Συζήτηση:Παραίσθηση

Σχόλιο 3-2-2020

Κατάσταση:	παλιά αναφορά

Μάγοι και μαγικά. Οι άνθρωποι, πολύ συχνά, παρακολουθούν παραστάσεις μάγων. Γνωρίζουν όμως, ότι τα κλασικά κόλπα που οι μάγοι χρησιμοποιούν είναι στην πραγματικότητα ψευδαισθήσεις; Πολλοί διάσημοι μάγοι, έχουν παραδεχτεί ότι με όλα αυτά που κάνουν, δημιουργούν απλώς ψευδαισθήσεις. Δεν κάνουν κάτι αδύνατο, αλλά απλά φαίνεται πως το καταφέρνουν.[7]

Αυτό δεν είναι ψευδαίσθηση αλλά παραίσθηση. Αναφορά: 94.46.212.4 10:40, 3 Φεβρουαρίου 2020 (UTC)

Ψευδαισθήσεις και παραισθήσεις

Το λήμμα, βασισμένο σε μια αμφίβολης αξιοπιστίας ιατρική ιστοσελίδα σε συνδυασμό με μετάφραση από τα αγγλικά, έχει μπλέξει τις ψευδαισθήσεις με τις παραισθήσεις. Το πρόβλημα είναι γενικότερο στα ελληνικά, καθώς για παράδειγμα η λέξη ψευδαίσθηση φαίνεται να συσχετίζει με το αγγλικό illusion, ενώ η παραίσθηση με το hallucination (πχ. Μέγα Αγγλοελληνικό Λεξικό εκδόσεων Οδυσσευς). Όμως με βάση τα ελληνικά λεξικά [1][2], έχουν την αντίθετη σημασία απ' ότι οι αντίστοιχες λέξεις στα αγγλικά (αντίληψη απουσία ερεθίσματος vs αλλοιωμένη αντίληψη πραγματικού ερεθίσματος). Μήπως θέλει μετακίνηση; --C Messier 11:27, 8 Δεκεμβρίου 2021 (UTC)

ΥΣ: Σε αντίθεση με τον Τριανταφυλλίδη, Κριαράς και Μπαμπινιώτης τις θεωρούν ουσιαστικά συνώνυμες. --C Messier 11:44, 8 Δεκεμβρίου 2021 (UTC)

Συνεχίζοντας την έρευνα:

• Ιατρικό Λεξικό Σταφυλίδη: illusion = παραίσθηση, hallucination = ψευδαίσθηση (και hallucinogenic = παραισθησιογόνο)
• Λεξικό ιατρικών όρων Μαλλάρης: παραισθήσεις = illusion (όμως παραπέμπει στο ψευδαισθήσεις) και delusion, ψευδαισθήσεις = hallucination
• Ιατρικό ελληνοαγγλικό λεξικό Κύρκου: παραίσθηση = hallucination, ψευδαίσθηση = hallucination ή delusion
• Ιατρικό λεξικό Dorlands (αγγλοελληνικό-ελληνοαγγλικό): illusion = ψευδαίσθηση ή παραίσθηση, hallucination = ψευδαίσθηση, παραίσθηση (και delusion = παραληρηματική ιδέα, αυταπάτη, ψευδαίσθηση, παραίσθηση)
• Ιατρικό λεξικό Μιχαηλίδη: illusion = παραίσθηση, hallucination = ψευδαίσθηση ή παραίσθηση

--C Messier 12:07, 8 Δεκεμβρίου 2021 (UTC)

Οι εγκυκλοπαίδειες ΔΟΜΗ και Πάπυρος Λαρούς-Μπριτάνικα συμφωνούν ότι ψευδαίσθηση=hallucination, παραίσθηση=illusion. --C Messier 12:12, 8 Δεκεμβρίου 2021 (UTC)

Σύγχυση όρων

Στο άρθρο συγχέονται οι όροι παραίσθηση και ψευδαίσθηση, παρόλο που πρόκειται για διαφορετικά πράγματα, ακόμα και στα ελληνικά Θεμιστοκλής Χατζής (συζήτηση) 10:08, 26 Δεκεμβρίου 2022 (UTC)