Εθνικός ύμνος του Τουρκμενιστάν
Ο εθνικός ύμνος του Τουρκμενιστάν από το 1997 έχει τον τίτλο "Ανεξάρτητος και ουδέτερος ύμνος του κράτους του Τουρκμενιστάν". Ο ύμνος άλλαξε στις 21 Δεκεμβρίου του 2008, δύο χρόνια μετά το θάνατο του δημιουργού του, Σαπαρμουράτ Νιγιαζόφ. Τότε ήταν που η συνέλευση της χώρας αποφάσισε να αλλάξει τις αναφορές στον αποβιώσαντα ηγέτη με τη φράση ο λαός.[1] Παρατίθεται το κείμενο του εθνικού ύμνου όπως είναι σήμερα, ακολουθούμενο από την αρχική έκδοση του Νιγιαζόφ.
Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni Гарашсыз, Битарап Түркменистаның Дөвлет Гимни قاراشسؽز، بيتاراپ تۆرکمنيستانؽنگ دولت گيمنى | |
Γκαρασίζ, μπιταράπ Τουρκμενιστανίν ντοουλέτ γκιμνί Κρατικός Ύμνος του Ανεξάρτητου, Ουδέτερου Τουρκμενιστάν | |
Εθνικός ύμνος | Τουρκμενιστάν |
Μουσική | Βέλι Μουχάτοφ |
Στίχοι | συλλογικό |
Υιοθετήθηκε | 2008 (σημερινή μορφή) |
|
|
Έχετε προβλήματα με αυτό το αρχείο; Δείτε βοήθεια πολυμέσων. |
Ο εθνικός ύμνος παίζεται στην αρχή των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών μεταδόσεων στις 6:55 π.μ. τοπική ώρα και παίζεται ξανά όταν οι ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί ολοκληρώνουν το πρόγραμμα τους[2].
Στίχοι Επεξεργασία
Τρέχοντες στίχοι Επεξεργασία
Στα τουρκμενικά Επεξεργασία
Τουρκμενικά
|
Τουρκμενικό κυριλλικό αλφάβητο
|
Τουρκμενικό αραβικό αλφάβητο
|
ΔΦΑ
|
I |
I |
١ |
I |
Ελληνική μετάφραση Επεξεργασία
I |
Αρχικοί στίχοι Επεξεργασία
|
|
Έχετε προβλήματα με αυτά τα αρχεία; Δείτε βοήθεια πολυμέσων. |
Στα τουρκμενικά Επεξεργασία
Τουρκμενικά
|
Τουρκμενικό κυριλλικό αλφάβητο
|
Τουρκμενικό αραβικό αλφάβητο
|
ΔΦΑ
|
Gaýtalama: |
Гайталама: |
قايتالاما: |
[ɢɑjt̪ɑɫɑmɑ] |
Ελληνική μετάφραση Επεξεργασία
Ρεφρέν: |
Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία
- Ορχηστρική έκδοση του ύμνου σε RealAudio
- Ruhnama - Τραγούδια και βιντεοκλίπ - Ιστότοπος με μια σελίδα για τον ύμνο που περιέχει αρχείο ήχου με τραγούδι.
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ Changing the lyrics of the National Anthem.
- ↑ Ολοκλήρωση προγράμματος της τουρκμενικής τηλεόρασης (YouTube)
- ↑ «Общая информация о Туркменистане». OrexCA.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Μαρτίου 2019. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2018.
- ↑ «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 27 Μαΐου 2020.
- ↑ 5,0 5,1 [1]
- ↑ 6,0 6,1 «Türkmen Ýazuw Kadalary (توركمن يازوو قادالاري)» (PDF). margush.ir. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 3 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2019.
- ↑ «Döwlet gimni». science.gov.tm. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Ιανουαρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2018.
- ↑ Türkmenbasy, Saparmyrat (26 Αυγούστου 2004). «Ruhnama» (PDF). inteltrends.files.wordpress.com. Ανακτήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2019.
- ↑ «Garaşsyz Bitarap Türkmenistanyň Döwlet: The National Anthem of Turkmenistan». Helo National. Ανακτήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2019.