Φοίβη Μπουφέι
Η Φοίβη Μπουφέι είναι φανταστικός χαρακτήρας, που απεικονίζεται από τη Λίζα Κούντροου, και είναι ένας από τους έξι κύριους χαρακτήρες από το Αμερικανικό sitcom Τα Φιλαράκια, που δημιουργήθηκε από τους Ντέιβιντ Κρέιν και Μάρτα Κάουφμαν. Γεννήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου και είναι κόρη των Φρανκ και Λίλι Μπουφέι. Βιολογική μητέρα της ήταν η Φοίβη Άμποτ. Έχει μια δίδυμη αδελφή, την Ούρσουλα Μπουφέι την οποία επίσης υποδύεται η Κούντροου. Η Φοίβη μπορεί να μιλήσει πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Γαλλικών και των Ιταλικών. Εμφανίστηκε σε κάθε ένα από τα 236 επεισόδια της σειράς, από την πρεμιέρα της στις 24 Σεπτεμβρίου 1994 έως το φινάλε της στις 6 Μαΐου 2004. Είναι μασέρ και μουσικός, αξιοσημείωτη για την απαράδεκτη και εξαιρετικά άθλια συμπεριφορά της. Ήταν η συγκάτοικος της Μόνικα Γκέλερ πριν από τη Ρέιτσελ Γκριν, με την οποίο εισήχθη στο γκρουπ. Η Φοίβη είναι οι καλύτεροι φίλοι με τη Μόνικα και τη Ρέιτσελ, μαζί με τους γείτονές τους, τους Τσάντλερ Μπινγκ και Τζόι Τριμπιάνι, καθώς και τον αδελφό της Μόνικα, Ρος Γκέλερ. Παίζει Gibson Gospel και τραγουδά στο Central Perk. Κατά την ένατη σεζόν του σόου, οι Φοίβη και Τζόι αποφασίζουν να επιλέξουν ραντεβού στα τυφλά. Η Φοίβη βρίσκει κάποιον γι 'αυτόν, αλλά ο Τζόι ξεχνάει τη συμφωνία του και δεν βρει κανέναν γι' αυτήν. Λίγα λεπτά πριν από το ραντεβού, ο Τζόι βρίσκει κατά λάθος τον Μάικ που συμφωνεί να κάνει ραντεβού στα τυφλά με τη Φοίβη. Ο Μάικ Χάννιγκαν (ο ηθοποιός Πωλ Ραντ) και η Φοίβη ξεκινούν μια ρομαντική σχέση. Αργότερα αρραβωνιάστηκαν και μετά παντρεύτηκαν.
| Φοίβη Μπουφέι | |
|---|---|
| Τα Φιλαράκια | |
 Η Λίζα Κούντροου ως Φοίβη Μπουφέι | |
| Πρώτη εμφάνιση | "Πιλότος" (1994) |
| Τελευταία εμφάνιση | "Το Τελευταίο" (2004) |
| Δημιουργήθηκε από | Ντέιβιντ Κρέιν Μάρτα Κάουφμαν Κέβιν Σ. Μπράιτ |
| Εκφωνείται από | Λίζα Κούντροου |
| Πληροφορίες χαρακτήρα | |
| Ψευδώνυμο(α) | Φοίβη Μπουφέι-Χάννιγκαν Ρετζίνα Φελάντζι Πριγκίπισσα Κονσουέλα Μπανάνα-Χάμμοκ |
| Φύλο | Θηλικό |
| Ιδιότητα | Μασέρ Μουσικός |
| Θρησκεία | Νέα Εποχή |
| Υπηκοότητα | Αμερικάνα |
| Οικογένεια | |
| Γονείς | Φρανκ Μπουφέι, ο πρεσβύτερος (πατέρας) Φοίβη Άμποτ (βιολογική μητέρα) Λίλι Μπουφέι (θετή μητέρα) |
| Αδέρφια | Ούρσουλα Μπουφέι (δίδυμη αδερφή) Φρανκ Μπουφέι, Jr. (ετεροθαλής αδερφός) |
| Σύζυγος | Μάικ Χάννιγκαν (π. 2004) Ντάνκαν Σουλιβάν (πρώην σύζυγος) |
| Συγγενείς | Frances (γιαγιά) Φρανκ Μπουφέι, Jr., Jr. (ανιψιός) Λέσλι Μπουφέι (ανιψιά) Τσάντλερ Μπουφέι (ανιψιά) Θίοντορ Χάννιγκαν (πεθερός) Μπίτσι Χάννιγκαν (πεθερά) |
Για την απεικόνιση της ως Φοίβη Μπουφέι, η Κούντροου έλαβε υποψηφιότητα για το βραβείο Golden Globe και κέρδισε ένα βραβείο Primetime Emmy, ένα βραβείο Screen Actors Guild, ένα Satellite Award και ένα American Comedy Award.
