Νυν απολύεις: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

πολυτονικό
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας
(πολυτονικό)
Το «'''Νυν απολύεις...'''» είναι μια χριστιανική προσευχή.
 
Διασώζεται στο [[Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον|Κατά Λουκάν Ευαγγέλιο]] (Λουκ. Β:22) και αποδίδεται στον άγιο Συμεών, ο οποίος κατοικούσε στα Ιεροσόλυμα και ήταν άνθρωπος δίκαιος και ενάρετος. Για τις αρετές του αυτές το [[Άγιο Πνεύμα]] του είχε αποκαλύψει ότι δε θα πέθαινε προτού δεχθεί στην αγκαλιά του το Σωτήρα. Και πράγματι, σαράντα ημέρες μετά τη [[Χριστούγεννα|γέννηση του Ιησού]], το Άγιο Πνεύμα τον διέταξε να μεταβεί στο Ναό. Με νεανικό σφρίγος ο Συμεών έφθασε στο Ναό και δέχθηκε ευλαβικά στην αγκαλιά του τον Χριστό. Πλέον μπορούσε να πεθάνει, οπότε αναφώνησε:
 
'''Ελληνικά'''
<blockquote>
:Νυν απολύεις τον δούλον σου, Δέσποτα, κατά το ρήμα σου εν ειρήνη,
{{Πολυτονικό|νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ,<br />
:ότιὅτι είδονεἶδον οιοἱ οφθαλμοίὀφθαλμοί μου τοτὸ σωτήριόν σου,<br />
:ο ητοίμασας κατά πρόσωπον πάντων των λαών,
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,<br />
:φως εις αποκάλυψιν εθνών και δόξαν λαού σου Ισραήλ.
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου ᾿Ισραήλ.}}
</blockquote>
 
[[Λατινικά]]:
7.278

επεξεργασίες