Βικιπαίδεια

Η Πεντάμορφη και το Τέρας (ταινία, 1991): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 29:
Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 29 Σεπτεμβρίου 1991, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέας Υόρκης ως μη ολοκληρωμένη. Κατόπιν, στο [[El Capitan Theatre]], έγινε η κινηματογραφική της πρεμιέρα ως ολοκληρωμένη πλέον, στις 22 Νοεμβρίου του ίδιου έτους. Η ταινία, ακολούθως, έγινε επιτυχημένη στο box-office, με καθαρά έσοδα 425 εκατομμύρια δολάρια, παγκοσμίως. Επίσης, οι κριτικές που έλαβε ήταν θετικότατες. Ενώ, της πιστώνεται και ότι είναι η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων που είχε υποψηφιότητα για [[Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας]]. Αν και δεν το έλαβε το συγκεκριμένο Όσκαρ, κέρδισε άλλα δύο: το Όσκαρ Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής και το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού, για το τραγούδι [[Beauty and the Beast (τραγούδι Disney)|Beauty and the Beast]]. Από την άλλη κέρδισε Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ταινίας Μιούζικαλ ή Κωμωδίας. Το 2002, η ταινία εισήχθη στο [[National Film Registry]], από την [[Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου]], ούσα "πολιτισμικά, ιστορικά, ή αισθητικά σημαντική" ταινία.
 
Το 1994, η ταινία έγινε η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων, που μεταφέρεται στο Μπρόντγουεϊ. Η μεγάλη επιτυχία της ταινίας, έφερε και δύο κυκλοφορίες της εταιρείας απευθείας-σε-βίντεο: το ''[[Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα μαγεμένα Χριστούγεννα]]'' (1997) και το ''[[Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο μαγικός κόσμος της Μπελ]]'' (1998). Αργότερα βγήκε και μία spin-off σειρά, το ''[[Sing Me a Story with Belle]]''. Σε μία [[IMAX]], κυκλοφορία της ταινίας το 2002, συμπεριλήφθηκε μία κομμένη μουσική σκηνή πέντε λεπτών ([[Human Again]]). Μετά την επιτυχημένη 3-D έκδοση του ''[[Ο Βασιλιάς των Λιονταριών]]'', κυκλοφόρησε στην ίδια έκδοση και η ταινία, το 2012.<ref>{{cite web|title='Beauty and the Beast', 'The Little Mermaid', 'Finding Nemo', 'Monsters, Inc.' get 3-D re-releases|url=http://www.ew.com/article/2011/10/04/disney-3d-beauty-beast-mermaid|work=Entertainment Weekly|accessdate=October 27, Οκτωβρίου 2011|date=October4 4,Οκτωβρίου 2011|first=Grady|last=Smith}}</ref> Το 2014, ανακοινώθηκε ότι θα κυκλοφορήσει μία live-action ταινία, στην οποία οποία θα πρωταγωνιστεί, στον ρόλο της Μπελ, η [[Έμα Γουάτσον]]. Η [[Η Πεντάμορφη και το Τέρας (ταινία, 2017)|live-action ταινία]] κυκλοφόρησε στις 17 Μαρτίου 2017.<ref>{{cite news|last1=Hayden|first1=Erik|title=Emma Watson Cast in Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast'|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/emma-watson-cast-disneys-live-767095|accessdate=January27 27,Ιανουαρίου 2015|publisher=[[The Hollywood Reporter]]|date=January26 26,Ιανουαρίου 2015}}</ref><ref>{{cite web|last1=Philips|first1=Ian|last2=Acuna|first2=Kirsten|title=Disney announced all its movies coming in the next 4 years — here's what you have to look forward to|url=http://www.businessinsider.com/disney-movies-until-2019-2015-8/#e-mission-takes-place-during-one-of-those-notorious-new-england-blizzards-eric-bana-and-casey-affleck-also-star-itwill-be-releasedjanuary-29-2016-6|publisher=Business Insider|date=27 Οκτωβρίου 2015|accessdate=2 Ιανουαρίου 2018}}</ref>
 
== Πλοκή ==
Γραμμή 45:
 
== Διανομή ==
* [[Πέιτζ Ο'Χάρα]] (στη μεταγλώττιση η [[Κρίστη Στασινοπούλου]]) ως [[Belle (Disney)|Μπελ]]<ref>{{cite web|url=https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/beauty-and-the-beast--greek-cast.html|title=Η Πεντάμορφη και το Τέρας, ελληνική μεταγλώττιση|publisher=disney international dubbings}}</ref><ref name="autogenerated3">{{cite web|url=http://www.afi.com/10top10/moviedetail.aspx?id=1& |title=10 Top 10 |publisher=AFI |date=November 13, Νοεμβρίου 1991 |accessdate=April12 12,Απριλίου 2014}}</ref> – Μία όμορφη κοπέλα που αγαπά τα βιβλία και ψάχνει μια άλλη ζωή αντί αυτής της ανιαρής που προσφέρεται στο χωριό, όπου ζει. Ενώ παίρνει και τη θέση του φυλακισμένου πατέρα της στο κάστρο του Τέρατος, και βοηθά να σπάσουν τα μάγια. Οι σκηνοθέτες θέλανε η Μπελ να μην "γνωρίζει" την ομορφιά της, απλώς να είναι λίγο "περίεργη".<ref name="makingof">{{cite video|title=Tale as Old as Time: The Making of Beauty and the Beast |medium=(VCD). |publisher=Walt Disney Home Entertainment. |date=2002}}.</ref> Ο Γουάις, θυμάται στο κάστινγκ διανομής, πως την επέλεξε για τη μοναδική της φωνή, αλλά κι επειδή είχε "κάτι από την [[Τζούντι Γκάρλαντ]], βάσει των οποίων και σχεδιάστηκε ο χαρακτήρας.<ref>{{cite book|last=Thomas |first=Bob |year=1991 |title=Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast |publisher= Hyperion |location=New York. |pages=160–2 |isbn=1-56282-899-1}}</ref> Ο Τζέιμς Μπάξτερ και ο Μαρκ Χεν ήταν οι επικεφαλής του animation της Μπελ.
 
* [[Ρόμπι Μπένσον]] (στη μεταγλώττιση ο [[Γιάννης Παλαμίδας]]) ως το [[Τέρας (Disney)|Τέρας]]<ref name="autogenerated3" /> – Ένας νεαρός πρίγκιπας, που μεταμορφώνεται σε τέρας, από μία μάγισσα, εξ αιτίας της αλαζονείας του. Έχει κέρατα και κεφάλι Αμερικανικού Βίσωνα, χέρια και σώμα αρκούδας, αυτιά ελαφιού, φρύδια γορίλα, χαίτη, δόντια και σαγόνια λιονταριού, χαυλιόδοντες αγριογούρουνου, και πόδια, ουρά λύκου. Ο [[Κρις Σάντερς]], ένας από τους καλλιτέχνες του storyboard, αρχικά είχε σκεφτεί να έχει στοιχεία εντόμων, ψαριών και πουλιών, πριν προσεγγίσει το τελικό στάδιο. [[Γκλεν Κιν]], επικεφαλής του animator για το Τέρας, πήρε ιδέες για τη μορφή του τέρατος, με το να πηγαίνει σε ζωολογικούς κήπους και να μελετά τα ζώα, στα οποία ήταν βασισμένο το Τέρας.<ref name="dvdcommentary">Trousdale, Gary; Wise, Kirk; Hahn, Don; and Menken, Alan (2002). DVD audio commentary for ''Beauty and the Beast: Special Edition.'' Walt Disney Home Entertainment</ref> Ο Μπένσον, σχολίασε τον χαρακτήρα του, λέγοντας ότι «υπάρχει μία οργή και ένα βάσανο στον αυτόν τον χαρακτήρα, ρόλο που δεν τον έχει παίξει ποτέ».<ref>{{cite news|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,316461,00.html |title=Oh, You Beast: Robby Benson roars to his roots – The former teen idol is the voice of Beast in ''Beauty and the Beast'' |last=Cagle |first=Jess |work=Entertainment Weekly |date=December13 13,Δεκεμβρίου 1991 |accessdate=February2 2,Φεβρουαρίου 2009| archiveurl= http://web.archive.org/web/20090209041804/http://www.ew.com/ew/article/0,,316461,00.html| archivedate=9 February 9,Φεβρουαρίου 2009 | deadurl= no}}</ref> Οι σκηνοθέτες σημειώνουν ότι «μέσα από τη βραχνή φωνή του Μπένσον, μπορούσες να δεις τον νεαρό πρίγκιπα κάτω από τη γούνα [του Τέρατος]».<ref name="dvdcommentary"/>
 
