Συζήτηση:Ειρήνη Συρίκαινα

Τελευταίο σχόλιο: πριν από 8 έτη από 2.86.5.7 στο θέμα Διάφορες πηγές

Η σύζυγος του αυτοκράτορα στο Βυζάντιο ήταν μία και λεγόταν πάντα Αυτοκράτειρα. Είτε ήταν η πρώτη, είτε η τελευταία (μια τη φορά είχε, δεν ήταν τρίγαμος... Οι "παλαtίδες", ειναι μια άλλη ιστορία... 2.86.5.7 17:38, 18 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)Απάντηση


Επίσης, μεταφραστικά ο όρος "Αυτοκρατορική Σύζυγος" στα ελληνικά δεν είναι δόκιμος. Ή σκέτο "η σύζυγος του Αυτοκράτορα" (αν δεν είχε ιδιαίτερα εξουσιαστικό ρόλο) ή Αυτοκράτειρα (όταν έριχνε και καμιά "παντόφλα"... ) 2.86.5.7 17:45, 18 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)Απάντηση

Διάφορες πηγές Επεξεργασία

2.86.5.7 19:13, 18 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)Απάντηση

Επιστροφή στη σελίδα "Ειρήνη Συρίκαινα".