|
Αν αντίθετα μεταφράσετε άρθρο από την ελληνική Βικιπαίδεια στην αγγλική Wikipedia, υπάρχει εκεί σχετικό πρότυπο (template) <nowiki>{{</nowiki>[[:en:Template:Βικιπαίδεια|Βικιπαίδεια]]<nowiki>}}</nowiki>, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την αναγραφή του μεταφρασμένου άρθρου και των συντακτών του.
==Διαθέσιμοι μεταφραστές==
== Επιθυμητές μεταφράσεις==
Αρκετοί από τους παρακάτω συντάκτες δεν είναι πλέον ενεργοί. Ελέγξτε το ιστορικό συνεισφορών του πριν τους ζητήσετε την μετάφραση κάποιου άρθρου.
:''Δείτε και: [[Βικιπαίδεια:Επιχείρηση μετάφραση από γερμανικά|Επιχείρηση μετάφραση από γερμανικά]]''
Τοποθετήστε εδώ τα άρθρα που θα θέλατε να μεταφραστούν από μια ξενόγλωσση Βικιπαίδεια. Για να ζητήσετε μετάφραση ενός άρθρου παρακαλούμε προσθέστε μια ενότητα με τις εξής πληροφορίες:fffff το ξένογλωσσο άρθρο στη μορφή <nowiki>[[:xx:Τίτλος]]</nowiki>. Θυμηθείτε την αρχική άνω και κάτω τελεία πριν από το γλωσσικό κώδικα. Χωρίς αυτό η σύνδεση θα δείχνει το αντίστοιχο αυτής της μεταφρασμένης σελίδας στη συγκεκριμένη γλώσσα.
*'''Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα:''' <ονομασία άρθρου> (ή '''κανένα'''); πρέπει να συμπληρωθεί εάν το άρθρο ήδη υπάρχει ή εάν κάποιος κάνει μία μερική μετάφραση.
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:''' ''Ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά από τα εξής:''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
**Υλικό θα ενσωματωθεί στο άρθρο της ελληνικής γλώσσας
**Φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με άρθρο της ελληνικής γλώσσας
**Εξειδικευμένη τοπική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' <χρήστης> <ημερομηνία> (χρησημοποιώντας <nowiki>~~~~</nowiki>)
*'''Κατάσταση:''' Η πρόοδος στην μετάφραση του άρθρου.
**''Αδιεκδίκητο''. Η προεπιλεγμένη κατάσταση, όταν κανείς χρήστης δεν έχει αναλάβει την μετάφραση.
**''Υπό εξέλιξη <χρήστης> <ημερομηνία>''
**''Μερικώς μεταφρασμένο από <χρήστης> <ημερομηνία>''
**''Ολοκληρωμένο <χρήστης> <ημερομηνία>''
*'''Άλλες σημειώσεις''': Οτιδήποτε άλλο θέλετε να προσθέσετε.
=== [[:en:Krautrock|Krautrock]] ===
*'''Άρθρο:''' [[:en:Krautrock]]
*'''Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα:''' [[Krautrock]] (μάλλον ο πιο πιθανός τίτλος)
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:'''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
**Εξειδικευμένη τοπική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' [[Χρήστης:83.168.41.102|83.168.41.102]], 22:34, 23 Οκτωβρίου 2006
*'''Θέση:''' Ολοκληρωμένο [[Χρήστης:Supertzar76|Supertzar76]] 12:18, 12 Μαΐου 2007 (UTC)
http://en.wikipedia.org/wiki/Reporter
=== [[:en:Polybius|Polybius]] ===
*'''Άρθρο:''' [[:en:Polybius]]
*'''Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα:''' [[Πολύβιος]]
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:'''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει, ενώ υπάρχουν αρκετά στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες
**Εξειδικευμένη ιστορική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' [[Χρήστης:Arkas|Arkas]], 8 Δεκεμβρίου 2006
*'''Κατάσταση:''' Έχει ολοκληρωθεί η μετάφραση. Χρειάζεται editing. Καλό θα ήταν να γίνει επεξεργασία και από κάποιο τρίτο. --[[Χρήστης:Maria Petralia|Maria Petralia]] 07:49, 8 Νοεμβρίου 2007 (UTC)
* Έγινε η '''επιμέλεια'''. --[[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]] 16:11, 3 Αυγούστου 2008 (UTC)
=== [[:fr:Daniel Schneidermann|Daniel Schneidermann]] ===
*'''Άρθρο:''' [[:en:Daniel Schneidermann]]
*'''Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα:''' [[Ντάνιελ Σνάιντερμαν]]
=== [[:en:Jack London|Jack London]] ===
*'''Άρθρο:''' [[:en:Jack London]]
*'''Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα:''' [[Τζακ Λόντον]]
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:'''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει, ενώ υπάρχουν αρκετά στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες
**Εξειδικευμένη ιστορική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' [[Χρήστης:The Phantom|The Phantom]], 30 Μαρτίου 2007
*'''Θέση''': Υπό εξέλιξη, [[Χρήστης:Dead3y3|Dead3y3]] <sup>[[Συζήτηση χρήστη:Dead3y3| Συζήτηση]]</sup>, [[Χρήστης:The Phantom|The Phantom]] 06:40, 30 Μαρτίου 2007 (UTC)
*'''Άλλες σημειώσεις''': Το άρθρο έχει χωριστεί σε δύο μέρη, με το πρώτο να τελειώνει στην ενότητα "Political Views". Το πρώτο μέρος έχει αναλάβει o The Phantom και το δεύτερο ο Dead3y3.