* [[Ρίτσαρντ Γουάιτ]] (στη μεταγλώττιση ο [[Γιάννης Βασιλάκης]]) ως Γκαστόν<ref name="autogenerated3" /> – Ένας ματαιόδοξος κυνηγός, ο οποίος προσπαθεί να νυμφευθεί την Μπελ, που δε θα αφήσει κανέναν άλλον να της "κατακτήσει" την καρδιά. Ο Γκαστόν είναι επηρμένος, και ο κακός, επίσης, της ταινίας. Ο Τζόφρι Κάτζενμπεργκ είχε πείσει στον [[Αντρέας Τζέντα]], επικεφαλής του animaton του Γκαστόν, να τον παρουσιάσει ως όμορφο, εν αντιθέσει των υπόλοιπων κακών της Disney, πράγμα που ήταν δύσκολο, καταρχήν, να πετύχει. Στην αρχή ο Γκαστόν, απεικονίζεται ως ένας απλά νάρκισσος, έως ότου, οδηγεί τους χωρικούς στο κάστρου του Τέρατος, για να το σκοτώσουν.<ref>{{cite book|last=Thomas |first=Bob |year=1991 |title=Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast |publisher= Hyperion |location=New York |page=178 |isbn=1-56282-899-1}}</ref>
 
* [[Τζέρι Όρμπακ]] (στη μεταγλώττιση ο [[Γιώργος Μάζης]]) ως Λουμιέρ<ref>{{cite web|url=http://www.empireonline.com/features/50-greatest-animated-characters/default.asp?film=39 |title=The 50 Best Animated Movie Characters &#124; 39. Lumiere &#124; Empire |publisher=www.empireonline.com |date= |accessdate=April12 12,Απριλίου 2014}}</ref> – Ένας καλόκαρδος, αλλά επαναστατικός αρχισεβιτόρος του κάστρου του Τέρατος, ο οποίος είχε μεταμορφωθεί σε κηροπήγιο. Συνήθειο του να αμελεί βασικούς κανόνες, με το Τέρας πολλές φορές να τον επιπλήττει, αλλά παράλληλα και να τον συμβουλεύεται. Εμφανίζεται να κάνει φλερτ με το Φτερό ξεσκονίσματος, αλλά αμέσως συμπαθεί την Μπελ. Μία από τις αστείες σκηνές της ταινίας είναι όταν ο Λουμιέρ καίει τον Κόγκσγουορθ. Ο επικεφαλής του animator του Λουμιέρ ήταν ο [[Νικ Ρανιέρι]].
 
* [[Ντέιβιντ Όγκντεν Στιρς]] (στη μεταγλώττιση ο [[Κώστας Τριανταφυλλόπουλος]]) ως Κόγκσγουορθ<ref>{{cite web|url=http://voices.yahoo.com/david-ogden-stiers-comes-out-after-decades-the-3269942.html?cat=7 |title=David Ogden Stiers Comes Out After Decades in the Closet - Yahoo Voices |publisher=voices.yahoo.com|first=Robert |last=Dougherty |date=March 11, Μαρτίου 2009 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014 |archiveurl=http://web.archive.org/web/20140118095950/http://voices.yahoo.com/david-ogden-stiers-comes-out-after-decades-the-3269942.html?cat=7 |archivedate=January 18, Ιανουαρίου 2014}}</ref> – Ο μπάτλερ του κάστρου και καλύτερος φίλος του Λουμιέρ, μεταμορφωμένος σε ρολόι. Είναι άκρως πιστός στο Τέρας, και πολλές φορές προσπαθεί να σώσει τον εαυτό του για να μην αποκτήσει προβλήματα, ενώ σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουν τριβές ανάμεσα σε αυτόν και τον Λουμιέρ. Ο επικεφαλής του animaton του χαρακτήρα ήταν ο [[Γουίλ Φιν]]. Ο Στιρς επίσης κάνει την αφήγηση στην αρχή της ταινίας.
 
* [[Άντζελα Λάνσμπερι]] (στη μεταγλώττιση η [[Χρυσούλα Διαβάτη]]) ως κυρία Ποτς<ref>{{cite web|last=Alexander |first=Bryan |url=http://www.nbcbayarea.com/blogs/popcornbiz/Angela-Lansbury-Proud-To-Be-Mrs-Potts-from-Beauty-and-the-Beast-Forever-104510974.html |title=Angela Lansbury Proud To Be Mrs. Potts from "Beauty and the Beast" Forever |publisher=NBC Bay Area |date=May 30, Μαΐου 2012 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Η μαγείρισσα του κάστρου, η οποία μεταμορφώνεται σε τσαγιέρα και η οποία αντιμετωπίζει την Μπελ με μητρότητα. Οι δημιουργοί είχαν σκεφτεί διάφορα ονόματα για αυτόν τον χαρακτήρα, όπως "Mrs. Chamomile", όμως ο Άσμαν, πρότεινε να χρησιμοποιηθεί κάτι απλό και καθημερινό. Ο Ντέιβιντ Προύκσμα ήταν ο επικεφαλής του animation της ταινίας.
 
* [[Μπράντλεϊ Πιρς]](στη μεταγλώττιση ο [[Γιώργος Μανωλάς]]) ως Τσιπ<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/bradley_michael_pierce/ |title=Bradley Pierce |publisher=Rotten Tomatoes |date= |accessdate=April12 12,Απριλίου 2014}}</ref> – Ένα φλιτζανάκι, και γιος της Ποτς. Αρχικά, υπήρξε πρόθεση ο χαρακτήρας να λέει μόνο μερικές λέξεις, αλλά οι σκηνοθέτες μείναν έκπληκτοι με την ερμηνεία του Πιρς και ο χαρακτήρας επεκτάθηκε σημαντικά.<ref name="dvdcommentary" /> Ο Προύκσμα ήταν επικεφαλής του animation και σε αυτόν τον χαρακτήρα.
 
* [[Ρεξ Έβερχαρτ]] (στη μεταγλώττιση ο [[Σπύρος Κωνσταντόπουλος]]) ως Μορίς<ref name="autogenerated3" /> – Ο πατέρας εφευρέτης της Μπελ, τον οποίον οι χωρικού τον θεωρούν παράφρονα. Εκείνος όμως είναι πιστός στα πιστεύω της κόρης του και μία μέρα θα γίνει διάσημος. Ο Ρούμπεν Ακίνο ήταν επικεφαλής του animation του χαρακτήρα.
Γραμμή 63:
* [[Τζέσε Κόρτι]] (στη μεταγλώττιση ο [[Γιάννης Καλατζόπουλος]]) ως ΛεΦού<ref name="autogenerated3" /> – Ο πιστός και αφελής φίλος του Γκαστόν, ο οποίος τον κακομεταχειρίζεται πολλάκις. Επικεφαλής animation του χαρακτήρα ήταν ο Κρις Γουάλ.
 
* [[Χαλ Σμιθ]] ως Φιλιπ<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/hal_smith/ |title=Hal Smith |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Το άλογο της Μπελ, το οποίο ειδοποιεί την Μπελ ότι ο πατέρας της κινδυνεύει. Επικεφαλής animation του χαρακτήρα ήταν ο [[Ρας Έντμοντς]].
 
* [[Τζο Αν Γουόρλι]] (στη μεταγλώττιση η [[Ελένη Δακορώνια]]) ως Γκαρνταρόμπα<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/jo_anne_worley/ |title=Jo Anne Worley |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Η αυθεντία της μόδας στο κάστρο και πρώην τραγουδίστρια της όπερας, η οποία μεταμορφώθηκε σε γκαρνταρόμπα. Ο χαρακτήρας εισήχθη από τον Σου Σ. Νίκολς. Επίσης, είναι ο μόνος χαρακτήρας από τους βασικούς που αφού λυθούν τα μάγια υπάρχει εικόνα για την ανθρώπινη μορφή της. Ο [[Τόνι Ανσέλμο]] είναι ο επικεφαλής animation του χαρακτήρα.
 
* [[Μέρι Κέι Μπέργκμαν]] και [[Καθ Σούσι]] ως ''Bimbettes''<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/kath_soucie/ |title=Kath Soucie |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Τρεις κοπέλες που αγαπούν τον Γκαστόν και τον ακολουθούν.
 
* [[Μπράιαν Κάμμινγκς]] ως Κουζίνα<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/brian_cummings/ |title=Brian Cummings |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Ο σεφ του κάστρου που μεταμορφώθηκε σε κουζίνα.
 
*Άλβιν Έπσταϊν ως Βιβλιοθηκάριος<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/alvin-epstein/ |title=Alvin Epstein |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Ο βιβλιοθηκάριος στο χωριό της Μπελ.
 
* [[Τόνι Τζέι]] ως κύριος Ντ'Αρκ<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/tony_jay/ |title=Tony Jay |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Ένας σαδιστικός φύλακας του ασύλου, που σκοπεύουν να κλείσουν τον Μορίς εκεί πέρα.
 
* Άλεκ Μέρφι ως Φούρναρης<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/alec_murphy/ |title=Alec Murphy |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Ο φούρναρης στο χωριό που ζει η Μπελ.
 
* [[Κίμι Ρόμπερτσον]] ως Φτερό<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/celebrity/mary_kay_bergman/ |title=Mary Kay Bergman |publisher=Rotten Tomatoes |date=January 1, Ιανουαρίου 1970 |accessdate=April 12, Απριλίου 2014}}</ref> – Μια υπηρέτρια και αγαπημένη του Λουμιέρ που μεταμορφώθηκε σε φτερό ξεσκονίσματος. Στην ταινία παραμένει ανώνυμος ο χαρακτήρας, αλλά στη θεατρική διασκευή, της δίνεται το όνομα Μπεμπέτ και το 1998 το όνομα Φιφί, στην ταινία ''[[Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο μαγικός κόσμος της Μπελ]]''.
 
* [[Φρανκ Γουέλκερ]] ως Σκαμπό<ref>{{cite web|url=http://www.awn.com/mag/issue5.01/5.01pages/welkerfilmography.php3 |title=Frank Welker Filmography |publisher=Awn.com |date= |accessdate=April12 12,Απριλίου 2014}}</ref> – Ο σκύλος του κάστρου που μεταμορφώθηκε σε σκαμπό ποδιών.
 
== Παραγωγή ==
Γραμμή 85:
Μετά την επιτυχία της ταινίας ''[[Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι (ταινία, 1937)|Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι]]'', ο [[Ουώλτ Ντίσνεϋ]] αναζητούσε κι άλλες ιστορίες να της διασκευάσει σε ταινία, με το ''[[Η Πεντάμορφη και το Τέρας]]'', να είναι μεταξύ αυτών.<ref name="makingof" /><ref>{{cite book|title=Drawing the Line: The Untold Story of the Animation Unions From Bosko to Bart Simpson |last=Sito |first=Tom |year=2006 |publisher=The University Press of Kentucky |isbn=0-8131-2407-7 |page=301}}</ref> Προσπαθούσε να εξελίξει αυτή την ιδέα του, και να γίνει ταινία το έργο μεταξύ των δεκαετιών 1930 και 1950, αλλά η ιδέα εγκαταλείφθηκε εντελώς, καθώς "αποδείχθηκε ότι είναι πρόκληση" για την ομάδα συγγραφής. Ο Πίτερ Μ. Νίκολς δήλωσε ότι ο Ντίσνεϋ ίσως αργότερα να αποθαρρύνθηκε από την [[Η Πεντάμορφη και το Τέρας (ταινία, 1946)|ταινία]] του [[Ζαν Κοκτώ]], βασισμένη στο έργο.<ref name="Nichols">{{cite book |title=The New York Times Essential Library: Children's Movies |first=Peter M. |last=Nichols |year=2003 |publisher=Henry Holt and Company |location=New York |isbn=0-8050-7198-9 |pages=27–30}}</ref>
 
Δεκαετίες αργότερα, κατά τη διάρκεια της παραγωγής του ''[[Ποιος παγίδεψε τον Ρότζερ Ράμπιτ;]]'', το 1987, η Disney αναβίωσε το πρότζεκτ "Η Πεντάμορφη και το Τέρας" για το στούντιο που είχε στο Λονδίνο, το οποίο δούλευε για το ''Ποιος παγίδεψε τον Ρότζερ Ράμπιτ;''. Ο [[Ρίτσαρντ Ουίλιαμς]], που ήδη είχε σκηνοθετήσει εν μέρει το φιλμ, πλησιάστηκε για να αναλάβει και τη σκηνοθεσία της ''Πεντάμορφης'', όμως εκείνος αρνήθηκε για είχε σκοπό να συνεχίσει ένα άλλο πρότζεκτ του, το ''[[The Thief and the Cobbler]]''. Σε αυτό το σημείο, ο Ουίλιαμς, σύστησε έναν συνάδελφό του, έναν Άγγλο σκηνοθέτη κινουμένων σχεδίων, τον Ρίτσραντ Πέρντουμ, και το πρότζεκτ άρχισε να λαμβάνει σάρκα και οστά, υπό τη διεύθυνση του [[Ντον Χαν]], αρχικά, ως μία μη- μιούζικαλ έκδοση της ''Πεντάμορφης'', τοποθετημένη στον 19ο αιώνα, στη Γαλλία.<ref name="wakingsleepingbeauty">{{cite video|people=[[Don Hahn|Hahn, Don]] |title=[[(2009). Waking Sleeping Beauty]] |medium=(Documentary film). Burbank, California: |publisher=Stone Circle Pictures/Walt Disney Studios Motion Pictures |location=Burbank, California |date=2009 }}.</ref> Κατ' εντολή του Διευθύνοντα Συμβούλου της Disney, ''Η Πεντάμορφη και το Τέρας'', θα ήταν η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων της εταιρείας που θα έχει σεναριογράφο. Αυτό δεν ήταν κάτι συνηθισμένο για ταινία κινουμένων σχεδίων, καθόσον, έως τότε, την εξέλιξη της ιστορίας την ανέλαβε η storyboard ομάδα. Η [[Λίντα Γούλβερτον]] έγραψε το σενάριο, πριν ξεκινήσει το storyboarding, αλλά παράλληλα υπήρξε συνεργασία με τη σεναριογράφο και την ομάδα.<ref name="story">{{cite book|last=Thomas |first=Bob |year=1991 |title=Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Beauty and the Beast |publisher=Hyperion |location=New York |pages=142–7 |isbn=1-56282-899-1}}</ref>
 
=== Επανεξέταση σεναρίου και Μusicalization ===
Γραμμή 91:
Βλέποντας το αρχικό storyboard, το 1898, ο [[Τζέφρι Κάτζενμπεργκ]], διευθυντής της [[Walt Disney Studios Motion Pictures|Walt Disney Studios]], διέταξε να αρχίσει η δουλειά από το μηδέν. Μερικούς μήνες μετά τη νέα αρχή, ο Πέρντουμ παραιτήθηκε από το πόστο του σκηνοθέτη. Το στούντιο, τότε, πλησίασε για αντικαταστάτες του, τον [[Ρον Κλέμεντς]] και τον [[Τζον Μάσκερ]], όμως απέρριψαν την πρόταση, λέγοντας ότι ήταν "κουρασμένοι, καθότι μόλις είχαν τελειώσει τη σκηνοθεσία, της επιτυχημένες ταινίας ''[[Η Μικρή Γοργόνα (ταινία, 1989)|Η Μικρή Γοργόνα]]''. Η εταιρεία κατόπιν έδωσε τη σκηνοθεσία στους [[Κερκ Γουάις]] και [[Γκάρι Τρούσντεϊλ]], η οποία θα ήταν η πρώτη του σε μεγάλου μήκους ταινία. Ο Γουάις και Τρούσντεϊλ είχαν σκηνοθετήσει προηγουμένως τμήμα του ''[[Cranium Command]]'', ένα μικρό φιλμ για τα θεματικά πάρκα της Disney. Επιπλέον, ο Κάτζενμπεργκ, ζήτησε από τους τραγουδοποιούς [[Χάουαρντ Άσμαν]] και [[Άλαν Μένκεν]], να αναλάβουν τη μουσική της ταινίας, οι οποία είχαν γράψει και τη μουσική της ''Μικρής Γοργόνας'', και να την κάνουν σε στυλ Μπρόντγουεϊ μιούζικαλ. Ο Άσμαν, ο οποίος εκείνη την περίοδο έμαθε ότι η κατάσταση της υγείας του είναι σοβαρά λόγω του [[AIDS]], δούλευε σε ένα άλλο αγαπημένο του πρότζεκτ για την Disney, το ''[[Αλαντίν (ταινία, 1992)|Αλαντίν]]'', και δέχτηκε σχεδόν απρόθυμα να ενταχθεί στην παραγωγή. Έτσι, για να διευκολυνθεί ο Άσμαν, η προ-παραγωγή της ''Πεντάμορφης'', δεν έγινε στο Λονδίνο, αλλά στο ξενοδοχείο [[Residence Inn by Marriott|Residence Inn]], στη Νέα Υόρκη, ώστε να είναι κοντά στον τόπο διαμονής του.<ref name="wakingsleepingbeauty" /> Εκεί ο Άσμαν και ο Μένκεν, συναντήθηκαν με τους Χαν, Τρούσντεϊλ, Γουάις και Γούλβερτον, ώστε να συζητήσουν για το νέο σενάριο.<ref name="makingof" /><ref name="story" /> Αφού το αρχικό σενάριο είχε μόνο δύο πρωτεύοντες χαρακτήρες, οι σκηνοθέτες τους ενίσχυσαν, και πρόσθεσαν και νέους χαρακτήρες σε μορφή οικιακών αντικειμένων, τα οποία "προσδίδουν ζεστασιά και χιούμορ, σε μία λυπητερή ιστορία", τα οποία καθοδηγούν επίσης και τους θεατές κατά τη διάρκεια της ταινίας, επίσης, προστέθηκε κι ένας "κανονικός κακός", ο Γκαστόν.<ref name="makingof" />
 
