Χρήστης:Ignoto/πρόχειρο

Εργογραφία

Ποίηση

Λυρική ποίηση

• 1814: Воспоминания в Царском Селе – Αναμνήσεις από το Τσάρσκογιε Σελό
• 1817: Вольность: Ода – Ωδή στην ελευθερία

Αφηγηματική ποίηση

• 1820: Руслан и Людмила – Ρουσλάν και Λουντμίλα
• 1821: Кавказский пленник – Ο αιχμάλωτος του Καυκάσου
• 1821: Гавриилиада – Γαβριηλιάδα
• 1822: Братья разбойники – Οι αδελφοί ληστές
• 1823: Бахчисарайский фонтан – Η κρήνη του Μπαχτσίσαράι
• 1824 Цыганы – Τσιγγάνοι
• 1825: Граф Нулин – Κόμης Νουλίν
• 1829: Полтава – Πολτάβα

—μτφ. Λουκάς Καστανάκης («Πολτάβα και άλλα ποιήματα») (εκδ. "ΓΝΩΣΗ")

• 1830: Домик в Коломне – Το μικρό σπίτι στην Κολομνά
• 1833: Анджело – Άντζελο
• 1833: Медный всадник – Ο μπρούτζινος ιππέας
• 1833: Евгений Онегин – Ευγένιος Ονέγκιν (γράφτηκε κατά τα έτη 1825-32). ISBN 960-03-2643-6.

—μτφ. Ν. Παπακωνσταντίνου Ν. (-)

Ποιήματα του Πούσκιν μεταφρασμένα

—μτφ. ISBN 960-8031-00-1.

Παραμύθια σε στίχους

• 1825: Жених – Ο Γαμπρός
• 1830: Сказка о попе и о работнике его Балде – Η ιστορία του ιερέα και του υποτακτικού του Μπάλντα
• 1830: Сказка о медведихе – Η ιστορία της θηλυκιάς αρκούδας»(ατελείωτο)
• 1831: Сказка о царе Салтане – Η ιστορία του Τσάρου Σαλτάν
• 1833: Сказка о рыбаке и рыбке – Η ιστορία του ψαρά και του ψαριού. ISBN 960-224-997-8.
• 1833: Сказка о мертвой царевне – Η ιστορία της νεκρής πριγκίπισσας
• 1834: Сказка о золотом петушке – Η ιστορία του χρυσού πετεινού

Δράμα

• 1825: Борис Годунов – Μπόρις Γκοντουνόφ ISBN 960-8031-57-5.

—μτφ. Γ.Ξυδάς ( εκδ. "ΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ")

• 1830: Маленькие трагедии – Μικρές τραγωδίες (συλλογή που περιλαμβάνει 4 έργα) ISBN 960-221-109-1

1. Каменный гость – Ο πέτρινος επισκέπτης ISBN 960-8031-19-2

2. Моцарт и Сальери – Μότσαρτ και Σαλιέρι

3. Скупой рыцарь – Ο φιλάργυρος ιππότης

4. Пир во время чумы – Γιορτή στα χρόνια της πανούκλας

Πεζογραφία

• 1828: Арап Петра Великого – Ο αράπης του Μεγάλου Πέτρου (ημιτελές μυθιστόρημα) ISBN 960-229-186-9.

—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος (εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)

• 1831: Повести покойного Ивана Петровича Белкина – Οι ιστορίες του μακαρίτη Ιβάν Πέτροβιτς Μπελκίν (διηγήματα) ISBN 960-8031-21-4

—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος (εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)

1. Выстрел – Η πιστολιά

2. Метель – Η χιονοθύελλα

3. Гробовщик – Ο πεθαμενατζής

4. Станционный смотритель – Ο σταθμάρχης

5. Барышня-крестьянка – Δεσποινίς χωριατοπούλα

• 1834: Пиковая дама – Ντάμα Πίκα (διήγημα)

—μτφ. Σ. Παπαχρήστου (εκδ. "ΚΟΡΟΝΤΖΗ)

—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος (εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)

—μτφ. ISBN 978-960-16-3179-0.

• 1834: Кирджали – Κιρτζαλί (διήγημα)

—μτφ. Σ. Παπαχρήστου (εκδ. "ΚΟΡΟΝΤΖΗ)

—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος (εκδ. "Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)

• 1834: История Пугачева – Ιστορία του Πουγκατσέφ
• 1836: Капитанская дочка – Η κόρη του λοχαγού (μυθιστόρημα)

—μτφ. Στ. Ευαγγελίου (εκδ. "ΚΟΡΟΝΤΖΗ)

—μτφ. ISBN 960-208-179-1.

• 1836: Путешествие в Арзрум – Ταξίδι στο Ερζερούμ (ταξιδιωτικό) [1].

—μτφ. Ευηνέλλα Αλεξοπούλου (εκδ. "ΡΟΕΣ)

• 1836: Рославлев – Ροσλάβλεφ (ημιτελές μυθιστόρημα)

—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος (εκδ. Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)

• 1837: История села Горюхина – Η ιστορία του χωριού Γκορουχίνο (ημιτελές διήγημα)

—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος (εκδ. Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)

• 1837: Египетские ночи – Αιγυπτιακές νύχτες (ημιτελές διήγημα)
• 1841: Дубровский – Ντουμπρόφσκι (ημιτελές μυθιστόρημα)

—μτφ. Σ. Παπαχρήστου (εκδ. ΚΟΡΟΝΤΖΗ)

—μτφ. Ανδρέας Σαραντόπουλος (εκδ. Σ.Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ)