Συζήτηση:Κοπάουε
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 10 έτη από Jaguarlaser στο θέμα Η σωστή προφορά στα ισπανικά του Copahue είναι Κοπάουε
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Στο γούγλη:
- Κοπάχουε: 52.700 αποτελέσματα
- Κοπαχούε: 6.450 αποτελέσματα
- Κοπάουε: 409 αποτελέσματα
- Κοπαούε: 0 αποτελέσματα
Είναι ηλίου φαεινότερο ποια είναι η πιο κοινή γραφή στα ελληνικά, η οποία όμως είναι λάθος μεταγραφή, καθώς το h δε προφέρεται στα ισπανικά 
. --C Messier 09:05, 29 Μαΐου 2013 (UTC)
Η σωστή προφορά στα ισπανικά του Copahue είναι Κοπάουε Επεξεργασία
Η λανθασμένη απόδοση στα ελληνικά της ισπανικής, δεν συμβάλλει με τη σωστή ερμηνεία της ισπανικής.
Τα βουλγαρικά, αζερμπαϊτζανική και γεωργιανά μέσα μαζικής ενημέρωσης παρέχουν τη σωστή προφορά.
Βούλγαροι, Αζέροι και Γεωργιανοί δεν μπορούν να είναι καλύτεροι από Έλληνες, αυτά είναι τα ονόματα στα ρωσικά, βουλγαρικά, αζερμπαϊτζανικά και γεωργιανικά, η προφορά είναι σωστή
- Ρωσικά: Копауэ απόδοση στο λατινικό αλφάβητο: Kopaue
- Βουλγαρικά: Копауе ,απόδοση στο λατινικό αλφάβητο: Kopaue
- Αζερικά: Kopaue απόδοση στο λατινικό αλφάβητο: Kopaue
- Γεωργιανά: კოპაუე απόδοση στο λατινικό αλφάβητο: Kopaue
Προφανώς δεν μεταφράζεται με προσοχή, και δίνουν μια ψευδή ερμηνεία της ισπανικής, Φιλικά--Jaguarlaser (συζήτηση) 21:06, 29 Μαΐου 2013 (UTC)