Συζήτηση:Περικοπτόμενος πρώτος αριθμός

Η ορολογία δείχνει να είναι αυτόματη μετάφραση από αγγλικά: αριστερά-κολοβωμένος πρώτος (left-truncatable prime), δεξιά-κολοβωμένος πρώτος (right-truncatable prime), αριστερά-και-δεξιά-κολοβωμένος πρώτος (left-and-right-truncatable prime), αλλά και ο τίτλος. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 20:04, 29 Αυγούστου 2021 (UTC)

ΥΓ. Επίσης, η απόδοση του truncatable ως "κολοβωμένος/νοι" είναι λάθος, αφού ο "κολοβωμένος" είναι truncated. To truncatable δηλώνει δυνατότητα κολόβωσης, όχι το αποτέλεσμα αυτής. Ο truncatable prime μπορεί να κολοβωθεί, δεν είναι όμως κολοβωμένος. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 20:44, 29 Αυγούστου 2021 (UTC)

Με βάση τα παραπάνω και με δεδομένο ότι δε φαίνεται να υπάρχει ο όρος "κολοβωμένος" για πρώτο αριθμό, μάλλον ένας όρος του τύπου "περικοπτόμενος" (από αντίστοιχη απόδοση του ρήματος στα μαθηματικά, βλ. [1]) είναι καλύτερος και ακριβέστερος από τον τωρινό. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 18:56, 30 Αυγούστου 2021 (UTC)