Ρόλος Επεξεργασία
Στο πιλοτικό επεισόδιο, η Φοίβη παρουσιάζεται ως ένας από τους έξι πρωτότυπους φίλους, συμπεριλαμβανομένων των γειτόνων Τζόι (Ματ ΛεΜπλάνκ) και Τσάντλερ (Μάθιου Πέρι), πρώην συγκάτοικος Μόνικα (Κόρτνεϊ Κοξ), Ρέιτσελ Γκριν (Τζένιφερ Άνιστον) και ο αδελφός της Μόνικα, Ρος (Ντέιβιντ Σουίμερ). Είναι μουσικός στο τυπικό σημείο συνάντησής τους, το Central Perk , όπου παίζει κιθάρα και τραγουδά αυτογραφημένα τραγούδια. Κατά τη διάρκεια της πρώτης σεζόν, έχει μυριάδες φίλους, συμπεριλαμβανομένου του Τόνι,[1] ένας φυσικός που ονομάζεται Ντέιβιντ, τον οποίο έπαιξε ο Χανκ Αζάρια,[2] και ένας ψυχολόγος με το όνομα Ρότζερ, με τον Φίσερ Στίβενς.[3] Η δίδυμη αδερφή της Phoebe, Ursula Buffay, ένας χαρακτήρας που δημιουργήθηκε αρχικά και εμφανίζεται στην αμερικανική κωμική σειρά Mad About You ως σερβιτόρα, παρουσιάζεται επίσης στην πρώτη σεζόν, στο "The One with Two Parts". Η Ursula απεικονίζεται επίσης από την Kudrow. Ο Phoebe εργάζεται ως προσωρινός γραμματέας του Chandler για ένα σύντομο χρονικό διάστημα στο "The One with the Ick Factor". Αποκαλύπτεται ότι η γυναίκα Phoebe πίστευε ότι ήταν η μητέρα της, η Lily Buffay, αυτοκτόνησε όταν η Phoebe ήταν περίπου 14 ετών, με δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα.
Στο επεισόδιο "The One with Phoebe's Husband", αποκαλύπτεται ότι η Phoebe παντρεύτηκε έναν υποτιθέμενο ομοφυλόφιλο καναδικό χορευτή πάγου , Duncan Sullivan, για να του επιτρέψει να πάρει μια πράσινη κάρτα, για έξι χρόνια. Οι δύο συμφωνούν να πάρουν διαζύγιο αφού συνειδητοποιήσουν ότι είναι στην πραγματικότητα ετεροφυλόφιλος και θέλουν να παντρευτούν μια άλλη γυναίκα. Στο "The One with the Baby on the Bus", η Phoebe αντικαθίσταται προσωρινά ως η κύρια τραγουδίστρια για το Central Perk από μια επαγγελματική τραγουδίστρια που ονομάζεται Stephanie Schiffer, την οποία έπαιξε η τραγουδίστρια Chrissie Hynde.[4] Το τραγούδι του Phoebe "Smelly Cat" παρουσιάζεται στο ίδιο επεισόδιο. Στο "The One Where Eddie Moves In" "Το Smelly Cat" ανακαλύπτεται από μια δισκογραφική εταιρεία και η Phoebe πρωταγωνιστεί σε ένα φανταστικό μουσικό βίντεο για το κομμάτι, στο οποίο η φωνή της μεταγλωττίζεται από άλλον τραγουδιστή.[5]
Παρόλο που οι πτυχές του χαρακτήρα του Phoebe είναι πολλαπλές και εξαιρετικά περίπλοκες, το Phoebe μπορεί γενικά να χαρακτηριστεί ως ευγενικό, αλλά απαλό και ιδιότροπο. Λόγω της μικρής τραυματικής παιδικής της ηλικίας, η Phoebe ανέπτυξε ένα παιδικό σαντσέτ σε μια προσπάθεια να την προστατεύσει από τα κακά του κόσμου. Εκτός από το ότι είναι χορτοφάγος και άπληστος αγκαλιάς δέντρων , εμφανίζει επίσης μια αξιοσημείωτη έλλειψη εμπειρίας με τις «σκοτεινότερες πλευρές» της ζωής. Στο "The One Where Old Yeller Dies", φαίνεται ότι η νεκρή μητέρα της Λίλι θα απενεργοποιούσε πάντα ταινίες προτού συμβεί κάτι τραυματικό, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου του Old Yeller ή της μητέρας του Bambi. Αποκαλύπτεται επίσης ότι δεν της είπαν ποτέ την αλήθεια Άγιος Βασίλης. Αυτό γίνεται όλο και πιο εμφανές καθώς ένα από τα αστεία που τρέχουν κατά τη διάρκεια της παράστασης είναι το φαινομενικά άπειρο ποινικό ρεκόρ της Phoebe. Κάνει επανειλημμένα αναφορά στις συνδέσεις του κάτω του κόσμου και στα εγκλήματα που διέπραξε ενώ ζούσε στους δρόμους.