Αυτές οι ιδέες ήταν κατά κάποιον τρόπο κοντά στα στοιχεία που δημιούργησαν τη γαλλική έκδοση της ιστορίας, το 1946, τα οποία έδειχναν τον Γκαστόν ως έναν βλακώδη γαμπρό,<ref>{{cite book|first=Jerome |last=Griswold |url=http://books.google.com/?id=ecQuvwSSgzEC&pg=RA1-PA249&dq=%22gaston%22%22beauty+and+the+beast%22%22avenant%22&cd=1#v=onepage&q=%22gaston%22%22beauty%20and%20the%20beast%22%22avenant%22 |title=The Meanings of "Beauty and the Beast": A Handbook |publisher=Broadview Press |year=2004 |page=249 |isbn=1-55111-563-8}}</ref> όπως επίσης και άψυχα πράγματα που ζωντάνευαν στο κάστρο του Τέρατος.<ref>{{cite web|url=http://people.wcsu.edu/mccarneyh/fva/c/La_Belle_et_la_Bete_780.html |title=La Belle et la Bete |first=Kim |last=Humphreville |work=WCSU |accessdate=July 15, Ιουλίου 2010}}</ref> Ωστόσο, στα κινούμενα αντικείμενα της Disney, δόθηκαν σαφή στοιχεία προσωπικότητας. Στις αρχές του 1990, ο Κάτζενμπεργκ ενέκρινε το αναθεωρημένο σενάριο, και το storyboard ξεκίνησε. Η παραγωγή έστελνε τους storyboard καλλιτέχνες στη Νέα Υόρκη ώστε να εγκριθεί από τον Άσμαν το storyboard, και μετά τους γύρναγε στην Καλιφόρνια, χωρίς όμως να ξέρουν γιατί γινόταν αυτό.<ref name="makingof" />
 
=== Κάστινγκ και ηχογράφηση ===
Η Disney σκεφτόταν αρχικά την [[Τζόντι Μπένσον]] για τον ρόλο της [[Belle (Disney)|Μπελ]], η οποία είχε δώσει τη φωνή της προηγουμένως και στη ''Μικρή Γοργόνα''.<ref name="disneyvoiceactors">{{cite web|last=Hischak|first=Thomas S|title=Voice Guide to Disney Animated Films and Characters|work=Disney Voice Actors A Biographical Dictionary|publisher=McFarland & Company, Inc|accessdate=June21 21,Ιουνίου 2013|page=158|year=2011}}</ref> Όμως, τελικά, αποφάσισαν να δώσουν τον ρόλο στην [[Πέιτζ Ο'Χάρα]], ηθοποιό και τραγουδίστρια στο Μπρόντγουεϊ, η οποία θα είχε μία "πιο γυναικεία, παρά κοριτσίστικη φωνή".<ref name="o'haranbc">{{cite web|last=Huver|first=Scott|title="Beauty and the Beast 3D" Gives Original Star Paige O'Hara a Whole New Perspective|url=http://www.nbcchicago.com/blogs/popcornbiz/Beauty-and-the-Beast-3D-Gives-Original-Star-Paige-OHara-a-New-Perspective-137157048.html|work=NBC Chicago|publisher=NBCUniversal Media, LLC|accessdate=June 21, Ιουνίου 2013|date=May30 30,Μαΐου 2012}}</ref> Σύμφωνα με τον [[Κερκ Γουάις]], η Ο'Χάρα πήρε τον ρόλο επειδή "είχε μοναδική ποιότητα και έναν τόνο, ο οποίος θα την έκανε ξεχωριστή",<ref name="o'harasentinel">{{cite web|last=Rusoff|first=Jane Wollman|title=Beauty & The Bridge First She Charmed Us With Her Voice In Beauty And The Beast. Now Fort Lauderdale's Paige O'hara Takes On A Very Different Role In A Film About Chappaquiddick.|url=http://articles.sun-sentinel.com/1992-11-22/features/9203020414_1_ted-kennedy-paige-o-hara-chappaquiddick-island/2|work=Sun-Sentinel|publisher=The Sun-Sentinel|accessdate=June 21, Ιουνίου 2013|date=November22 22,Νοεμβρίου 1992}}</ref> θυμίζοντάς του, την Αμερικανίδα ηθοποιό [[Τζούντι Γκάρλαντ]].<ref name="o'haraboxoffice">{{cite web|last=Nicholson|first=Amy|title=Meet Paige O'Hara: The Voice—And More—Of Disney's Smartest Heroine|url=http://pro.boxoffice.com/articles/2012-01-meet-paige-ohara-the-voice-and-more-of-disneys-smartest-heroine|work=Boxoffice|publisher=Boxoffice Media|accessdate=June 21, Ιουνίου 2013|date=January13 13,Ιανουαρίου 2012}}</ref> Η Ο'Χάρα, που είχε διαβάσει σχετικά με την ταινία στη ''[[New York Times]]'',<ref name="o'haradisneydreaming">{{cite web|title=Interview With Paige O'Hara, The Voice Of Belle In "Beauty and the Beast"|url=http://www.disneydreaming.com/2010/10/05/interview-with-paige-ohara-the-voice-of-belle-in-beauty-and-the-beast/|work=Disney Dreaming|publisher=DisneyDreaming.com|accessdate=June 21, Ιουνίου 2013|date=October5 5,Οκτωβρίου 2010}}</ref> διαγωνίσθηκε με 500 επίδοξες για τον ρόλο,<ref name="o'haraonthebox">{{cite web|last=Sands|first=Jez|title=Beauty And The Beast: Paige O'Hara Interview|url=http://blog.onthebox.com/2010/10/25/beauty-and-the-beast-paige-ohara-interview/|work=On the Box|publisher=OntheBox.com|accessdate=June 21, Ιουνίου 2013|date=October25 25,Οκτωβρίου 2010}}</ref> και η οποία τελικά πίστεψε ότι συμπεριλήφθηκε στο κάστινγκ, μετά το έργο της στο ''[[Show Boat]]'', με τον στιχουργό Άσμαν να μένει έκπληκτος από την ερμηνεία της, και τελικά να την επιλέγει.<ref name="bwayworldo'hara">{{cite web|last=Cerasaro|first=Pat|title=SPOTLIGHT ON BEAUTY & THE BEAST 3D: Paige O'Hara|url=http://broadwayworld.com/article/SPOTLIGHT-ON-BEAUTY-THE-BEAST-3D-Paige-OHara-20120125|work=Broadway World|publisher=Wisdom Digital Media|accessdate=June 21, Ιουνίου 2013|date=January25 25,Ιανουαρίου 2012}}</ref>
 
