Η Κροατική νοηματική γλώσσα (κροατικά: Hrvatski znakovni jezik, HZJ[2][3]) είναι η νοηματική γλώσσα της κοινότητας των κωφών στην Κροατία.[4][5] Στο παρελθόν θεωρήθηκε ως διάλεκτος της γιουγκοσλαβικής νοηματικής γλώσσας, αν και η διαλεκτική ποικιλομορφία της πρώην Γιουγκοσλαβίας δεν έχει αξιολογηθεί.[6]

Κροατική νοηματική γλώσσα
Φυσικοί ομιλητές13,000
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3csq
Glottologcroa1242[1]

Το πρώτο σχολείο για τους κωφούς στην Κροατία δημιουργήθηκε στο Ζάγκρεμπ το 1885.[7] Το συνέδριο για τη νοηματική γλώσσα και τον πολιτισμό των κωφών πραγματοποιήθηκε στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας από τις 3 έως τις 5 Μαΐου 2001.[8] Το 2004, ένα έργο για την καθιέρωση μιας γραμματικής για την γλώσσα ξεκίνησε από ερευνητές στο Πανεπιστήμιο Πούρντου και στο Πανεπιστήμιο του Ζάγκρεμπ.[9]

Σύμφωνα με το νόμο, η Κροατική Ραδιοτηλεόραση έχει στις υποχρεώσεις της να προωθήσει τη μετάφραση των προγραμμάτων στην κροατική νοηματική γλώσσα.[10] Σημαντικά κέντρα εκπαίδευσης της γλώσσας βρίσκονται στο Ζάγκρεμπ, το Σπλιτ και το Όσιγιεκ.[11]

Οι οργανισμοί για τους κωφούς στην Κροατία περιλαμβάνουν την Κροατική Ένωση Κωφών και Τυφλών Ατόμων (DODIR), η οποία ιδρύθηκε το 1994.[12]

Η βασική σειρά των λέξεων στη γλώσσα είναι η υποκείμενο-ρήμα-αντικείμενο, όπως και στην ομιλούμενη κροατική γλώσσα.[13] Το χειροκίνητο αλφάβητο με δύο χέρια είναι ευρέως διαδεδομένο. Ένα αλφάβητο με το ένα χέρι, το οποίο βασίζεται στο διεθνές χειροποίητο αλφάβητο, αν και χρησιμοποιείται λιγότερο, έχει επίσημο καθεστώς.[6][14][15]

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, επιμ. (2016). «Croatian Sign Language». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. Diane Brentari, Sign Languages, Cambridge University Press, 2010. (p.xix)
  3. Herbert L. Colston, Albert N. Katz; Figurative language comprehension, Routledge, 2005. (p.316)
  4. Croatian Sign Language, Ethnologue
  5. Zakon o uporabi znakovnog jezika u Bosnia i Hercegovini
  6. 6,0 6,1 Bickford, J. Albert (2005) The Signed Languages of Eastern Europe
  7. Croatia profile Αρχειοθετήθηκε 2011-07-20 στο Wayback Machine., The European Union of the Deaf
  8. Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse; English in International Deaf Communication, Peter Lang, 2008. (p.347)
  9. A Basic Grammar of Croatian Sign Language Αρχειοθετήθηκε 2011-07-16 στο Wayback Machine.
  10. «Zakon o Hrvatskoj Radioteleviziji». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Φεβρουαρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018. 
  11. «Tečaj HZJ». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018. 
  12. Croatian Association of Deafblind Persons DODIR
  13. Information status and word order in Croatian Sign Language, Clinical Linguistics & Phonetics, November–December 2007; 21(11–12): 1007–1017.
  14. «Single-handed alphabet». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Μαΐου 2018. Ανακτήθηκε στις 16 Απριλίου 2018. 
  15. Jednoručna abeceda

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία