Συζήτηση:Κειμήλια του Βασιλείου της Ελλάδας

Σφαίρα αντί ξίφους

Στις πηγές του αγγλλικού λήμματος (οι οποίες είναι στα ελληνικά), τόσο στο κείμενο όσο και στο φωτογραφικό υλικό, δεν υπάρχει αναφορά σε σφαίρα αλλά υπάρχουν πολλαπλές αναφορές και φωτογραφίες στο "Τελετουργικό ξίφος του Όθωνα". Υπάρχει κάτι που μου ξεφεύγει ή είναι λάθος; 2A02:214C:8840:AF00:D9B0:B7E3:617F:ED61 10:59, 13 Ιουνίου 2024 (UTC)

Υποσημείωση: δεν ξέρω αν βοηθά αλλά το γαλλικό και γερμανικό λήμμα αναφέρονται σε στέμμα, σκήπτρο και ξίφος ενώ το αγγλικό, ελληνικό και ρώσικο σε στέμμα, σκήπτρο και σφαίρα. 2A02:214C:8840:AF00:D9B0:B7E3:617F:ED61 11:03, 13 Ιουνίου 2024 (UTC)

@2A02:214C:8840:AF00:D9B0:B7E3:617F:ED61: Καλησπέρα, ως αρχικός συντάκτης του λήμματος, μπορώ να σας επιβεβαιώσω πως το αρχικό υλικό μετάφρασης ήταν το αντίστοιχο γαλλικό λήμμα. Συνεπώς, οι περιγραφές που πέρασαν στα ελληνικά ήταν οι αντίστοιχες γαλλικές. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 11:18, 13 Ιουνίου 2024 (UTC)

ΥΓ. Επειδή βλέπω πως στο αντίστοιχο γαλλικό λήμμα αρκετά πράγματα έχουν αλλάξει από την ημερομηνία που το μετέφρασα, μάλλον θα πρέπει να κάτσω να το ξαναγράψω, καθώς έχουν γίνει σημαντικά βήματα επέκτασης-ανάπτυξης του εκεί λήμματος. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 11:19, 13 Ιουνίου 2024 (UTC)