=== Animation ===
Γραμμή 111:
Ο Μένκεν αργότερα θα χρησιμοποιήσει το ''Human Again'' στη μεταφορά του [[Μπρόντγουεϊ]], το 1994, ενώ και το 2002, σε μία Special Edition της ταινίας, σε μία νέα σκηνή, ακούγεται και το εν λόγω κομμάτι.<ref name="dvdcommentary" /><ref name="makingof" /> Ο Άσμαν, που απεβίωσε από επιπλοκές του [[AIDS]], σε ηλικία 40 ετών, δεν είδε ποτέ την ταινία ολοκληρωμένη, παρά μόνο ένα ανολοκλήρωτο φορμάτ της. Η δουλειά του Άσμαν, στην ταινία ''[[Αλαντίν (ταινία, 1992)|Αλαντίν]]'' (1992), ολοκληρώθηκε από τον [[Τιμ Ράις]]. Λίγες μέρες πριν τον θάνατό του, μέλη της παραγωγής τον επισκέφτηκαν, με τον Ντον Χαν να λέει: «η ταινία θα γίνει μία μεγάλη επιτυχία. Ποιος να το πίστευε;», με τον Άσμαν, να απαντάει «Εγώ». Στη μνήμη του, στους τίτλους τέλους της ταινίας προστέθηκαν τα εξής: «''Στον φίλο μας, Χάουαρντ, που έδωσε φωνή σε μία γοργόνα, και ψυχή σε ένα τέρας. Θα είμαστε για πάντα ευγνώμονες. Χάουαρντ Άσμαν: 1950-1991''».<ref name="wakingsleepingbeauty" />
 
Μία πιο ποπ έκδοση του ''Beauty and the Beast'', ερμηνεύθηκε από τον [[Σελίν Ντιόν]] και το Πίμπο Μπρύσον, η οποία κυκλοφόρησε ως διαφημιστικό single από το soundtrack της ταινίας, και υποστηριζόμενο από video clip. Η εν λόγω έκδοση έγινε μεγάλη επιτυχία και έγινε παγκόσμιο χιτ, το οποίο εισήλθε σε πολλά charts ανά τον κόσμο. Το τραγούδι αυτό, έγινε το δεύτερο της Ντιόν που βρέθηκε στη δεκάδα των αμερικανικών ''[[Billboard Hot 100]]'', καθώς έφτασε έως το νούμερο 9. Στο ''Billboard Hot Adult Contemporary'' έφτασε στο νούμερο 3. Στον Καναδά έφτασε στο νούμερο 2.<ref>{{cite web|url=http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1992/Billboard-1992-03-28.pdf|title=Hits of the World|work=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|page=38|date=March 28, Μαρτίου 1992|accessdate=May 18, Μαΐου 2015}}</ref><ref>{{cite book|author=[[Nanda Lwin]]|title=Top 40 Hits: The Essential Chart Guide|publisher=Music Data Canada|year=1999|isbn= 1-896594-13-1}}</ref> Εκτός Βορείου Αμερικής, το κομμάτι βρέθηκε στην πρώτη δεκάδα της [[Νέα Ζηλανδία|Νέας Ζηλανδίας]] και του [[Ηνωμένο Βασίλειο|Ηνωμένου Βασιλείου]], ενώ στην πρώτη εικοσάδα έφτασα στην [[Αυστραλία]], στην [[Ολλανδία]] και στην [[Ιρλανδία]]. Το τραγούδι πούλησε πάνω από ένα εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.<ref>{{Cite book|title = A Century of American Popular Music|last = Jasen|first = David A|publisher = Routledge|year = 2013|isbn = 9781135352646|location = United Kingdom|pages = 19|url = https://books.google.com/books?id=ucVYAQAAQBAJ&pg=PA19&dq=beauty+and+the+beast+celine+dion&hl=en&sa=X&ei=EN5pVffPENW0yATKnoP4Ag&redir_esc=y#v=onepage&q=beauty%20and%20the%20beast%20celine%20dion&f=false}}</ref> H συγκεκριμένη έκδοση υπήρξε υποψήφια για ''Record of the Year'' και ''Song of the Year'' στα [[Grammy]], ενώ τελικά κέρδισε το βραβείο ''Best Pop Duo/Group Vocal Performance''.
 
== Κυκλοφορία ==
Για πρώτη φορά για τη [[The Walt Disney Company]], μία ημιτελής έκδοση της ταινίας παρουσιάστηκε στις 29 Σεπτεμβρίου του 1991, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέας Υόρκης.<ref name="nyfilmfesitivallatimes">{{cite news|last=Haithman|first=Diane|title=Unfinished 'Beauty' to Make Splashy Debut : Movies: The New York Film Festival will premiere Disney's animated work-in-progress on Sept. 29.|url=http://articles.latimes.com/1991-08-17/entertainment/ca-693_1_new-york-film-festival|work=Los Angeles Times|publisher=Los Angeles Times|accessdate=June 18, Ιουνίου 2013|date=August17 17,Αυγούστου 1991}}</ref> Το [[animation]] είχε ολοκληρωθεί λίγο λιγότερο από το 70%, ενώ αλλαγές έγιναν και στο storyboard, ώστε να αντικατασταθεί το εναπομείναν 30%.<ref name="filmfestivalnytimes">{{cite news|last=Honan|first=William H.|title=At the New York Film Festival, Works on Art|url=http://www.nytimes.com/1991/08/19/movies/at-the-new-york-film-festival-works-on-art.html|work=The New York Times|publisher=The New York Times Company|accessdate=June 18, Ιουνίου 2013|date=August19 19,Αυγούστου 1991}}</ref> Επιπλέον και ορισμένα μέρη της ταινίας που είχαν ολοκληρωθεί, επανήλθαν σε προηγούμενα στάδια. Κατά το τέλος της παρουσίασης, το φιλμ δέχτηκε ένα δεκάλεπτο χειροκρότημα, από το κοινό του Φεστιβάλ.<ref name="wakingsleepingbeauty" /><ref name="beautyreviewjournal">{{cite web|last=Cling|first=Carol|title=More than 20 years after 'Beauty and the Beast,' Paige O'Hara still remembered as voice of Disney princess|url=http://www.reviewjournal.com/entertainment/arts-culture/more-20-years-after-beauty-and-beast-paige-ohara-still-remembered-voice|work=Las Vegas Review-Journal|publisher=Stephens Media LLC|accessdate=June 18, Ιουνίου 2013|date=April21 21,Απριλίου 2013}}</ref> Η ολοκληρωμένη έκδοση της ταινίας παρουσιάστηκε το 1992, και στο [[Φεστιβάλ Καννών]].<ref>{{cite web |url=http://www.festival-cannes.com/en/archives/ficheFilm/id/f3c5b65c-be71-4f69-a7ae-19bc7a8aae65/year/1992.html |title=Beauty and the Beast |accessdate=August16 16,Αυγούστου 2009 |work=Festival de Cannes}}</ref> Η επίσημη πρεμιέρα ωστόσο του τελειωμένου φιλμ έγινε στο [[El Capitan Theatre]], στο [[Χόλιγουντ]], στις 13 Νοεμβρίου του 1991 και στις 22 Νοεμβρίου (του ίδιους έτους), ξεκίνησε και η διανομή της από τη [[Walt Disney Pictures]].<ref name="beautyreviewjournal" />
 
===Επανεκδόσεις===
Η ταινία επανήλθε σε βελτιωμένη ποιότητα και επανακυκλοφόρησε σε αίθουσες IMAX την Πρωτοχρονιά του 2002, με μια πρόσθετη μουσική σκηνή. Για αυτή την εκδοχή της ταινίας, η εικονογράφηση καθαρίστηκε, μια νέα σκηνή με το κομμένο τραγούδι "Human Again" προστέθηκε στη δεύτερη πράξη της ταινίας και μια ψηφιακή επεξεργασία από τα αρχεία της αυθεντικής CAPS παραγωγής χρησιμοποιήθηκε για να φτιαχτεί εικόνα υψηλής ευκρίνειας σε αρνητικό φιλμ.<ref>{{cite web|author=Ryan Ball |url=http://www.animationmagazine.net/features/beauty-and-the-beast-added-to-national-film-registry/ |title=Beauty and The Beast Added to National Film Registry |publisher=Animation Magazine |date=18 Δεκεμβρίου, 2002 |accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref>
 