Η Phoebe φαίνεται να έχει πολύ τεταμένη σχέση με την αδερφή της Ursula, με την οποία σχεδόν ποτέ δεν έρχεται σε επαφή. Παρά τις πολλές προσπάθειές της να κάνει τη δίδυμη αδερφή της (που είναι ένα λεπτό μεγαλύτερη από αυτήν) να νοιάζεται για οικογενειακές υποθέσεις ή άλλα πράγματα που την αφορούν, η Φοίβη σχεδόν πάντοτε πηγαίνει στο σπίτι με άδεια χέρια και κανένας δεν είναι σοφότερος. Όταν αποκαλύπτεται ότι η Ursula εκτελεί πορνό με το όνομα της Phoebe, η τελευταία παίρνει τελικά την εκδίκηση της εξαργυρώνοντας τα κουπόνια της Ursula.
Πολύ εναρμονισμένο με τα συναισθήματά της και τα συναισθήματα των άλλων, η Phoebe μερικές φορές χρησιμεύει ως ροκ στους φίλους της. Δείχνει ιδιαίτερα μεγάλο μητρικό ένστικτο προς τον μικρότερο αδερφό της Φρανκ, παρά την έλλειψη νοημοσύνης της τελευταίας.
Προς μεγάλη ανησυχία των φίλων της (ειδικά του Ross), η Phoebe ασχολείται με τις ιδέες και τις δεισιδαιμονίες της Νέας Εποχής σε όλη τη σειρά. Είναι πεπεισμένη ότι μπορεί να νιώσει την παρουσία της νεκρής γιαγιάς της στο παλιό διαμέρισμά της, αισθάνεται το πνεύμα της μητέρας της σε μια χαμένη γάτα , διαβάζει φύλλα τσαγιού και απορρίπτει τη θεωρία της εξέλιξης του Charles Darwin ως "πολύ εύκολη" στο "The Ένα που πεθαίνει ο Heckles ".
Παρόμοια με το βραχύβιο τρίγωνο της Μόνικα/Τσάντλερ/Ρίτσαρντ, η Φοίμπε είχε δύο σοβαρά ρομαντικά ενδιαφέροντα που επικαλύπτονταν μεταξύ τους σε ένα σημείο κατά τη διάρκεια της σειράς. Ο David (Hank Azaria), γνωστός ως "The Scientist guy", έχει ρομαντισμό με τη Phoebe στην πρώτη σεζόν της σειράς , αλλά σπάει την καρδιά της όταν αποφασίζει να φύγει για το Μινσκ σε ένα τριετές ερευνητικό ταξίδι. Κάνει μερικές ακόμη εμφανίσεις σε όλη τη σειρά, προσπαθώντας κυρίως να επιστρέψει μαζί της και να τη φιλήσει όταν διακόπτεται από τον τότε φίλο του Phoebe, Mike (Paul Rudd). Ο Μάικ είχε εισαχθεί στη Φοίβη την ένατη σεζόν της παράστασης, όταν ο Joey ξέχασε ότι έπρεπε να βρει τον Phoebe μια διπλή ραντεβού και αποφάσισε να φωνάξει για έναν τυχαίο τύπο που ονομάζεται "Mike" στην καφετέρια. Μετά από ένα ρομαντικό ρομαντισμό, η Φοίβη και ο Μάικ τελικά χώρισαν και επανενώθηκε για λίγο με τον Ντέιβιντ στα Μπαρμπάντος . Ο Μάικ χτυπά τον Ντέιβιντ στη διάτρηση, ωστόσο, και προτείνει στον Φοίβη προτού ο τελευταίος πάρει την ευκαιρία. Απορρίπτει τον David καθώς συνειδητοποίησε ότι ήταν ερωτευμένος με τον Mike. Απορρίπτει επίσης τον Mike, με το σκεπτικό ότι δεν χρειάστηκε πρόταση από αυτόν, αλλά μια ένδειξη ότι η σχέση τους προχωρούσε. Καταλήγει να παντρευτεί τον Mike.
