Συζήτηση:Ομβρικοί
Ή Ούμβριοι ή Ούμπρι. Ούμπριοι και Ουμπριανοί δεν υπάρχουν--ΗΠΣΤΓ 14:40, 7 Μαΐου 2008 (UTC)
Σχόλιο 24-9-2014 Επεξεργασία
| Κατάσταση: | έγινε |
|---|---|
Ο λαός αυτός έχει αναφερθεί στα Ελληνικά ως "Ούμβροι", "Όμβροι" και "Ομβριακοί".
Το να τιτλοφορείται λημμα για αρχαίο λαό, γνωστό και στους αρχαίους Έλληνες, με άκλιτη ξενική ονομασία είναι εξίσου χοντρό όσο το να έφερε το λήμμα για τους Γαλάτες τίτλο "Γκάλλι" ή για τους Ρωμαίους "Ρομάνι" (ή μήπως "Ρόμανς;). Αναφορά: Νικόλας Λυκιαρδόπουλος 136.173.62.145 12:15, 24 Σεπτεμβρίου 2014 (UTC)
- Να προσθέσω ότι το Umbri είναι το ρωμαϊκό εξώνυμο του συγκεκριμένου λαού. Δεν υπάρχει λόγος να επιλέξουμε την ρωμαϊκή ονομασία έναντι της αρχαιοελληνικής, η αν έστω την επιλέξουμε να κρατήσουμε και το αλφάβητο. Δεν νομίζω να προτιμάται στην βιβλιογραφία η μεταγραφή «Ούμπροι». 87.202.181.27 12:24, 24 Σεπτεμβρίου 2014 (UTC)
Έγινε μεταφορά του λήμματος, εκτός από τις παραπομπές για το όνομα στο λήμμα, Ομβρικοί [1], [2], [3], [4], [5], ενώ απαντάται και η ονομασία με την μεταγραφή του Umbri, δηλαδή ως Ούμβροι (όπως άλλωστε αναφέρει και ο Στέφανος ο Βυζαντινός), [6], [7], [8]. Wolfymoza (συζήτηση) 06:19, 6 Απριλίου 2017 (UTC)