Μια έκδοση όπου μπορούσες να τραγουδήσεις μαζί με τους ήρωες, παρουσιασμένη από την [[Τζόρντιν Σπαρκς]], κυκλοφόρησε σε επιλεγμένες αίθουσες στις 29 Σεπτεμβρίου και 2 Οκτωβρίου του 2010. Πριν την προβολή της ταινίας, η Σπαρκς παρουσίασε μια αποκλειστική ματιά από τα παρασκήνια του πώς έγινε η επεξεργασία της νέας έκδοσης αλλά και από τα γυρίσματα του νέου μουσικού της βίντεο, ''Η Πεντάμορφη και το Τέρας''. Υπήρχε επίσης σχολιασμός από τον παραγωγό Ντον Χαν, συνεντεύξεις με τους ηθοποιούς και μια ματιά του πώς δημιουργήθηκε η εικονογράφηση.<ref>{{cite web|url=http://collider.com/beauty-and-the-beast-sing-a-long-disney/48819/|title=Disney to Release Sing-Along BEAUTY AND THE BEAST for Limited Run |work=Collider |date=27 Σεπτεμβρίου 2010|first=Jason|last=Barr|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cleveland.com/parents/index.ssf/2010/09/dress_up_sing_along_to_beauty.html|title=Dress up, sing along to 'Beauty and the Beast' this week |work=The Plain Dealer |date=27 Σεπτεμβρίου 2010|first=Martha|last=Mueller Neff|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref>
 
Μια 3D εκδοχή της ταινίας, η δεύτερη μιας ταινίας κινουμένων σχεδίων που έγινε αρχικά με τον παραδοσιακό τρόπο, είχε προγραμματιστεί αρχικά να κυκλοφορήσει στις αίθουσες των ΗΠΑ στις 12 Φεβρουαρίου 2010, αλλά αναβλήθηκε.<ref>{{cite news|url=https://variety.com/2010/digital/markets-festivals/disney-retools-animation-slate-1118022620/|title=Disney retools animation slate 3D ''Beauty'' reboot, ''Newt'' yanked from schedule |work=Variety |first=Andrew |last=Stewart |date=5 Αυγούστου 2010 |accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref> Στις 25 Αυγούστου 2011, η Disney ανακοίνωσε ότι η συγκεκριμένη εκδοχή της ταινίας θα έκανε το Αμερικανικό ντεμπούτο της στο θέατρο [[El Capitan Theatre|El Capitan]] στο Χόλιγουντ στις 2 Σεπτεμβρίου 2011 και θα προβαλλόταν μέχρι τις 15 του ίδιου μήνα.<ref>{{cite web | url=http://www.playbill.com/news/article/disneys-beauty-and-the-beast-to-be-screened-in-3d-in-hollywood-182060 | title=Disney's "Beauty and the Beast" To Be Screened in 3D in Hollywood | publisher=Playbill | date=25 Αυγούστου 2011 | accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017 | last=Hetrick | fistfirst=Adam}}</ref> Η Disney ξόδεψε λιγότερο από 10 εκατομμύρια δολάρια για να γίνει η μετατροπή της ταινίας σε 3D.<ref>{{cite news|url=http://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2012/01/box-office-contraband-beauty-and-the-beast.html|title=Movie Projector: 'Beauty and the Beast', 'Contraband' fight for No. 1|last=Kaufman|first=Amy|work=Los Angeles Times|date=12 Ιανουαρίου 2012|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref> Μετά την επιτυχημένη 3D επανακυκλοφορία του ''[[Ο Βασιλιάς των Λιονταριών|Βασιλιά των Λιονταριών]]'', η Disney ανακοίνωσε μια ευρεία 3D επανακυκλοφορία της ''Πεντάμορφης και του Τέρατος'' στη Βόρεια Αμερική, η οποία θα γινόταν στις 13 Ιανουαρίου 2012.<ref>{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.com/2011/10/04/disney-re-releasing-films-3d_n_994701.html|title=Disney Re-Releasing Films In 3D: 'Beauty & The Beast,' 'The Little Mermaid,' Others Coming Back|date=4 Οκτωβρίου 2011|publisher=Huffington Post|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref>
 
===Home media===
[[Αρχείο:Beauty and the Beast Diamond Edition.jpg|195px|thumb|right|Εξώφυλλο Διαμαντένιας έκδοσης Blu-ray]]
Η ταινία κυκλοφόρησε σε κασέτα VHS στις 30 Οκτωβρίου 1992 ως μέρος της σειράς "Τα κλασικά της Disney" για λίγους μόνο μήνες, αφού στις 30 Απριλίου 1993, η Disney απέσυρε την κυκλοφορία της. Δεν συμπεριλήφθηκε στη λίστα της συλλογής "Τα αριστουργήματα της Disney".<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.com/Beauty-Beast-Walt-Disney-Classic/dp/6302526574 |title=<nowiki>Beauty and the Beast (A Walt Disney Classic) [VHS</nowiki>&#93;: David Ogden Stiers, Jerry Orbach, Paige O'Hara, Robby Benson, Richard White, Kirk Wise, Gary Trousdale: Movies & TV |publisher=Amazon.com |date= |accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref> Αυτή η εκδοχή περιέχει μια μικρή επεξεργασία, αφού τα κρανία που εμφανίζονται στα μάτια του Γκαστόν κατά τη διάρκεια της πτώσης του προς τον θάνατο αφαιρέθηκαν από την αυθεντική κυκλοφορία. Αυτή η επεξεργασία δεν υπήρχε σε μεταγενέστερες επανεκδόσεις της ταινίας. Η έκδοση "δουλειά σε εξέλιξη" που προβλήθηκε στο Φεστιβάλ ταινιών της Νέας Υόρκης κυκλοφόρησε επίσης σε VHS και [[Μέσο αποθήκευσης δεδομένων#LaserDisc|LaserDisc]] εκείνη την περίοδο.<ref name="dvdcommentary" /> Ωστόσο, η προαναφερθήσα εκδοχή ήταν η μόνη διαθέσιμη μέχρι το φθινόπωρο του 1993, οπότε η ολοκληρωμένη εκδοχή κυκλοφόρησε. Αυτή η ενέργεια είχε ως σκοπό να μειώσει την απειλή της πειρατείας και της αντιγραφής της ταινίας από τα LaserDisc (τα οποία δεν είναι προστατευμένα από αντιγραφή) και την πώλησή της σε διεθνείς αγορές, όπου η ταινία δεν ήταν ακόμα διαθέσιμη για κυκλοφορία.<ref>{{cite web|url=http://articles.latimes.com/1992-10-02/entertainment/ca-103_1_laser-discs|title=Real 'Beauty' Laser Out in '93|first=DENNIS|last=HUNT|date=2 Οκτωβρίου 1992|publisher=LA Times|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref><ref>{{cite web|url=http://articles.chicagotribune.com/1993-10-05/features/9310050060_1_discs-full-animation-new-releases|title=The Complete `Beauty'|website=chicagotribune.com|date=5 Οκτωβρίου 1993|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref>
 
Η Πλατινένια Έκδοση κυκλοφόρησε σε σετ δύο δίσκων DVD και VHS στις 8 Οκτωβρίου 2002. Το σετ του DVD περιέχει τρεις εκδοχές της ταινίας: την Ειδική Έκδοση των IMAX με τη σκηνή του τραγουδιού "Human Again", την αυθεντική εκδοχή που προβλήθηκε στις αίθουσες και την "δουλειά σε εξέλιξη" εκδοχή που προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Ταινιών της Νέας Υόρκης. Αυτή η κυκλοφορία αποσύρθηκε από την Disney τον Ιανουάριο του 2003 μαζί με τις συνέχειες που είχαν κυκλοφορήσει απευθείας σε βίντεο, ''[[Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα μαγεμένα Χριστούγεννα]]'' και ''[[ Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο μαγικός κόσμος της Μπελ]]''.<ref name="amazon1">{{cite web|url=https://www.amazon.com/Beauty-Beast-Platinum-Edition-Paige/dp/B00003CX8Y |title=Beauty and the Beast (Platinum Edition): Paige O'Hara, Robby Benson, Richard White, Jerry Orbach, David Ogden Stiers, Angela Lansbury, Bradley Pierce, Rex Everhart, Jesse Corti, Hal Smith, Jo Anne Worley, Mary Kay Bergman, Alan Menken, Gary Trousdale, Kirk Wise: Movies & TV |publisher=Amazon.com |date= |accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref>
 