Αστεία και σαρκασμός Επεξεργασία
"Smelly Cat"/"Δύσοσμη Γάτα" Επεξεργασία
Κατά τη διάρκεια της εκπομπής και ένα από τα χαρακτηριστικά της Φοίβης είναι το τραγούδι της, "Smelly Cat" (Δύσοσμη Γάτα), το οποίο εκτελεί στο Central Perk. Το τραγούδι αφορά μια γάτα που αποφεύγεται από την κοινωνία λόγω της δυσάρεστης μυρωδιάς ως αποτέλεσμα φύσσας ("What are they feeding you?"/"Τι σε τρέφουν;"). Ωστόσο, η Φοίβη τη συμπαθεί γιατί μπορεί να σχετίζεται με την αποκλήρωση. Οι στίχοι γράφτηκαν από τη Φοίβη που μας παρουσιάζει μια λίστα τρόπων με τους οποίους η γάτα δεν αρέσει ("They won't take you to the vet"/"Δεν θα σε οδηγήσουν στον κτηνίατρο", "you're obviously not their favorite pet"/"προφανώς δεν είσαι το αγαπημένο τους ζωάκι", κ.λπ.), ενώ το ρεφρέν τελειώνει με το δυνατό μήνυμα σε όποιον είναι διαφορετικός ή ξεχωριστός, "it's not your fault"/"δεν είναι δικό σου φταίξιμο". Στο επεισόδιο "The One Where Eddie Moves In"/"Αυτό με την μετακόμιση του Έντι", η Φοίβη ανακαλύπτεται από έναν παραγωγό δίσκων που θέλει να κάνει ένα μουσικό βίντεο για το "Smelly Cat". Η Φοίβη είναι ευχαριστημένη με το τελικό αποτέλεσμα, με κάποιο τρόπο που φαίνεται να ξεχνάει κάτι που οι φίλοι της εντοπίζουν αμέσως - ότι η φωνή που χρησιμοποιείται στο βίντεο ανήκει σε μια άλλη γυναίκα. Η Φοίβη απορρίπτει την ευκαιρία, αισθάνεται άσχημα για τη γυναίκα που δεν θα λάβει καμία αναγνώριση για τη φωνή της, επειδή δεν έχει το "σωστό βλέμμα" - δηλώνει ότι η γυναίκα είναι, στην πραγματικότητα, δύσοσμη γάτα (Smelly Cat). Στο επεισόδιο, "The One With Phoebe's Ex-Partner"/"Αυτό με την πρώην παρτενέρ της Φοίβης", η πρώην τραγουδίστρια της Φοίβης, η Λέσλι, απεικονίζεται από την Ελίζαμπεθ Ντέιλι, θέλει να επιστρέψουν ξανά μαζί. Η συνεργασία αποτυγχάνει ξανά όταν η Λέσλι πουλά το τραγούδι "Smelly Cat" σε ένα εμπορικό πρακτορείο ενάντια στις επιθυμίες της Φοίβη. Η Φοίβη διδάσκει το τραγούδι στην Chrissie Hynde, η οποία το κυκλοφορεί σε άλμπουμ του 1999.[6] Στις 26 Αυγούστου 2015, η Κούντροου έπαιξε το τραγούδι ως ντουέτο με την Taylor Swift κατά τη διάρκεια της συναυλίας της Swift στο Λος Άντζελες ως μέρος της Παγκόσμιας Περιοδείας 1989.[7]
Ηλικία Επεξεργασία
Η ηλικία της φάνηκε να διέφερε σε όλη τη σειρά. Στο "The One with the Mugging", υπονοείται ότι η Φοίβη είναι μεγαλύτερη από τον Ρος, βλέποντας ότι ήταν 14 όταν αυτός ήταν 12 ετών. Αυτό το επεισόδιο την έκανε πιθανώς την γηραιότερη στην παρέα. Στο "The One with the Jellyfish"/"Αυτό με τη μέδουσα" (Σεζόν 4), η Φοίβη δηλώνει ότι είναι 29, κάνοντας έτσι πιστευτό ότι γεννήθηκε περίπου το 1968. Ωστόσο, στο "The One Where They Going to Party" (Σεζόν 4), ο Ρος δηλώνει ότι είναι επίσης 29 ετών, κάνοντάς το έτσι να μη λειτουργεί με το προαναφερθέν ηλικιακό χάσμα δύο ετών. Σύμφωνα με το "Αυτό με τον Φρανκ Τζούνιορ"/"The One with Frank Jr.", η Φοίβη γεννήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου. Ωστόσο, στην ένατη σεζόν ("The One with Phoebe's Birthday Dinner") τα γενέθλια της Φοίβης είναι κάπου στις αρχές Νοεμβρίου, καθώς δεν μπορούσαν να κάνουν τις κρατήσεις και το δείπνο έπρεπε να μετακινηθεί πίσω στις 31 Οκτωβρίου. Στο "The One Where All Turn Thirty" (Σεζόν 7), αποκαλύπτεται ότι η Φοίβη γεννήθηκε ένα χρόνο νωρίτερα από ότι νόμιζε, πιστεύοντας ότι ήταν 30 ετών αλλά ήταν πραγματικά 31 ετών, γεγονός που προσθέτει περαιτέρω την ασυνέπεια της ηλικίας της καθ 'όλη τη διάρκεια της σειράς. Η Φοίβη προσπαθεί επίσης τουλάχιστον μία φορά να χειραγωγήσει τους άλλους φίλους ώστε να γιορτάσει τα γενέθλιά της ξανά μέσα σε μήνες από ένα προηγούμενο πάρτι γενεθλίων.
"Ρετζίνα Φελάντζι"/"Regina Phalange" Επεξεργασία
Η Φοίβη περιστασιακά χρησιμοποιεί το alter ego Ρετζίνα Φελάντζι/Regina Phalange. Η πρώτη αναφορά στη Regina Phalange είναι κατά τη διάρκεια της σεζόν 5, ακολουθώντας τον Ρος λέγοντας "Ρέιτσελ" αντί "Έμιλι" στο γάμο του. Προσποιείται ότι είναι η "Δρ. Φελάντζι", γιατρός του εγκεφάλου του Ρος, ισχυριζόμενος ότι τα ονόματα είναι εναλλάξιμα στο μυαλό του. Όταν η παρέα πηγαίνει στο Λας Βέγκας, η Φοίβη παρουσιάζεται στον κρουπιέρη blackjack ως Regina Phalange. Όταν η Φοίβη, η Ρέιτσελ και η Μελίσα βγαίνουν για μεσημεριανό γεύμα ("The One with Rachel's Big Kiss") και η Μελίσα ρωτά αν ήταν σε κάποια αδερφότητα, προσποιείται ότι είναι μέλος του "Thigh Mega Tampon", μιας φανταστικής αδερφότητας που φέρεται να έκλεισε όταν η Regina Phalange πέθανε από δηλητηρίαση από αλκοόλ. Χρησιμοποίησε επίσης το ψεύτικο όνομά της για να δείξει στον Τσάντλερ και τη Μόνικα πόσο εύκολα οι άνθρωποι ψεύδονται για τα ονόματά τους και για να βοηθήσουν τον Τσάντλερ με τις δεξιότητές του στη συνέντευξη στο επεισόδιο 4 της σεζόν 8, όταν ο Τζόι λέει, "Γεια, είμαι ο Κεν Άνταμς"/"Hi, Ken Adams", απαντά, "Regina Phalange". Στο επεισόδιο της σεζόν 10 "Αυτό με τον Τζόι που μιλάει γαλλικά"/"The One Where Joey Speaks French", η Φοίβη προσπαθεί να αποφύγει τον Τζόι από ταπείνωση, παρουσιάζοντας τον εαυτό της ως "Ρεζίν Φιλάνζ"/"Régine Philange", λέγοντας ότι ο Τζόι μιλάει μια διάλεκτο της πατρίδας της, Εστέ Λόντερ. Μεταβαίνει αμέσως στα γαλλικά και ισχυρίζεται