Συζήτηση:Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 6 έτη από Wolfymoza στο θέμα Απόδοση όρου
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Απόδοση όρου Επεξεργασία
Γιατί το coordinated μεταφράζεται "συγχρονισμένος" και όχι "συντονισμένος". Αλλά και το time γιατί αποδίδεται ως "xρόνος" και όχι ως "ώρα"; Δηλαδή Coordinated Universal Time = Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα, όπως αποδίδεται και σε αυτό το έγγραφο στη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ——Nur noch ein Gott kann uns retten! aka Chalk19 (συζήτηση) 12:16, 17 Ιουνίου 2017 (UTC)
Φυσικά αποδίδεται Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα, απορώ πώς άντεξε τόσα χρόνια το Συγχρονισμένος Παγκόσμιος Χρόνος χωρίς να το δει κανείς.... (εκτός που είναι παντού έτσι επίσημα, συγχρονισμένο είναι αυτό που γίνεται ταυτόχρονα με κάτι άλλο, και φυσικά μιλάμε για ώρα, τι ώρα είναι, δεν λέμε τι χρόνος είναι....) Wolfymoza (συζήτηση) 10:34, 6 Ιουλίου 2017 (UTC)