Η ταινία κυκλοφόρησε από την απόσυρση στις 5 Οκτωβρίου 2010 ως η δεύτερη ταινία της Disney από τη λίστα με τις "Διαμαντένιες Εκδόσεις" σε μορφή 3-δίσκων [[Blu-ray|Blu-ray Disc]] σε συνδυασμό με DVD ως πακέτο<ref name="gustin">{{cite news|last=Gustin|first=Maija|title=Movie Rewind: Beauty and the Beast|url=http://www.ndsmcobserver.com/scene/movie-rewind-beauty-and-the-beast-1.1659560|accessdate=1 Οκτωβρίου 2010|newspaper=The Observer|date=1 Οκτωβρίου 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101006051531/http://www.ndsmcobserver.com/scene/movie-rewind-beauty-and-the-beast-1.1659560|archivedate=6 Οκτωβρίου 2010|deadurl=yes|df=mdy-all}}</ref> — η πρώτη κυκλοφορία της ''Πεντάμορφης και του Τέρατος'' για το σπίτι σε υψηλή ευκρίνεια.<ref name="lufkin">{{cite web|last=Lufkin |first=Bryan |title='Beauty And The Beast' Stars: Where Are They Now? |url=http://www.starpulse.com/news/Bryan_Lufkin/2010/10/01/beauty_and_the_beast_stars_where_are_t |publisher=Starpulse |accessdate=1 Οκτωβρίου 2010 |date=1 Οκτωβρίου 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101004143919/http://www.starpulse.com/news/Bryan_Lufkin/2010/10/01/beauty_and_the_beast_stars_where_are_t |archivedate=4 Οκτωβρίου 2010 |deadurl=no |df= }}</ref> Αυτή η έκδοση περιέχει τέσσερις εκδοχές της ταινίας: την αυθεντική θεατρική προβολή, την IMAX εκδοχή, την προβολή από το Φεστιβάλ Ταινιών της Νέας Υόρκης και μια τέταρτη επανάληψη που προβάλει την ιστορία βήμα βήμα από τα storyboards παράλληλα με την αυθεντική εκδοχή.<ref name="lang">{{cite news|last=Lang|first=George|title=Blu-ray Review: "Beauty and the Beast: Diamond Edition"|url=http://www.newsok.com/blu-ray-review-beauty-and-the-beast-diamond-edition/article/3500073?custom_click=headlines_widget|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017|newspaper=The Oklahoman (NewsOK)|date=1 Οκτωβρίου 2010}}</ref> Την πρώτη εβδομάδας κυκλοφορίας, το Blu-ray πώλησε 1.1 εκατομμύρια αντίτυπα φτάνοντας στην κορυφή των πωλήσεων για Blu-ray και τελειώνοντας στην τρίτη θέση στη λίστα πωλήσεων για Blu-ray και DVD στο τέλος της εβδομάδας στις 10 Οκτωβρίου 2010.<ref>{{cite news|title=United States Blu-ray Sales Chart for Week Ending October 10, 2010|url=http://www.the-numbers.com/home-market/bluray-sales-chart/2010/10/10|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017|publisher=The Numbers|date=17 Οκτωβρίου 2010}}</ref><ref>{{cite news|title=United States Combined DVD and Blu-ray Sales Chart for Week Ending October 10, 2010|url=http://www.the-numbers.com/home-market/packaged-media-sales-chart/2010/10/10|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017|publisher=The Numbers|date=17 Οκτωβρίου 2010}}</ref> Ήταν το δεύτερο καλύτερο Blu-ray σε πωλήσεις το 2010, πίσω από την ταινία ''[[Avatar (ταινία, 2009)|Avatar]]''.<ref>{{cite news|title=Top-Selling Blu-rays in the United States 2010|url=http://www.the-numbers.com/home-market/bluray-sales/2010|accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017|publisher=The Numbers}}</ref> Μια έκδοση με 2 δίσκους DVD κυκλοφόρησε στις 23 Νοεμβρίου 2010.<ref name="gustin" /> Ένα πακέτο με πέντε δίσκους το οποίο περιείχε Blu-ray 3D, Blu-ray 2D, DVD και ένα ψηφιακό αντίγραφο, κυκλοφόρησε στις 4 Οκτωβρίου 2011. Το 3D πακέτο είναι το ίδιο με την αυθεντική Διαμαντένια έκδοση, εκτός από την προσθήκη του δίσκου 3D και του ψηφιακού αντιγράφου. Η Blu-ray κυκλοφορία αποσύρθηκε από την Disney μαζί με τις δύο συνέχειες της ταινίας στις 30 Απριλίου 2012.<ref name="blu-ray1">{{cite web|url=http://www.blu-ray.com/movies/Beauty-and-the-Beast-3D-Blu-ray/19471/ |title=Beauty and the Beast 3D Blu-ray: Diamond Edition |publisher=Blu-ray.com |date= |accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref>
 
Μια επετειακή έκδοση για τα 25 χρόνια κυκλοφορίας της ταινίας κυκλοφόρησε σε Ψηφιακή HD μορφή στις 6 Σεπτεμβρίου 2016 και ακολούθησε ένα πακέτο με συνδυασμό Blu-ray και DVD στις 20 Σεπτεμβρίου 2016.<ref name="blu-ray2">{{cite web|url=http://comicbook.com/2016/06/24/beauty-and-the-beast-25th-anniversary-edition-officially-announc/ |title=Beauty and the Beast 25th Anniversary Edition Officially Announced |author=Lucas Siegel |publisher=Comicbook.com |date=24 Ιουνίου 2016 |accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref> Την πρώτη εβδομάδα της κυκλοφορίας στις ΗΠΑ, βρέθηκε στην πρώτη θέση πωλήσεων Blu-ray και στην τρίτη θέση στη λίστα Nielsen VideoScan First Alert, η οποία μετράει ολικές πωλήσεις δίσκων, πίσω από τις ταινίες ''[[Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows - Χελωνονιντζάκια ΙΙ]]'' και ''[[Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος]]''.<ref>{{cite web|url=https://variety.com/2016/digital/news/ninja-turtles-and-beauty-and-the-beast-split-top-disc-sales-honors-1201873237/ |title=‘Ninja Turtles’ and ‘Beauty and the Beast’ Split Top Disc Sales Honors |publisher=Variety |date=29 Σεπτεμβρίου 2016 |accessdate=22 Δεκεμβρίου 2017}}</ref>
Γραμμή 295:
 
==Εμπόριο==
Τα εμπορικά προϊόντα της ''Πεντάμορφης και του Τέρατος'' κάλυψαν μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων όπως εκδόσεις βιβλίων με την ιστορία της ταινίας, ένα βιβλίο κόμικ βασισμένο στην ταινία που εκδόθηκε από την εταιρεία [[Disney Comics]], παιχνίδια, παιδικά κοστούμια και άλλα. Επιπρόσθετα, ο χαρακτήρας της Μπελ ενσωματώθηκε στη γραμμή "[[Πριγκίπισσες της Disney]]" και το κοστούμι της εμφανίζεται και σε αυτή τη σειρά ως προϊόν.<ref name="disney1">{{cite web|url=http://disneyparks.disney.go.com/blog/2013/08/disneys-beauty-and-the-beast-continues-inspiring-new-merchandise-coming-to-disney-parks/ |title=Disney's 'Beauty and the Beast' Continues Inspiring New Merchandise Coming to Disney Parks « Disney Parks Blog |publisher=Disneyparks.disney.go.com |date=15 Αυγούστου 2013 |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref> Το 1995, μια παιδική live-action σειρά με τον τίτλο ''[[Sing Me a Story with Belle]]'' ξεκίνησε να μεταδίδεται, η οποία παρέμεινε στον αέρα μέχρι και το 1999.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.com/Disney-Princess-Collection-Belles-Story/dp/6304022409 |title=Disney Princess Collection: Belle's Sing Me a Story [VHS] |publisher=Amazon.com |date= |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref> Δύο απευθείας στο βίντεο συνέχειες (οι οποίες έλαβαν χώρα κατά τη χρονική περίοδο της αυθεντικής ταινίας) κυκλοφόρησαν από την [[Disney Television Animation]] με τίτλους: ''[[Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα μαγεμένα Χριστούγεννα]]'' (1997) και ''[[ Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο μαγικός κόσμος της Μπελ]]'' (1998). Σε αντίθεση με την ολική αποδοχή της αυθεντικής ταινίας, οι συνέχειες έλαβαν εξαιρετικά αρνητική κριτική.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.com/Beauty-Beast-Enchanted-Christmas-Special/dp/B0000683BE |title=Beauty and the Beast - The Enchanted Christmas (Special Edition): Paige O'Hara, Robby Benson, Jerry Orbach, David Ogden Stiers, Bernadette Peters, Tim Curry, Haley Joel Osment, Frank Welker, Jeff Bennett, Jim Cummings, Kath Soucie, Paul Reubens, Andrew Knight, Daniel Lee, Susan Kapigian, Bill Motz, Bob Roth, Cindy Marcus, Flip Kobler: Movies & TV |publisher=Amazon.com |date= |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amazon.com/Beauty-And-The-Beast-Magical/dp/B00007LVCT |title=Beauty And The Beast - Belle's Magical World (Special Edition): Jeff Bennett, Robby Benson, Paige O'Hara, Jim Cummings, Jerry Orbach, David Ogden Stiers, Gregory Grudt, Rob Paulsen, Kimmy Robertson, Anne Rogers, Frank Welker, April Winchell, Barbara Dourmashkin, Bob Kline, Burt Medall, Cullen Blaine, Dale Case, Daniel de la Vega, Mitch Rochon, Alice Brown: Movies & TV |publisher=Amazon.com |date= |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref> Μια εκδοχή της ταινίας στον πάγο έγινε από την [[Disney on Ice]], η οποία ανέβηκε πρώτη φορά το 1992 στο Λέικλαντ στη Φλόριντα. Η παράσταση είχε τόση μεγάλη εμπορική και κριτική επιτυχία κάνοντας περιοδεία σε όλο τον κόσμο που είχε ως αποτέλεσμα να βιντεογραφηθεί για την τηλεόραση όταν η παράσταση βρισκόταν στην Ισπανία το 1994.<ref name="autogenerated1">{{cite web|url=http://artery.wbur.org/2014/02/15/disney-on-ice |title=You Cannot Resist The Joy Of 'Disney On Ice'—So Don't Even Think About It &#124; ARTery |publisher=Artery.wbur.org |date=15 Φεβρουαρίου 2014 |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref> Η παράσταση έκλεισε τον κύκλο της το 2006, μετά από 14 χρόνια.<ref name="autogenerated1" />
 
