Βικιπαίδεια:Μεταφράσεις: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→Οδηγίες: επειδή 6μιση χρονια μετα, 9 στις 10 ακόμα δε δουλευει |
|||
Γραμμή 22:
Μπορείτε άμεσα να ξεκινήσετε και να ολοκληρώσετε την μετάφραση ενός λήμματος , χωρίς να ζητήσετε την άδεια οποιουδήποτε και χωρίς καμία διατύπωση.
Προκειμένου να διατηρηθεί το ιστορικό των λημμάτων (ως αναφορά στους προηγούμενους συντάκτες του κειμένου, σύμφωνα με την άδεια cc-by-sa-3.0) πριν ή μετά την μετάφραση ζητήστε στη σελίδα [[Βικιπαίδεια:Χειρισμοί ιστορικού]] να γίνει εισαγωγή από κάποιον διαχειριστή του ξενόγλωσσου λήμματος μαζί με το ιστορικό του στην ελληνική Βικιπαίδεια. Η επιλογή αυτή προς το παρόν ισχύει για λήμματα της αγγλικής και γερμανικής Βικιπαίδειας. Ενδεχομένως ένας από τους διαχειριστές να μπορεί να προσθέσει το ιστορικό του λήμματος εκ των υστέρων, ωστόσο η παράλληλη επεξεργασία του ξενόγλωσσου λήμματος από άλλους χρήστες μέχρι την στιγμή της συγχώνευσης θα δημιουργήσει σύγχυση στο ιστορικό, οπότε το προτεινόμενο είναι να ζητάτε την εισαγωγή του ξενόγλωσσου λήμματος πριν την εκκίνηση της μετάφρασης.▼
▲Αν δεν είναι δυνατή η εισαγωγή, ή θέλετε να μεταφράσετε από άλλη γλώσσα εκτός αγγλικών και γερμανικών, ή συγχωνεύετε μεταφρασμένα κομμάτια από διάφορα λήμματα, σύμφωνα με την πολιτική για τα πνευματικά δικαιώματα θα πρέπει στο τέλος της σελίδας να '''συμπεριλάβετε έναν απευθείας σύνδεσμο προς το λήμμα της ξένης Βικιπαίδειας''' από όπου το μεταφράσατε (άσχετα με την ύπαρξη συνδέσμου interwiki). Αυτό επιτυγχάνεται με τη χρήση του προτύπου {{[[Πρότυπο:Ενσωμάτωση κειμένου|Ενσωμάτωση κειμένου]]}}.
Αν αντίθετα μεταφράσετε λήμμα από την ελληνική Βικιπαίδεια στην αγγλική Wikipedia, υπάρχει εκεί σχετικό πρότυπο (template) <nowiki>{{</nowiki>[[:en:Template:Βικιπαίδεια|Βικιπαίδεια]]<nowiki>}}</nowiki>, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την αναγραφή του μεταφρασμένου λήμματος και των συντακτών του.
▲<!--Η επιλογή αυτή προς το παρόν ισχύει για λήμματα της αγγλικής και γερμανικής Βικιπαίδειας '''και μόνο με μικρό ιστορικό σελίδων''': Προκειμένου να διατηρηθεί το ιστορικό των λημμάτων (ως αναφορά στους προηγούμενους συντάκτες του κειμένου, σύμφωνα με την άδεια cc-by-sa-3.0) πριν ή μετά την μετάφραση
== Διαθέσιμοι μεταφραστές ==
| |||