* Ολοκληρώθηκε η '''επιμέλεια'''. --[[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]] 18:58, 4 Αυγούστου 2008 (UTC)
=== [[:en:The Hobbit|The Hobbit]] ===
*'''Αρθρο:''' [[:en:The Hobbit]]
*'''Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα:''' [[Το Χόμπιτ]]
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:'''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
**Εξειδικευμένη τοπική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' [[Χρήστης:Eirc|Eirc]] 23:47, 19 Απριλίου 2007 (UTC)
*'''Κατάσταση:''' Η πρόοδος στην μετάφραση του άρθρου.
**''Μερικώς μεταφρασμένο από [[Χρήστης:Eirc|Eirc]] 23:47, 19 Απριλίου 2007 (UTC)''
*'''Άλλες σημειώσεις''': Εχω μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου αλλα μάλλον θέλει κάποιο review ωστε να μην "μοιάζει" τόσο με μετάφραση
=== [[:en:The Hobbit|Patti Smith]] ===
*'''Αρθρο:''' [[:en:Patti Smith]]
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:'''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
**Εξειδικευμένη τοπική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' --[[Ειδικό:Contributions/87.225.35.46|87.225.35.46]] 11:11, 29 Ιανουαρίου 2008 (UTC)
Καλησπέρα, θα μπορούσα να το κοιτάξω με ενδιαφέρον. Δεν ξέρω όμως πως μπορεί να γίνει αυτό... Παρακαλώ για βοήθεια--[[Χρήστης:Maria Petralia|Maria Petralia]] 14:46, 6 Νοεμβρίου 2007 (UTC)
=== [[:en:Congress of Berlin|Congress of Berlin]] ===
*'''Άρθρο:''' [[:en:Congress Of Berlin]]
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:'''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
**Εξειδικευμένη τοπική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' [[Χρήστης:BillyArt|BillyArt]] 23:04, 25 Νοεμβρίου 2009
*'''Κατάσταση:''' Αδιεκδίκητο
*'''Άλλες σημειώσεις''': Χρειάζομαι το συγκεκριμένο άρθρο για τη μελέτη ιστορικών πηγών. Ευχαριστώ πολύ!
=== [[:en:Ukrainian Orthodox Church|Ukrainian Orthodox Church]] ===
*'''Αρθρο:''' [[:en:Ukrainian Orthodox Church]]
*'''Αντίστοιχο άρθρο στην ελληνική γλώσσα:''' [[Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία]]
*'''Αξίζει να γίνει επειδή:'''
**Κανένα αντίστοιχο ελληνικό άρθρο δεν υπάρχει
**Εξειδικευμένη ιστορική γνώση
**Εξειδικευμένη θεολογική γνώση
*'''Αρχικά ζητήθηκε από:''' [[Χρήστης:Consta|Consta]] 11:56, 10 Ιουλίου 2007 (UTC)
*'''Κατάσταση:'''Το μετέφρασε ο [[Χρήστης:Lemur12|Lemur12]] ----[[Χρήστης:Lemur12|Lemur12]] 21:37, 3 Οκτωβρίου 2007 (UTC)
== Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ==
*[[Schiller (μουσικό συγκρότημα)]] (Αγγλικά)
*[[Αλγκόλ]] (Αγγλικά)
*[[Βικιπαίδεια:Πέντε θεμέλια]] (Αγγλικά)
*[[Γρηγοριανό ημερολόγιο]] (Αγγλικά)
*[[Δημοκρατικός συγκεντρωτισμός]] (Αγγλικά)
*[[Διεθνής Οργανισμός Προτυποποίησης]] (Αγγλικά)
*[[Ηλεκτρονόμος]] (Αγγλικά)
*[[Οικονομικά]] (Αγγλικά)
*[[Φιλοσοφία της επιστήμης]] (Αγγλικά)
*[[Χειρόγραφο Βόινιτς]] (Αγγλικά)
*[[Στατική ανάλυση]] (Αγγλικά)
*[[Συμπερασματικός κανόνας]] (Αγγλικά)
*[[Κουρτ Γκέντελ]] (Αγγλικά)
==Διαθέσιμοι μεταφραστές==
*[[Χρήστης:Rousodim|Rousodim]] (Αγγλικά)
*[[User:Δνόφος|Δνόφος]] (Αγγλικά)
| 