Κάρμινα Μπουράνα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ →Τα χειρόγραφα: +λινκ |
|||
Γραμμή 6:
Ο [[λατινικά|λατινικός]] τίτλος ''Carmina Burana'' ή ο [[αγγλικά|αγγλικός]] ''Songs of Beuern'' δόθηκε το [[1847]] από τον Johann Andreas Schmeller. Η λέξη ''Beuern'', που προέρχεται από το αρχαίο γερμανικό ''bur'' ("μικρό σπίτι"), αναφέρεται στο χωριό Benediktbeuern, στους πρόποδες των Βαυαρικών [[Άλπεις|Άλπεων]], το οποίο και δανείζεται το όνομά του από το ομώνυμο Αββαείο που ιδρύθηκε στην περιοχή το [[733]]. Από έρευνες ωστόσο προέκυψε ότι το χειρόγραφο δεν δημιουργήθηκε εκεί.
Τα κομμάτια είναι σχεδόν όλα γραμμένα στα [[Λατινικά]], με κάποια να είναι γραμμένα σε μια διάλεκτο των Μεσαίων [[Γερμανικά|Γερμανικών]] και λίγα σε Αρχαία [[Γαλλικά]]: έχουμε να κάνουμε με "[[Μακαρονισμός|μακαρονικούς στίχους]]", μια μείξη [[λατινικά|Λατινικών]], [[γερμανικά|γερμανικών]] και [[γαλλικά|γαλλικών]] με τη δημώδη γλώσσα της εποχής εκείνης. Γράφτηκαν από σπουδαστές και κληρικούς γύρω στο [[1230]], όταν τα [[λατινικά]] ήταν η κοινή γλώσσα (''λίνγκουα φράνκα'') σε όλη την [[Ιταλία]] και τη Δυτική [[Ευρώπη]].
Τα περισσότερα ποιήματα και τραγούδια φαίνεται να αποτελούν δημιουργία των [[Γολιάρδοι|Γολιάρδων]], δόκιμων κυρίως κληρικών που διακωμωδούσαν και σατίριζαν την [[Καθολική Εκκλησία]].
== Ενότητες ==
| |||