Μιχάλης Παπαντωνόπουλος
| Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Ο Μιχάλης Παπαντωνόπουλος είναι Έλληνας ποιητής και μεταφραστής. Γεννήθηκε το 1980 στο Μεταξουργείο. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία. Έχει εργαστεί ως διορθωτής, επιμελητής εκδόσεων, βιβλιοπώλης και κειμενογράφος. Εξέδωσε τα ποιητικά βιβλία Δ (Ερατώ, 2006), Συμεών Βάλας (Μελάνι, 2010), Οι Δώδεκα (Αιγαίον/Κουκκίδα, 2011) και Βόλια (Τυπωθήτω, 2015).
| Μιχάλης Παπαντωνόπουλος | |
|---|---|
| Γενικές πληροφορίες | |
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Μιχάλης Παπαντωνόπουλος (Ελληνικά) |
| Γέννηση | 1980 |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ελλάδα |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | νέα ελληνική γλώσσα |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | μεταφραστής ποιητής |
Έχει μεταφράσει έργα των Γκέοργκ Τρακλ, Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Όσκαρ Ουάιλντ, Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, Νοβάλις κ.ά.
Έχει συνεργαστεί με το ένθετο «Αναγνώσεις» της εφημερίδας Η Αυγή και με την κυπριακή εφημερίδα Ο Φιλελεύθερος.
Βιβλιογραφία Επεξεργασία
Ποίηση Επεξεργασία
- «Δ» (Ερατώ, 2006)
- «Συμεών Βάλας: Ένα σχεδίασμα» (Μελάνι, 2010)
- «Οι Δώδεκα: Μια ημιτελής συμφωνία» (Αιγαίον/Κουκκίδα, 2011)
- «Βόλια» (Τυπωθήτω, 2015)
Μεταφράσεις Επεξεργασία
- Γκέοργκ Τρακλ, «Το όνειρο του Κακού» (Ερατώ, 2005)
- Ράινερ Μαρία Ρίλκε, «Ο Βίος της Μαρίας» (Ερατώ, 2006)
- Όσκαρ Ουάιλντ, «Αποφθέγματα και αφορισμοί» (Ερατώ, 2007)
- Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, «Οι ιστορίες του Κόκκινου Χάνραχαν» (Ερατώ, 2007)
- Γκάι Μπούθμπι, «Δόκτωρ Νικολά: Ολέθριο πείραμα» (Ηλέκτρα, 2007)
- Ανώνυμος 1881, «Σουίνι Τοντ: Ο φονικός κουρέας της οδού Φλητ» (Ηλέκτρα, 2008)
- Τζον Ντάγκλας, «Man Down» (Μελάνι, 2008)
- Νικολάι Γκόγκολ, «Το ημερολόγιο ενός τρελού» (Ηλέκτρα, 2008)
- Νοβάλις, «Ύμνοι στη Νύχτα» (Ηλέκτρα, 2008)
- Οκτάυ Ριφάτ, «Το ψωμί στο γόνατό μου και άλλα ποιήματα» (Βακχικόν τχ. 8, 2009)
- Φρήντριχ φον Σλέγκελ, «Κριτικά Αποσπάσματα» (11 αφορισμοί), (Poema τχ. 10, 2009)
- Μαίρη Ελίζαμπεθ Μπράντον, «Ο ίσκιος στη γωνία» (στον τόμο «Γοτθικές ιστορίες από βικτωριανές συγγραφείς»), (Ars Nocturna, 2009)
- Φρήντριχ φον Σλέγκελ, «Περί παρανόησης» (στον τόμο «Ρομαντική αισθητική») (Κριτική, 2011)
- Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, «Ποιήματα» (Εκάτη, 2011)
- Ορχάν Βελί Κανίκ, «Ο δρόμος μου είναι πλατεία» (Βακχικόν, 2011)
- Σρέτσκο Κοσοβέλ, «Κονς και άλλα ποιήματα» (Βακχικόν, 2013)
- Ίργουιν Λ. Γκόρντον (επιμ.), «Ποιος ήταν ποιος; 5000 π.Χ.-1914 μ.Χ.: Βιογραφικό λεξικό επιφανών & επίδοξων διασημοτήτων (Βακχικόν, 2014)
- Ρέντσο Νοβατόρε, «Για τον ατομικισμό και την εξέγερση» (Ουαπίτι, 2014)
- Χένρι Τζέιμς, «Το ημερολόγιο ενός πενηντάρη» (Εκάτη, 2014)
- Γουίλκι Κόλινς: «Ο ζωντανός νεκρός ή Το φάντασμα του Τζον Ιάγο» (Βακχικόν, 2015)
- Έντγκαρ Άλαν Πόε: «Το ημερολόγιο του Ιούλιου Ρόντμαν» (Περισπωμένη, 2015)
- Έντγκαρ Άλαν Πόε: «Η πρόωρη ταφή και άλλες δύο μακάβριες ιστορίες» (Ars Nocturna, 2015)
- «Βορτιστικό Μανιφέστο» (Κοβάλτιο, 2016)
Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία
- / Η συλλογή Δ σε ψηφιακή μορφή από τον προσωπικό ιστότοπο του ποιητή
- Δοκίμιο του Μ. Παπαντωνόπουλου για τους «Ύμνους της Νύχτας» του Νοβάλις στο ηλεκτρονικό περιοδικό e-poema
- / Κριτικές στην "Αυγή"
- Ποιήματα του Μ. Παπαντωνόπουλου μεταφρασμένα στα γαλλικά
- Η σελίδα του Μ. Παπαντωνόπουλου στην BiblioNet