===Βιντεοπαιχνίδια===
Γραμμή 306:
Το τρίτο και τέταρτο βιντεοπαιχνίδι που βασίζονταν στην ταινία είναι παιχνίδια δράσης που αναπτύχθηκαν από την [[Probe Software]]<ref name="MobyGames">{{cite web | url = http://www.mobygames.com/game/disneys-beauty-and-the-beast_| title = Release information | publisher = MobyGames| accessdate = 3 Ιανουαρίου 2018}}</ref> και κυκλοφόρησαν από τη [[Hudson Soft]]. Το ένα, με τίτλο ''[[Beauty and the Beast (1994 video game)|Beauty and the Beast]]'', κυκλοφόρησε στην Ευρώπη το 1994 για την [[Nintendo Entertainment System|NES]]<ref>{{cite web | url = http://www.gamefaqs.com/console/nes/data/587127.html| title = Release information | publisher = GameFAQs | accessdate = 3 Ιανουαρίου 2018 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20091231074633/http://gamefaqs.com/console/nes/data/587127.html | archivedate=31 Δεκεμβρίου 2009}}</ref>, ενώ το άλλο ''[[Disney's Beauty and the Beast (SNES video game)|Disney's Beauty and the Beast]]'', κυκλοφόρησε στη Βόρεια Αμερική τον Ιούλιο του 1994 και στην Ευρώπη στις 23 Φεβρουαρίου 1995 για την [[Super Nintendo Entertainment System|SNES]]. Όλο το παιχνίδι παίζεται από την οπτική γωνία του Τέρατος. Ως Τέρας, ο παίκτης πρέπει να κάνει την Μπελ να τον ερωτευτεί έτσι ώστε να σπάσει η κατάρα που έριξαν σε εκείνον και στο κάστρο του. Ο τελικός αρχηγός του παιχνιδιού είναι ο Γκαστόν.<ref name="MobyGames" /> Το Τέρας μπορεί να περπατήσει, να πηδήξει, να σπρώξει, να κτυπήσει, να υπερκτυπήσει και να βρυχηθεί, με τον βρυχηθμό να χρησιμοποιείται και για να προκαλέσει ζημιά στους εχθρούς αλλά και για να αποκαλύψει κρυμμένα αντικείμενα.<ref>{{cite news|last= |first= |title=ProReview: Disney's Beauty and the Beast|work=GamePro|issue=61|publisher=International Data Group|date=Αύγουστος 1994|page=58}}</ref>
 
Το πέμπτο βιντεοπαιχνίδι έφερε τον τίτλο ''Disney's Beauty and the Beast: A Boardgame Adventure'' και είναι ένα παιχνίδι Boardgame περιπέτεια για το [[Game Boy Color]]. Κυκλοφόρησε στις 25 Οκτωβρίου 1999.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.com/Disneys-Beauty-Beast-Adventure-Boy-Color/dp/B0000383XM |title=Disney's Beauty and the Beast: A Board Game Adventure: Video Games |publisher=Amazon.com |date= |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref>
 
Η σειρά βιντεοπαιχνιδιών ''[[Kingdom Hearts]]'' περιλαμβάνει έναν κόσμο που βασίζεται στην ταινία με το όνομα "Το Κάστρο του Τέρατος", μαζί με αρκετούς από τους χαρακτήρες της ταινίας. Στο [[Kingdom Hearts (βιντεοπαιχνίδι)|πρώτο παιχνίδι]], ο κόσμος έχει καταστραφεί και η Μπελ απαγάγεται από τους Heartless, με αρχηγό την Maleficent, αλλά το Τέρας ταξιδεύει στο κρησφύγετο της Maleficent και σε συνεργασία με τον Sora, νικάει τη Maleficent και διασώζει την Μπελ καθώς και τις άλλες πριγκίπισσες που είναι αιχμάλωτες.<ref>{{cite web|url=http://www.ign.com/wikis/kingdom-hearts-ii/Part_1_-_Beast%27s_Castle |title=Part 1 - Beast's Castle - Kingdom Hearts 2 Wiki Guide |publisher=IGN |date=28 Μαρτίου 2006 |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref> Στο ''[[Kingdom Hearts II]]'', ο κόσμος έχει αποκατασταθεί ακολουθώντας την ήττα του Ansem, αλλά το Τέρας και η Μπελ αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω του αινιγματικού Xaldin από τους Organization XIII, ο οποίος προσπαθεί να φέρει στην επιφάνεια τη σκοτεινή πλευρά του Τέρατος και να τον μετατρέψει σε Heartless και Nobody. Τελικά όμως το Τέρας επανέρχεται στον καλό του εαυτό και δουλεύει και πάλι με τον Sora για να νικήσουν τον Xaldin μια για πάντα. Στους τίτλους τέλους του παιχνιδιού, το Τέρας μετατρέπεται σε Πρίγκιπα. Στο ''[[Kingdom Hearts 358/2 Days]]'', ο κόσμος παρουσιάζεται ως ένα επίπεδο αλλά η ιστορία δεν είναι ουσιαστικά δεμένη με τη βασική πλοκή. Στο ''[[Kingdom Hearts χ]]'', ο κόσμος της ταινίας παρουσιάζεται και πάλι και ακολουθεί την πλοκή της ταινίας πιο καλά. Οι χαρακτήρες που παρουσιάζονται στη σειρά είναι το Τέρας, η Μπελ, ο Λουμιέρ, ο Γκαστόν, ο Κόγκσγουορθ, η κυρία Ποτς, ο Τσιπ, ο Μορίς και η Γκαρνταρόμπα. Ο Γκαστόν και ο Μορίς δεν εμφανίζονται μέχρι το ''Kingdom Hearts χ'', το οποίο λαμβάνει χώρα πριν τη βασική σειρά. Μετά την ήττα του Γκαστόν, ο βασικός ανταγωνιστής γίνεται ο Xaldin, ένας αυθεντικός χαρακτήρας που δημιουργήθηκε για τη σειρά, αλλά μοιράζεται αρκετά κοινά χαρακτηριστικά με τον Forte, τον βασικό ανταγωνιστή στην ταινία ''Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα μαγεμένα Χριστούγεννα''.<ref name="autogeneratedii">{{cite web|url=http://www.ign.com/wikis/kingdom-hearts-ii/Part_2_-_Beast%27s_Castle |title=Part 2 - Beast's Castle - Kingdom Hearts 2 Wiki Guide |publisher=IGN |date=28 Μαρτίου 2006 |accessdate=3 Ιανουαρίου 2018}}</ref>
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Η_Πεντάμορφη_και_το_Τέρας_(ταινία,_1991)"