy of the Kingdom of Lesotho – Tokyo, Japan. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Απριλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2010.
- ↑ Legère, Fitchat & Akindele 2002, σελ. 114.
- ↑ 13,0 13,1 Webb 1995, σελ. 96.
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Lewis 2009, Lesotho Αρχειοθετήθηκε 2011-07-04 στο Wayback Machine. at Ethnologue. Retrieved 3 October 2010.
Παραπομπές Επεξεργασία
- Baker, Colin· Prys Jones, Sylvia (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Multilingual Matters. ISBN 978-1-85359-362-8.
- Dalby, Andrew (2004) [1998]. Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11569-8.
- Deprez, Kas· Du Plessis, Theo· Teck, Lut (2001). Multilingualism, the Judiciary and Security Services: Belgium, Europe, South Africa, Southern Africa. Van Schaik. ISBN 978-0-627-02508-2.
- Itano, Nicole (2007). No Place Left to Bury the Dead. Simon & Schuster.
- Legère, Karsten· Fitchat, Sandra· Akindele, Femi Dele, επιμ. (2002). Talking freedom: Language and democratisation in the SADC Region. Windhoek: Gamsberg Macmillan.
- Rosenberg, Scott· Weisfelder, Richard F.· Frisbie-Fulton, Michelle (2005). Historical dictionary of Lesotho. Lanham, Maryland: Scarecrow Press.
- Van Wyk, Gary (1998). African Painted Houses: Basotho Dwellings of Southern Africa. Harry N. Abrams. ISBN 978-0-8109-1990-7.
- Webb, Victor N., επιμ. (1995). Empowerment through language: a survey of the language situation in Lesotho and selected papers presented at the Second International LiCCA Conference, the LiCCA (Lesotho) report. LiCCA Research and Development Programme.