Αρβανίτικα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Αναστροφή της επεξεργασίας από τον 2A02:587:BC07:7F00:E4F6:10EA:10E7:C8 (συνεισφ.), επιστροφή στην τελευταία εκδοχή υπό Nick The Greek Ετικέτα: Επαναφορά |
επαναφέρω στην τελευτα'ια έκδοση υπό Kalogeropoulos, λόγω συστηματικής αλλοίωσης |
||
Γραμμή 8:
|Οικογένεια_4 = Αρβανίτικα
}}
Τα '''Αρβανίτικα''' (''arvanit''<ref>{{Cite book|title=Ταυτότητες και Ετερότητες. Γλωσσική ετερότητα στην Ελλάδα|first=Λάμπρος|last=Μπαλτσιώτης|publisher=ΥΠΕΠΘ - Πανεπιστήμιο Αθηνών|isbn=|year=2007|location=Αθήνα|page=21|url=https://repository.edulll.gr/edulll/retrieve/3246/944.pdf}}</ref> και ''arbërisht'') είναι
== Περιοχές ==
Γραμμή 64:
Τα αρβανίτικα σπάνια γράφονται. Αναφέρεται ότι,<ref>[http://www.greekhelsinki.gr/english/reports/arvanites.html GHM 1995]</ref> έχουν γραφτεί τόσο με το [[ελληνικό αλφάβητο]] (με την προσθήκη των γραμμάτων b, d, e, ϳ, ȣ και διακριτικών) όσο και με το [[λατινικό αλφάβητο]]. Ορθόδοξοι Τόσκηδες Αλβανοί επίσης συνήθιζαν να γράφουν με μια παρόμοια μορφή του ελληνικού αλφάβητου.
== Γλωσσικά παραδείγματα ==
===[[Κυριακή προσευχή]]===
'''Λατινικό αλφάβητο'''<br>
''Áti ýnë që jé ndë qiéjet, ushënjtëróft' émëri ýt.<br>''
''árthtë mbëretëría jóte; ubëftë dashurími ýt<br>''
''si ndë qiél, edhé mbë dhét<br>''
''búkënë tónë të përdítëshimen' ép-na néve só<br>''
''edhé fálj-na fájetë tóna<br>''
''sikúndrë edhé néve ua fáljmë fajtórëvet tánë<br>''
''edhé mos na shtiér ndë ngásie, pó shpëtó-na nga i ljígu;<br>''
''sepsé jótia është mbëretëría e fuqía e ljavdía ndë jétët të jétëvet.''
'''Ελληνικό αλφάβητο'''<br>
''Άτι ύνε̱ κ̇ε̱ ϳέ νdε̱ κ̇ιέjετ, ȣσ̈ε̱ν̇τε̱ρόφτ' έμε̱ρι ύτ.<br>''
''άρθτε̱ μbε̱ρετε̱ρία ϳότε; ȣbε̱φτε̱ dασ̈ȣρίμι ύτ,<br>''
''σι νdε̱ κ̇ιέλ, εδέ μbε̱ δέτ;<br>''
''bȣ́κε̱νε̱ τόνε̱ τε̱ πε̱ρdίτε̱σ̈ιμεν' έπ-να νέβε σότ;<br>''
''εδέ φάλ̇-να φάjετε̱ τόνα,<br>''
''σικȣ́νdρε̱ εδέ νέβε ȣα φάλ̇με̱ φαjτόρε̱βετ τάνε̱;<br>''
''εδέ μοσ να σ̈τιέρ νdε̱ νγάσιε, πό σ̈πε̱τό-να νγα ι λ̇ίγȣ;<br>''
''σεπσέ ϳότια ε̱σ̈τε̱ μbε̱ρετε̱ρία ε φȣκ̇ία ε λ̇αβdία νdε̱ ϳέτε̱τ τε̱ ϳέτε̱βετ.''
== Παραπομπές ==
<references />
|