ότι ο Τζόι είναι ο μικρότερος αδερφός της που είναι "un peu retardé" (λίγο καθυστερημένος) και ζητά από τον σκηνοθέτη να κάνει χιούμορ τις γαλλόφωνες ικανότητες του Τζόι. Η τελευταία αναφορά είναι στη σειρά τελειώνει όταν η Φοίβη σταματά επιτυχώς το αεροπλάνο της Ρέιτσελ προς το Παρίσι λέγοντας ότι υπάρχει πρόβλημα με την "αριστερή φάλαγγα"/"left phalange", με αποτέλεσμα όλοι να εκκενώσουν το αεροπλάνο. Οι επιβάτες τελικά είναι πεπεισμένοι να επιστρέψουν στο αεροπλάνο. Όταν μια γυναίκα ρωτά με σκεπτικισμό έναν υπάλληλο του αεροδρομίου εάν "η φάλαγγα"/"phalange" επιδιορθώθηκε, απαντά, "Ναι, η φάλαγγα είναι σταθερή! Στην πραγματικότητα, έχουμε βάλει πολλές επιπλέον φάλαγγες στο αεροπλάνο, για κάθε περίπτωση!"/"Yes, the phalange is fixed! As a matter of fact, we put a whole lot of extra phalanges onboard, just in case!".
Παραγωγή Επεξεργασία
Η εγκυμοσύνη της Φοίβης κατά τη διάρκεια της 4ης σεζόν ήταν για να εξηγήσει την πραγματική εγκυμοσύνη της Λίζα Κούντροου.
Μετάδοση Επεξεργασία
Η Kathy Griffin, η Jane Lynch και η Megan Mullally συμμετείχαν σε ακρόαση για το ρόλο της Φοίβης. Η Λίζα Κούντροου κέρδισε το ρόλο επειδή οι παραγωγοί άρεσαν τον επαναλαμβανόμενο ρόλο της ως Ούρσουλα, η σερβιτόρα στο Mad About You.[8][9] Οι χαρακτήρες συνδέθηκαν για να τις κάνουν δίδυμες αδελφές. Οι παραγωγοί δήλωσαν ότι τους άρεσαν τα στοιχεία της Λίζας στην Ούρσουλα, αλλά χρειάζονταν και η Φοίβη για να είναι πολύ πιο χιουμοριστικό.
Παραπομπές Επεξεργασία
- ↑ Crane, David; Kauffman, Marta. «The One with the East German Laundry Detergent». Friends. Κύκλος 1. Επεισόδιο 5. NBC.
- ↑ Crane, David; Kauffman, Marta. «The One with the Monkey». Friends. Κύκλος 1. Επεισόδιο 10. NBC.
- ↑ Crane, David; Kauffman, Marta. «The One with the Boobies». Friends. Κύκλος 1. Επεισόδιο 13. NBC.
- ↑ Crane, David; Kauffman, Marta. «The One with the Baby on the Bus». Friends. Κύκλος 2. Επεισόδιο 6. NBC.
- ↑ Crane, David; Kauffman, Marta. «The One Where Eddie Moves In». Friends. Κύκλος 2. Επεισόδιο 17. NBC.
- ↑ Bob Leszczak (25 Ιουνίου 2015). From Small Screen to Vinyl: A Guide to Television Stars Who Made Records, 1950-2000. Rowman & Littlefield Publishers. σελ. 269. ISBN 978-1-4422-4274-6.
- ↑ «Taylor Swift sang Smelly Cat with Lisa Kudrow on stage». BBC. 27 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2015.
- ↑ Bright, Kevin S. (15 Νοεμβρίου 2005). Friends: Final Thoughts. New Wave Entertainment.
- ↑ Wild, David (2004). Friends ...'Til the End. London: Headline. σελ. 209. ISBN 0-7553-1321-6.