Γιάγκος (Ιωάννης) Σιώτης Επεξεργασία

Ο Γιάγκος Σιώτης (1930-1994) υπήρξε πολυσχιδής και δυναμική προσωπικότητα του ευρύτερου ευρωπαϊκού χώρου. Δίδαξε και έδωσε διαλέξεις σε πλήθος

πανεπιστημιακών ιδρυμάτων του εξωτερικού, εργάστηκε σε διευθυντικές θέσεις διεθνών οργανισμών και οργανώσεων, υπηρέτησε με σθένος τα ελληνικά συμφέροντα και ίδρυσε το Κέντρο Μεταφράσης και Διερμηνείας στην Κέρκυρα, προκειμένου να αποκτήσουν γνώσεις μετάφρασης και διερμηνείας οι Έλληνες που στελέχωσαν τα Κοινοτικά όργανα.

 
Γιάγκος (Ιωάννης) Σιώτης


Βιογραφικά στοιχεία Επεξεργασία

Γεννήθηκε στην Αθήνα το... Εγγονός του Ιωάννη Σιώτη απο τον πατέρα του και δισέγγονος του Αθανάσιου Σακελλάριου από τη μητέρα του, μεγάλωσε στην Αθήνα τη περίοδο της Κατοχής απο τους Γερμανούς. Σε ηλικία ... ετών προσβλήθηκε απο πολιομελίτιδα που του προκάλεσε μερική παράλυση και το 1947 οι γονείς του τον έστειλαν στην Αμερική στο Ινστιτούτο Sister Kenny [1]στη Μιννεάπολη που εξειδικεύονταν στην αντιμετώπιση της νόσου. ...........................

Το .... παντρεύτηκε την Έλσα Κιτσίκη, κόρη της Μπεάτας Κιτσίκη, απο την οποία απέκτησε μια κόρη (Ειρήνη Σιώτη-Πατέλη), ενώ απο τον γάμο του με την Anne-Lise Bally απέκτησε τον γιό του Γιώργο. Σημείο αναφοράς στη ζωή του απετέλεσε το πατρογονικό του σπίτι στην Τήνο, στο οποίο φιλοξενήθηκαν γνωστές προσωπικότητες από την Ευρώπη. Πέθανε στις Βρυξέλλες την 1η Ιανουαρίου 1994.


Μαζί με τη Μαρία Μπέκετ θεωρείται ο αρχιτέκτων της αποπομπης της Ελλάδας απο το Συμβούλιο της Ευρώπης[2] κατα την περίοδο της Δικτατορίας.

Κέντρο Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΚΕΜΕΔΙ) Επεξεργασία

Το Κέντρο Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΚΕΜΕΔΙ) ανέλαβε την κατάρτιση των πρώτων ελληνόφωνων μεταφραστών και διερμηνέων που θα στελέχωναν τις υπηρεσίες μετάφρασης κα διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ιδρύθηκε στη Κέρκυρα το 1977 και στεγάστηκε στο Μέγαρο Καποδίστρια[3] που παραχωρήθηκε στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων στο οποίο ανήκε το ΚΕΜΕΔΙ. Πρώτος διευθυντής του ΚΕΜΕΔΙ διετέλεσε ο Καθηγητής Γιάγκος Σιώτης. Το ΚΕΜΕΔΙ απετέλεσε προάγγελο του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου.

Πηγές Επεξεργασία

  • Α. Αλεξάκης, Γλωσσομεταφραστικά Σύμμεικτα Μνήμη Γιάγκου Σιώτη, Εκδόσεις Σάκκουλα, Αθήνα 2002, ISBN: 960-15-0788-4


Παραπομπές Επεξεργασία

  1. R.L. Cartwright. "Sister Kenny Institute revolutionized treatment of polio patients". MNOPedia. MinnPost. Archived from the original on 2 March 2020. Retrieved 23 April 2020.
  2. Αντ. Μαλλιάς, Εθνική Ηγεσία και Έξοδος από την Κρίση, Αμυνα και διπλωματία, τεύχος Ιουλίου 2016.
  3. «Μέγαρο Καποδίστρια». www.infokerkyra.gr. Ανακτήθηκε στις 2 Μαΐου 2020.