Συζήτηση:Βοηθός διαιτητή βίντεο
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 5 έτη από Apokats στο θέμα Τίτλος
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Τίτλος Επεξεργασία
Μήπως πρέπει το λήμμα να μετονομαστεί σε Βίντεο βοηθός διαιτητή; Μιας και έτσι ανταποκρίνεται στην αγγλική ορολογία. Επίσης το βίντεο προσδιορίζει την έννοια βοηθός διαιτητή. Ωστόσο δεν έχω υπόψη μου κάποια αναφορά στην ελληνική ορολογία, μιας και προτιμάται η αγγλική στις ελληνικές ιστοσελίδες.--Texniths (συζήτηση) 16:58, 28 Ιανουαρίου 2019 (UTC)
Ναι, ίσως θα είναι σωστότερο. Βέβαια, οι περισσότεροι θα αναζητήσουν το λήμμα ως VAR, όμως σκέφτηκα πως ίσως ταιριάζει μία ελληνική ορολογία. Είμαι ανοιχτός σε κάθε επιλογή. Apokats (συζήτηση) 17:37, 28 Ιανουαρίου 2019 (UTC)
- Ας περιμένουμε αγαπητέ Apokats να ακούσουμε και απόψεις άλλων χρηστών για το θέμα αυτό πριν προχωρήσουμε σε οποιαδήποτε αλλαγή. Ίσως να προτιμηθεί ως κύριος τίτλος το VAR (ή Video Assistant Referee) λόγω έλλειψης μετάφρασης της ορολογίας σε πηγές γραμμένες στα ελληνικά.--Texniths (συζήτηση) 17:56, 28 Ιανουαρίου 2019 (UTC)
- Αναμένοντας τις απόψεις άλλων χρηστών αγαπητέ @Texniths:, προτείνω, ύστερα από σκέψη, να αλλάξει ο τίτλος του λήμματος σε Video Assistant Referee και να παραμείνει ως έχει η σελίδα ανακατεύθυνσης VAR, προς αυτό το λήμμα. Θεωρώ πως αυτό θα είναι το ιδανικό. Apokats (συζήτηση) 20:53, 30 Ιανουαρίου 2019 (UTC)